Enfold v3.6 - en to he_IL translation catalogue (1162 entries)

en: #ID
he_IL: # זיהוי

en: %1$s at %2$s
he_IL: %1$s ב %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
he_IL: %1$s הותקן והופעל בהצלחה.

en: %1$s installed successfully.
he_IL: %1$s הותקן בהצלחה.

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
he_IL: %s &#8220;%s&#8221; כבר קיים.

en: %s (Pending)
he_IL: %s (בהמתנה)

en: &laquo; All Events
he_IL: &laquo; כל האירועים

en: &laquo; Older Comments
he_IL: תגובות קודמות

en: (Edit)
he_IL: (עריכה)

en: (disabled)
he_IL: (מנוטרל)

en: (for forum functionality)
he_IL: (עבור פונקציונליות הפורום)

en: (remove)
he_IL: (הסרה)

en: - Select -
he_IL: - בחר -

en: 0.1
he_IL: 0. 1

en: 0.2
he_IL: 0. 2

en: 0.3
he_IL: 0. 3

en: 0.4
he_IL: 0. 4

en: 0.5
he_IL: 0. 5

en: 0.6
he_IL: 0. 6

en: 0.7
he_IL: 0. 7

en: 0.8
he_IL: 0. 8

en: 0.9
he_IL: 0.999...

en: 1 Column
he_IL: עמודה 1

en: 1 Columns
he_IL: עמודה 1

en: 1.0
he_IL: 1. 0

en: 2 Columns
he_IL: 2 עמודות

en: 3 Columns
he_IL: 3 עמודות

en: 4 Columns
he_IL: 4 עמודות

en: 404 - Page not Found
he_IL: אופס! לא הצלחנו למצוא....  נא נסו חיפוש נוסף

en: 404 Not Found
he_IL: 404 לא נמצא

en: 5 Columns
he_IL: 5 עמודות

en: 6 Columns
he_IL: 6 עמודות

en: A few
he_IL: מספר

en: A fixed image layer can be shown above the slider that remains still during slide progression. Can be used to display logos or watermarks.
he_IL: ניתן להציג שכבת תמונה קבועה מעל המחוון שנשאר עדיין במהלך התקדמות השקופיות. ניתן להשתמש בו כדי להציג סמלים או סימני מים.

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
he_IL: גירסה חדשה של יישום היבוא קיימת להורדה. אנא עדכנו לגירסה %s בשביל לוודא תאימות עם קבצי יבוא חדשים יותר.

en: A small title above the buttons.
he_IL: כותרת קטנה מעל הכפתורים.

en: About
he_IL: אודות

en: Accordion
he_IL: אקורדיון

en: Activate
he_IL: הפעל

en: Activated
he_IL: מופעל

en: Active thumbnail opacity
he_IL: אטימות ממוזערת פעילה

en: Add
he_IL: הוסף

en: Add Coupon
he_IL: הוספת מוצר חדש

en: Add Description
he_IL: להוסיף תיאור

en: Add Images
he_IL: הוספת תמונה

en: Add Media
he_IL: הוסף מדיה

en: Add New
he_IL: הוסף חדש

en: Add New Coupon
he_IL: הוספת קוד רישום מוקדם חדש

en: Add New Order
he_IL: הוסף הזמנה חדשה

en: Add New Portfolio Entry
he_IL: הוסף פרויקט חדש

en: Add New Product
he_IL: מוצר חדש

en: Add New Product Category
he_IL: הוסף קטגורית מוצר חדשה

en: Add Order
he_IL: הוסף הזמנה חדשה

en: Add Preview Images
he_IL: הוספת תמונות

en: Add Product
he_IL: הוסף מוצר

en: Add Variation
he_IL: הוספת מוצר חדש

en: Add Widget Area
he_IL: הוסף אזור ווידג’טים חדש

en: Add a comment form and comments list to the template
he_IL: הוספת טופס תגובה ורשימת הערות לתבנית

en: Add custom css class
he_IL: הוספת קלאס CSS מותאם אישית

en: Add new
he_IL: הוסף חדש

en: Add to Gallery
he_IL: הוסף לגלריה

en: Add/Edit Gallery
he_IL: הוסף/ערוך גלריה

en: Add/Edit Tabs
he_IL: הוספת/עריכת לשוניות

en: Add/Edit Testimonial
he_IL: הוספת/עריכת חוות דעת

en: Add/Edit your hotspots.
he_IL: הוספת/עריכת נקודות חמות

en: Additional Functionality
he_IL: פונקציונליות נוספת

en: Address
he_IL: כתובת

en: Admin
he_IL: מנהל

en: Advanced
he_IL: מתקדם

en: Align Center
he_IL: ליישר למרכז

en: Align Left
he_IL: ליישר שמאל

en: Align Right
he_IL: ליישר לימין

en: Alignment
he_IL: יישור

en: Alignment of the text
he_IL: היישור של הטקסט

en: All
he_IL: הכל

en: All Product Categories
he_IL: כל קטגוריות המוצר

en: All Sliders
he_IL: כל הסליידרים

en: All done.
he_IL: הכל מוכן.

en: All installations and activations have been completed.
he_IL: כל ההתקנות וההפעלות הושלמו.

en: All installations have been completed.
he_IL: כל ההתקנות הושלמו.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
he_IL: כל התוספים הותקנו והופעלו בהצלחה. %1$s

en: Always
he_IL: תמיד

en: Always double check your spelling.
he_IL: כדאי לבדוק את האיות.

en: An error occured
he_IL: התרחשה שגיאה

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
he_IL: אירעה שגיאה בעת ההתקנה %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animate starting slide
he_IL: אנימציית שקופית התחלה

en: Animation
he_IL: הנפשה

en: Announcements
he_IL: הכרזות

en: Appearance
he_IL: מראה

en: Apply
he_IL: החל

en: Apply a link to the slide?
he_IL: ליישם קישור לתמונה?

en: Apply link?
he_IL: להחיל קישור?

en: Archive
he_IL: ארכיון

en: Archive for category:
he_IL: ארכיון לקטגוריית :

en: Archive for date:
he_IL: ארכיון לתאריך :

en: Archive for month:
he_IL: ארכיון לחודש :

en: Archive for year:
he_IL: ארכיון לשנה :

en: Archive for:
he_IL: ארכיון עבור:

en: Archives
he_IL: ארכיונים

en: Archives by Month:
he_IL: ארכיונים לפי חודש:

en: Assign Authors
he_IL: הקצאת מחברים

en: Attachment
he_IL: קובץ מצורף

en: Attention
he_IL: שים לב

en: Attention!
he_IL: שימו לב!

en: Author
he_IL: מחבר

en: Author Archive
he_IL: ארכיון כותב :

en: Automatically play videos
he_IL: הפעל סרטוני וידאו באופן אוטומטי

en: Available Pages
he_IL: דפים זמינים

en: Background
he_IL: רקע

en: Background Attachment
he_IL: רקע מצורף

en: Background Color
he_IL: צבע רקע

en: Background Hover Color
he_IL: צבע ריחוף מעל הרקע

en: Background Image
he_IL: תמונת רקע

en: Background Image Position
he_IL: מיקום תמונת רקע

en: Background Repeat
he_IL: חזרת הרקע

en: Background Video
he_IL: רקע וידאו

en: Background color
he_IL: צבע רקע

en: Background image
he_IL: תמונת רקע

en: Bar Color
he_IL: צבע הבר

en: Base
he_IL: כללי

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
he_IL[0]: להפעיל את התוסף

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
he_IL[0]: להתקין את התוסף

en: Behavior
he_IL: התנהגות

en: Beta
he_IL: בטא

en: Big image only, other images can be accessed via lightbox
he_IL: תמונה גדולה בלבד. שאר התמונות נגישות דרך lightbox

en: Black
he_IL: שחור

en: Block
he_IL: לחסום

en: Blog - Latest News
he_IL: בלוג - מאמרים אחרונים

en: Blog Content length
he_IL: אורך הטקטס

en: Blog Layout
he_IL: פריסת בלוג

en: Blog Post Author
he_IL: כותב הפוסט

en: Blog Post Category
he_IL: קטגוריית הפוסט

en: Blog Post Comment Count
he_IL: מספר התגובות בפוסט

en: Blog Post Date
he_IL: תאריך הפוסט

en: Blog Posts
he_IL: פוסט לבלוג

en: Blog Style
he_IL: סגנון בלוג

en: Blog Styling
he_IL: עיצוב בלוג

en: Blog meta elements
he_IL: רכיבי מטה תג בבלוג

en: Blue
he_IL: כחול

en: Body background
he_IL: רקע גוף

en: Bold
he_IL: מודגש

en: Bookmarks
he_IL: סימניות

en: Border
he_IL: גבול

en: Border Color
he_IL: הגדרת הגבול (ב px)

en: Border Radius
he_IL: הרדיוס של המסגרת

en: Bottom
he_IL: תחתון

en: Bottom Center
he_IL: מרכז תחתון

en: Bottom Left
he_IL: שמאל תחתון

en: Bottom Right
he_IL: ימין תחתון

en: Bottom left
he_IL: תחתון לשמאל

en: Bottom right
he_IL: תחתון ימני

en: Bottom to Top
he_IL: מלמטה למעלה

en: Boxed
he_IL: פריסת "קופסה" רוחב מוגדר

en: Boxed Layout
he_IL: מבנה קופסה

en: Breadcrumb Hierarchy
he_IL: היררכיה לפירורי לחם

en: Bulk Actions
he_IL: פעולה קבוצתית

en: Button
he_IL: כפתור

en: Button Color
he_IL: צבע הכפתור

en: Button Icon
he_IL: אייקון הכפתור

en: Button Label
he_IL: כתובית הכפתור

en: Button Link?
he_IL: קישור לכפתור?

en: Button Size
he_IL: גודל הכפתור

en: Button Title
he_IL: כותרת הכפתור

en: By default the video will try to match the default slideshow size that was selected in the slider settings at 'Slideshow Image and Video Size'
he_IL: כברירת מחדל הוידאו ינסה להתאים לגודל ברירת המחדל של השקופיות שנבחרה בהגדרות הסליידר בחלק של ‘גודל מצגת תמונה ווידאו’

en: CSS Classes (optional)
he_IL: CSS Classes (אופציונלי)

en: CSS properties to control the image placement and appearance.
he_IL: מאפייני CSS כדי לשלוט במיקום ובמראה של התמונה.

en: Calendar of Events
he_IL: לוח האירועים

en: Can be used for a job description
he_IL: ניתן לשימוש לתיאור העבודה

en: Caption
he_IL: כיתוב

en: Caption Text
he_IL: טקסט מורחב

en: Categories
he_IL: קטגוריות

en: Cell Padding
he_IL: מרווח תא

en: Center
he_IL: מרכז

en: Center Center
he_IL: מרכז מרכז

en: Center Left
he_IL: وسط چپ

en: Center Left
he_IL: وسط چپ

en: Center Right
he_IL: وسط راست

en: Centered
he_IL: ממורכז

en: Change
he_IL: החלף

en: Change Image
he_IL: שינוי תמונה

en: Change Password
he_IL: שנה סיסמה

en: Change layout
he_IL: שנה מבנה

en: Change the duration of the initial fade animation when the page loads. Enter 0 to disable fading.
he_IL: שנה את משך ההנפשה ההתחלתית לעמעום בעת טעינת הדף. הזן 0 כדי לבטל עמעום.

en: Check if you want to disable autorotation when this last slide is displayed
he_IL: יש לסמן כדי לבטל את ההתקדמות האוטומטית אחרי הצגת השקופית האחרונה

en: Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay above your slideshow image/video
he_IL: יש לסמן כדי להציג שכבת צבע חצי-שקופה ו/או טקסטורה מעל שקופית התמונה/וידאו

en: Check if you want to hide form labels above the form elements. The form will instead try to use an inline label (not supported on old browsers)
he_IL: יש לסמן כאן כדי להסתיר את תוויות השדות המופיעות מעל כל שדה בטופס. הטופס ינסה להציג תווית בתוך השדה עצמו (דבר שאינו נתמך בגרסאות עתיקות של אקספלורר).

en: Check if you want to show a button at the bottom of the slider that takes the user to the next section by scrolling down
he_IL: יש לסמן כאן כדי להציג כפתור בתחתית הסליידר אשר לחיצה עליו תגלול את הגולש למקטע הבא

en: Check out the
he_IL: בדוק את ה

en: Check to display
he_IL: סמן להצגה

en: Check your spelling.
he_IL: חשוב לבדוק את האיות לטעויות כתיב.

en: Choose Image
he_IL: לבחור תמונה

en: Choose Video
he_IL: בחר וידאו

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
he_IL: בחר קובץ (xml) WXR כדי להעלות, ולאחר מכן לחץ על העלאת קובץ וייבוא.

en: Choose here, if you want to display the event title
he_IL: ניתן לבחור כאן אם להציג את כותרת האירוע או לא

en: Choose the blog styling here.
he_IL: יש לבחור עיצוב בלוג

en: Choose:
he_IL: לבחור:

en: Chose a styling variaton
he_IL: בחר ואריאציה של סגנון

en: City
he_IL: עיר

en: City:
he_IL: עיר:

en: Classes
he_IL: קלאסים

en: Click here
he_IL: לחצו כאן

en: Click me
he_IL: הקליקו עלי

en: Click to order products ascending
he_IL: סדר מוצרים עולה

en: Click to order products descending
he_IL: סדר מוצאים יורד

en: Clone Cell
he_IL: שכפל תא

en: Clone Element
he_IL: שכפול אלמנטים

en: Close
he_IL: סגור

en: Code Block
he_IL: חסימת קוד

en: Color
he_IL: צבע

en: Colors
he_IL: צבעים

en: Cols
he_IL: טורים

en: Column
he_IL: עמודה

en: Columns
he_IL: עמודות

en: Comment
he_IL: תגובה

en: Comment Count
he_IL: מספר תגובות

en: Comments
he_IL: תגובות

en: Comments Disabled
he_IL: לא ניתן להגיב

en: Comments are closed.
he_IL: תגובות סגורות

en: Conditional CSS Class
he_IL: קלאס CSS מותנה

en: Contact Form
he_IL: טופס יצירת קשר

en: Content
he_IL: תוכן

en: Content Alignment
he_IL: יישור תוכן

en: Content Elements
he_IL: מרכיב תוכן

en: Content Slider
he_IL: סליידר תוכן

en: Copyright
he_IL: ‫Copyright

en: Country
he_IL: מדינה

en: Country:
he_IL: מדינה:

en: Coupon
he_IL: קופון

en: Coupons
he_IL: שוברים

en: Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading new images
he_IL: ניתן ליצור גלריה חדשה על ידי בחירת תמונות קיימות במדיה, או על ידי העלאת תמונות חדשות

en: Created
he_IL: נוצר

en: Creates a colored button
he_IL: צור כפתור צבעוני

en: Creates a text rotator for dynamic headings
he_IL: יוצר כותרת דינאמית עם טקסט מתחלף

en: Creates an invisible inner container with the given dimension in pixels to hold and center your layers.
he_IL: יצירת גורם מכיל פנימי בלתי נראה עם הממד הנתון בפיקסלים לחסימה ולמרכוז של השכבות.

en: Creates one or more social share buttons
he_IL: יוצר כפתור אחד או יותר של שיתוף חברתי

en: Currently:
he_IL: כרגע:

en: Custom
he_IL: מותאם אישית

en: Custom Border Color
he_IL: צבע גבול מותאם  אישית

en: Custom CSS
he_IL: CSS מותאם אישית

en: Custom Color
he_IL: צבע מותאם אישית

en: Custom Colors
he_IL: התאמת צבעים

en: Custom Link
he_IL: קישור מותאם אישית

en: Custom Pattern
he_IL: תבניות

en: Custom Widget Area
he_IL: אזור ווידג’טים מותאם אישית

en: Cyrillic
he_IL: קירילית

en: Cyrillic Extended
he_IL: קירילית מורחבת

en: Dark
he_IL: כהה

en: Dashed
he_IL: מקווקו

en: Date
he_IL: תאריך

en: Day
he_IL: יום

en: Days
he_IL: ימים

en: Default
he_IL: ברירת מחדל

en: Default (Business)
he_IL: ברירת מחדל (עסקים)

en: Default Color
he_IL: ××××:

en: Default Editor
he_IL: עורך ברירת המחדל

en: Default Order
he_IL: מיון דיפולטיבי

en: Default Size
he_IL: ×××× ××¨××¨×ª ××××

en: Default Style
he_IL: סגנון ברירת המחדל

en: Default quality
he_IL: איכות ברירת מחדל

en: Default with border
he_IL: ברירת מחדל עם מסגרת

en: Default:
he_IL: ברירת מחדל:

en: Delay
he_IL: עיכוב

en: Delays the transition with the given amount of milliseconds before the layer enters into the slide. A second equals to 1000 milliseconds.
he_IL: משהה את המעבר עם הכמות הנתונה של אלפיות שניה לפני שהשכבה נכנסת לשקופית. שניה שווה ל-1000 אלפיות שניה.

en: Delete
he_IL: מחק

en: Delete Column
he_IL: למחוק עמודה

en: Delete Element
he_IL: למחוק רכיב

en: Delete Row
he_IL: למחוק שורה

en: Delete permanently
he_IL: מחק לצמיתות

en: Depth
he_IL: & ××××ª:

en: Description
he_IL: תיאור

en: Description Column
he_IL: עמודת תיאור

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
he_IL: פרטים מוצגים מעלה. יישום היבוא ינסה כעת שוב

en: Devanagari
he_IL: דוונגארי

en: Dimensions
he_IL: מידות

en: Direction
he_IL: כיוון

en: Disable Item?
he_IL: לבטל פריט?

en: Disabled
he_IL: כבוי

en: Disabling this option will hide slide navigation buttons or thumbnails.
he_IL: השבתת אפשרות זו תסתיר לחצני ניווט בשקופיות או תמונות ממוזערות.

en: Disabling this option will hide the Prev and Next buttons.
he_IL: השבתת אפשרות זו תסתיר את הלחצנים הקודם והבא.

en: Disabling this option will hide the Start & Stop buttons.
he_IL: השבתת אפשרות זו תסתיר את הלחצנים ' התחל להפסיק '.

en: Disabling this option will result a static starting slide for the fisrt time on page load.
he_IL: ביטול אפשרות זו יגרום לשקופית הפעלה סטטית עבור הזמן הfisrt בעומס העמודים.

en: Dismiss this notice
he_IL: דחה הודעה זו

en: Display
he_IL: הצג

en: Display Event Title?
he_IL: הצג כותרת אירוע

en: Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other
he_IL: הצגת תמונות בתור גלריה, מצגת או רשימת תמונות

en: Display Preview Images
he_IL: הצגת תמונות תצוגה מקדימה

en: Display Title
he_IL: להציג כותרת

en: Display a countdown to a specific date
he_IL: הצג ספירה לאחור לתאריך ספציפי

en: Display a countdown to the next upcoming event
he_IL: מציג ספירה לאחור לאירוע הקרוב הבא

en: Display options
he_IL: אפשרויות תצוגה

en: Display the "Add to cart" button for the current product
he_IL: הוסף לסל

en: Displays your latest Instagram photos
he_IL: מציג את תמונות אינסטגרם האחרונות שלך.

en: Distance
he_IL: מרחק

en: Documentation
he_IL: תיעוד

en: Don't show the images at all and display the preview text only
he_IL: הסתרת התמונות והצגת הטקסט בלבד

en: Double opt-in?
he_IL: אישור הרשמה כפול?

en: Download and import file attachments
he_IL: להוריד ולייבא קבצים מצורפים

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
he_IL: מוריד את חבילת ההתקנה מ- <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Duration
he_IL: תקופת השכרה

en: E-Mail
he_IL: אימייל

en: E-Mail Subject
he_IL: נושא  האימייל

en: Easing
he_IL: הֲפָגָה

en: Easy Slider
he_IL: מצגת קלה

en: Edit
he_IL: ערוך

en: Edit Address
he_IL: שינוי כתובת למשלוח

en: Edit Coupon
he_IL: עריכת פרטי החשבון

en: Edit Element
he_IL: ערוך אלמנטים

en: Edit Gallery
he_IL: עריכת אלבום

en: Edit Location
he_IL: עריכת המיקום

en: Edit Menu Item
he_IL: ערוך פריט תפריט

en: Edit Order
he_IL: לעריכת ההזמנה

en: Edit Portfolio Entry
he_IL: ערוך פרויקט

en: Edit Product
he_IL: ערוך מוצר

en: Edit Row
he_IL: לערוך שורה

en: Edit Section
he_IL: ערוך מקטע דף

en: Edit Table
he_IL: ערוך טבלה

en: Edit Testimonial
he_IL: עריכת המלצה

en: Edit Text Element
he_IL: ערוך אלמנט טקסט

en: Edit the profile description here.
he_IL: ערוך את תיאור הפרופיל כאן.

en: Edit this entry
he_IL: ערוך רשומה זו

en: Editing:
he_IL: עריכה:

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library
he_IL: או להעלות תמונה חדשה או לבחור תמונה קיימת מתוך ספרית המדיה שלך

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library. Once an Image has been selected you can add your Hotspots
he_IL: כאן ניתן להעלות תמונה חדשה, או לבחור תמונה קיימת מתוך ספרית המדיה. ברגע שתמונה נבחרה, ניתן להוסיף לה נקודות חמות.

en: Either use the themes default colors or apply some custom ones
he_IL: עושה שימוש בצבעי ערכת הצבע הנבחרת של התבנית, או מיישם צבעים מותאמים אישית

en: Elegant
he_IL: אלגנטי

en: Element
he_IL: רכיב

en: Email link
he_IL: קישור אימייל

en: Empty Cells
he_IL: תאים ריקים

en: Empty Cells are by default hidden. If you want to force equal height across all columns set them to display
he_IL: כברירת מחדל, תאים ריקים הם מוסתרים. כדי לכפות גובה זהה לרוחב כל התאים יש לסמן להציג אותם.

en: Enable Conditional Logic
he_IL: אפשר תנאי לוגי

en: Enable this option to force the slider to become full-width, even if your theme does not support such layout.
he_IL: הפוך אפשרות זו לזמינה כדי לאלץ את המחוון להיות ברוחב מלא, גם אם הערכת הנושא אינה תומכת בפריסה כזו.

en: Enabled
he_IL: מאופשר

en: Enter URL
he_IL: הכנס URL

en: Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead.
he_IL: יש להזין בסיס מותאם אישית לשימוש. בסיס חייב להיות מוזן או שוורדפרס תזין את ברירת המחדל שלה במקום זאת.

en: Enter a few words that describe the person
he_IL: יש להזין מספר מילים המתארות את האדם

en: Enter a value for the height
he_IL: יש להזין ערך עבור הגובה

en: Enter a value for the width
he_IL: יש להזין ערך עבור הרוחב

en: Enter an URL to link the YourLogo image.
he_IL: הזן כתובת URL לקישור התמונה YourLogo.

en: Enter some content for this textblock
he_IL: הזן תוכן עבור בלוק הטקסט הזה

en: Enter the Name of the Person to quote
he_IL: יש להזין את שם האדם שמצוטט

en: Enter the testimonial here
he_IL: יש להזין את ההמלצה כאן

en: Entries by
he_IL: פוסטים מאת

en: Equal height
he_IL: גובה זהה

en: Error 404 - page not found
he_IL: אופס, העמוד לא נמצא

en: Event Navigation
he_IL: ניווט אירועים

en: Events
he_IL: אירועים

en: Events Countdown
he_IL: ספירה לאחור לאירועים

en: Example: Option 1, Option 2, Option 3
he_IL: לדוגמה: אפשרות 1, אפשרות 2, אפשרות 3

en: Excerpt
he_IL: תקציר

en: Excerpt With Read More Link
he_IL: תקציר עם קישור להמשך קריאה

en: Expand
he_IL: להרחיב

en: Export
he_IL: ייצא

en: Extra Large
he_IL: אקסטרה לארג'

en: FAQ
he_IL: שאלות נפוצות

en: Fade
he_IL: דהייה

en: Fade in
he_IL: ‏Fadein

en: Fade the layer during the transition.
he_IL: התפוגגות השכבה במהלך המעבר.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
he_IL: יצירת משתמש חדש עבור %s נכשלה. הפרסומים יוצמדו למשתמש הנוכחי.

en: Failed to import %s %s
he_IL: %s% s היבוא נכשל

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
he_IL: נכשל ביבוא %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
he_IL: כישלון ביבוא &#8220;%s&#8221;: סוג פרסום לא תקף %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
he_IL: נכשל ביבוא מחבר %s. פרסומיו יוצמדו למשתמש הנוכחי.

en: Failed to import category %s
he_IL: יבוא קטגוריית %s נכשל

en: Failed to import post tag %s
he_IL: כשלון ביבוא תג %s

en: Family
he_IL: משפחה

en: Favicon
he_IL: פאביקון

en: Feel free to contribute!
he_IL: תרגישו חופשי לתרום!

en: Feel like browsing some posts instead?
he_IL: מעדיף לגלוש בפוסטים במקום?

en: Fetching attachments is not enabled
he_IL: משיכת קבצים מצורפים אינה מופעלת

en: Filter:
he_IL: פילטר:

en: Fixed
he_IL: קבוע

en: Follow
he_IL: עקוב

en: Font
he_IL: פונט

en: Font Color
he_IL: צבע גופן הכותרת

en: Font Colors
he_IL: צבעי הפונט

en: Font Family
he_IL: משפחת פונטים

en: Font Icon
he_IL: סמל בפונט

en: Font Size
he_IL: גודל פונט

en: Font Weight
he_IL: משקל פונט

en: Font color?
he_IL: צבע הפונט?

en: Fonts
he_IL: פונטים

en: Footer
he_IL: פוטר

en: Footer Settings
he_IL: הגדרות התחתית

en: For best search results, mind the following suggestions:
he_IL: לקבלת תוצאות החיפוש הטובות ביותר, כדאי לקרוא את ההצעות הבאות:

en: Force the number of loops
he_IL: הכרח מספר לופים

en: Form
he_IL: טופס

en: Form Color Scheme
he_IL: מערך הצבעים של הטופס

en: Form Element Label
he_IL: תווית

en: Form Element Options
he_IL: אפשרויות

en: Form Element Type
he_IL: סוג אלמנט הטופס

en: Form Element Validation
he_IL: אימות

en: Form Styling
he_IL: עיצוב טופס

en: Form Title
he_IL: כותרת הטופס

en: Forums
he_IL: פגודות

en: Forward
he_IL: קדימה

en: Frame Width
he_IL: רכיב לשונית חזותי

en: Front Page
he_IL: העמוד הראשי

en: Frontpage Settings
he_IL: הגדרות דף הבית

en: Full Content
he_IL: תוכן מלא

en: Full-width
he_IL: רוחב מלא

en: Gallery
he_IL: גלריה

en: Gallery Style
he_IL: בסגנון הגלריה

en: Gesture-based navigation when swiping on touch-enabled devices.
he_IL: ניווט מבוסס תנועה בעת העברת התקנים המותאמים למגע.

en: Global background color of the slider. Slides with non-transparent background will cover this one. You can use all CSS methods such as HEX or RGB(A) values.
he_IL: צבע הרקע הכללי של המחוון. שקופיות עם רקע לא שקוף יכסה זאת. ניתן להשתמש בכל שיטות CSS כגון ערכי הקסדצימאלי או RGB (A).

en: Global background image of the slider. Slides with non-transparent backgrounds will cover it. This image will not scale in responsive mode.
he_IL: תמונת רקע גלובלית של המחוון. שקופיות עם רקעים לא שקופים יכסו אותה. תמונה זו לא תאפשר שינוי במצב תגובה.

en: Google Fonts
he_IL: פונטי גוגל

en: Google Map
he_IL: מפת גוגל

en: Google fonts
he_IL: פונטים של גוגל

en: Greek
he_IL: יוונית

en: Greek Extended
he_IL: יוונית מורחבת

en: Green
he_IL: ירוק

en: Grey
he_IL: אפור

en: Greyscale
he_IL: גווני אפור

en: Grid
he_IL: רשת

en: Grid Layout
he_IL: תצוגת גריד

en: H5
he_IL: H4

en: Have fun!
he_IL: תהנה!

en: Header
he_IL: כותרת

en: Header Settings
he_IL: הגדרות הדר

en: Header Social Icons
he_IL: סמלים חברתיים בכותרת

en: Header Style
he_IL: עיצוב כותרת

en: Header layout
he_IL: פריסת הכותרת

en: Heading
he_IL: כותרת

en: Heading Color
he_IL: צבע הכותרת

en: Heading Font
he_IL: כותרת גופן

en: Heading Link?
he_IL: הקישור של הכותרות?

en: Heading Size
he_IL: גודל הכותרת

en: Heading Style
he_IL: עיצוב כותרת

en: Heading Text
he_IL: טקסט הכותרת

en: Heading color
he_IL: צבע הכותרת

en: Headings
he_IL: כותרות

en: Headline Rotator
he_IL: כותרת עם טקסט מתחלף

en: Height
he_IL: גובה

en: Hello
he_IL: שלום

en: Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)
he_IL: הנה מספר קישורים מעניינים בשבילך!  :)

en: Here you can add, remove and edit your Testimonials.
he_IL: כאן ניתן להוסיף, להסיר ולערוך את ההמלצות שלך.

en: Here you can set the styling and size of the HR element
he_IL: כאן ניתן להגדיר את הסגנון והגודל של הרכיב HR

en: Here you can set the time interval between slide changes, this slide will stay visible for the time specified here. This value is in millisecs, so the value 1000 means 1 second. Please don't use 0 or very low values.
he_IL: כאן באפשרותך להגדיר את מרווח הזמן בין שינויי שקופיות, שקופית זו תישאר גלויה עבור הזמן שצוין כאן. ערך זה נמצא בmillisecs, כך שהערך 1000 משמעותו 1 שנייה. נא לא להשתמש 0 או ערכים נמוכים מאוד.

en: Hidden
he_IL: מוסתר

en: Hide
he_IL: הסתר

en: Hide Details
he_IL: הסתר פרטים

en: Hide Form Labels
he_IL: הסתרת תוויות טופס

en: Hide Video Controls
he_IL: להסתיר את פקדי וידאו

en: Hide empty Cells
he_IL: הסתר תאים ריקים

en: Hide on mobile
he_IL: הסתר במובייל

en: Hide on mobile devices
he_IL: להסתיר במכשירי מובייל

en: Hide over
he_IL: הסתר מעל

en: Hide this message
he_IL: הסתר הודעה זו

en: Hide under
he_IL: הסתר מתחת

en: Hides the slider on mobile devices.
he_IL: הסתר את הסליידר במובייל

en: Hides the slider over the given value of browser width in pixel.
he_IL: הסתרת המחוון על הערך הנתון של רוחב הדפדפן בפיקסל.

en: Hides the slider under the given value of browser width in pixels.
he_IL: הסתרת המחוון תחת הערך הנתון של רוחב הדפדפן בפיקסלים.

en: High quality
he_IL: איכות גבוהה

en: Home
he_IL: עמוד הבית

en: Horizontal
he_IL: אופקי

en: Hotspot
he_IL: נקודה חמה

en: Hour
he_IL: שעה

en: Hours
he_IL: שעות

en: Hover
he_IL: ריחוף

en: How many entries should be displayed?
he_IL: כמה כניסות אמורות להיות מוצגות?

en: How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', '200'
he_IL: כמה רווח לבן אתה צריך? יש להזין ערך בפיקסלים. ערך חיובי יגביר את הרווח הלבן, ערך שלילי יקטין אותו. למשל: '50', '-25', '200'

en: How to display the social sharing bar?
he_IL: כיצד ברצונך להציג את סרגל השיתוף החברתי?

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
he_IL: היוש! העלו את קובץ WordPress eXtended RSS (WXR) שלך ואנחנו נייבא את הפרסומים, העמודים, התגובות, השדות המותאמים אישית, הקטגוריות והתגים לאתר זה.

en: ID
he_IL: מזהה

en: Icon
he_IL: אייקון

en: Icon Box
he_IL: תיבת סמליל

en: Icon Color
he_IL: צבע איקון

en: Icon Colors
he_IL: צבע אייקון

en: Icon List
he_IL: רשימת אייקונים

en: Icon Position
he_IL: מיקום האייקון

en: Icon Size
he_IL: גודל אייקון

en: Icon Style
he_IL: סגנון אייקון הכרטיס

en: Icon Visibility
he_IL: נראות הצלמית [icon]

en: Icon background
he_IL: רקע האייקון

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
he_IL: אם משתמש חדש נוצר על ידי: וורדפרס, סיסמה חדשה תיווצר באופן אקראי, המשתמש החדש &#8217; s תפקידו יוגדר כ- %s. האם לשנות באופן ידני את המשתמש החדש &#8217; s יהיה צורך בפרטים נוספים.

en: If checked the caption will be placed on top of the slider. Please be aware that all slideshow link settings and other captions will be ignored then
he_IL: סימון שדה זה יגרום לכך שיוצג כיתוב קבוע מעל השקופיות בסליידר. יש לשים לב שזה יגרם לכך שהסליידר יתעלם מכל הגדרות הקישורים האישיים בכל השקופיות.

en: If you add a link to a video that video will open in a lightbox
he_IL: הוספת קישור אל סרטון וידאו תפתח את הסרטון באפקט lightbox

en: If you are not happy with the results below please do another search
he_IL: אם אינך מרוצה מהתוצאות הבאות, יש לבצע חיפוש נוסף

en: If you don't want to use this slide in your front-page, but you want to keep it, you can hide it with this switch.
he_IL: אם אין ברצונך להשתמש בשקופית זו בעמוד החזית, אך ברצונך לשמור אותה, באפשרותך להסתירה באמצעות בורר זה.

en: If you want to link the whole slide, enter the URL of your link here.
he_IL: אם ברצונך לקשר את כל השקופית, הזן כאן את כתובת ה-URL של הקישור.

en: Image
he_IL: תמונה

en: Image Link
he_IL: קישור התמונה

en: Image Link?
he_IL: קישור התמונה?

en: Image Position
he_IL: מיקום תמונה

en: Image Settings
he_IL: הגדרות התמונה

en: Image Styling
he_IL: סגנון תמונה

en: Image URL:
he_IL: קישור לתמונה:

en: Image preload
he_IL: תמונה מוטעינה

en: Import
he_IL: ייבוא

en: Import / Export
he_IL: ייבוא / ייצוא

en: Import Attachments
he_IL: יבוא קבצים מצורפים

en: Import WordPress
he_IL: ייבוא וורדפרס

en: Import author:
he_IL: ייבא מחבר:

en: Import/Export
he_IL: ייבוא/ייצוא

en: Inactive thumbnail opacity
he_IL: אטימות של תמונה לא פעילה

en: Information
he_IL: מידע

en: Initial fade duration
he_IL: משך עמעום ראשוני

en: Inline
he_IL: בשורה

en: Insert
he_IL: הוסף

en: Instagram
he_IL: אינסטגרם

en: Instagram Image
he_IL: תמונת Instagram

en: Instagram did not return a 200.
he_IL: אינסטגרם לא החזירה 200.

en: Instagram did not return any images.
he_IL: אינסטגרם לא החזירה תמונות.

en: Instagram has returned invalid data.
he_IL: אינסטגרם החזירה נתונים לא תקניים.

en: Install
he_IL: התקן

en: Install Plugins
he_IL: התקן תוספים

en: Install Required Plugins
he_IL: התקן תוספים נדרשים

en: Install package not available.
he_IL: חבילת ההתקנה אינה זמינה

en: Installed But Not Activated
he_IL: הותקן אך לא הופעל

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
he_IL: מתקין תוסף %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
he_IL: מתקין תוספים: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
he_IL: מתקין ומפעיל תוסף %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
he_IL: מתקין את התוסף &#8230;

en: Invalid file type
he_IL: סוג קובץ לא תקף

en: Is not empty
he_IL: לא ריק

en: Item
he_IL: פריט

en: Item Link?
he_IL: הקישור לפריט?

en: Keyboard navigation
he_IL: ניווט מקלדת

en: Label/Send Button alignment
he_IL: יישור כפתור שליחת הטופס ותוויות הטופס

en: Large
he_IL: גדול

en: Last modified
he_IL: עודכן לאחרונה

en: Latin
he_IL: לטינית

en: Latin Extended
he_IL: לטינית מורחבת

en: Latitude
he_IL: קו רוחב

en: Latitude and longitude for
he_IL: קווי הרוחב והאורך עבור

en: Latitude:
he_IL: קו אורך

en: LayerSlider
he_IL: ‫LayerSlider

en: Layers
he_IL: שכבה

en: Layers container
he_IL: קונטיינר שכבות

en: Layout
he_IL: פריסה

en: Lazy load images
he_IL: תמונות טעינה עצלות

en: Learn more
he_IL: הצג עוד

en: Leave a Reply
he_IL: השאירו תגובה

en: Left
he_IL: שמאל

en: Left Bottom
he_IL: שמאל תחתון

en: Left Sidebar
he_IL: סרגל צדדי שמאלי

en: Left Top
he_IL: שמאל עליון

en: Left to Right
he_IL: משמאל לימין

en: Letter Spacing
he_IL: ריווח אותיות

en: Light
he_IL: בהיר

en: Lightbox
he_IL: חלון נפתח (Lightbox)

en: Line Height
he_IL: גובה שורה

en: Line-height
he_IL: גובה-שורה

en: Link Settings
he_IL: הגדרות הקישור

en: Link Target
he_IL: יעד הקישור

en: Link Title
he_IL: כותרת קישור

en: Link portfolio item to external URL
he_IL: קשר רשומת פורטפוליו לאתר חיצוני

en: Link target
he_IL: קישור

en: Link text
he_IL: עם טקסט

en: Link to the Persons website
he_IL: קישור לאתר של האדם

en: Link to:
he_IL: קישור אל:

en: Linktext for the above Link
he_IL: קישור טקסט עבור הקישור הנ"ל

en: List Item Content
he_IL: תוכן פריט רשימה

en: Lists
he_IL: ליסט

en: Load Template
he_IL: טעינת תבנית

en: Load more
he_IL: טען עוד

en: Loading
he_IL: טוען

en: Loads images only when needed to save bandwidth and server resources. Relies on the preload feature.
he_IL: טעינת תמונות רק בעת הצורך כדי לשמור רוחב פס ומשאבי שרת. מסתמך על התכונה הטעונה מראש.

en: Log In
he_IL: כניסה

en: Log Out
he_IL: התנתק

en: Logo
he_IL: לוגו

en: Logo center, Menu below
he_IL: לוגו ממורכז, תפריט ממתחת

en: Logo left, Menu below
he_IL: לוגו שמאלה, תפריט מתחת

en: Logo left, Menu right
he_IL: לוגו שמאלה, תפריט ימינה

en: Logo right, Menu Left
he_IL: לוגו ימינה, תפריט שמאלה

en: Logo right, Menu below
he_IL: לוגו ימינה, תפריט מתחת

en: Longitude
he_IL: קו אורך

en: Longitude:
he_IL: קו רוחב

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
he_IL: בא לך ליהנות מפונקציונליות נוספת כולל אירועים חוזרים, מכירות כרטיסים, אירועים שהועלו בפומבי, תצוגות חדשות ועוד?

en: Loops
he_IL: לופים

en: Lowercase
he_IL: אותיות קטנות

en: Magazine
he_IL: המגזין

en: Main Menu
he_IL: תפריט ראשי

en: Map dragging on mobile
he_IL: גרירת מפה על נייד

en: Map height
he_IL: גובה מפה

en: Margin-Bottom
he_IL: רווח-תחתון

en: Masonry
he_IL: בנייה

en: Max-width
he_IL: רוחב מקסימלי

en: Maximum quality
he_IL: איכות מקסימלית

en: Meanwhile lets just say that we are proud %s contributed a whooping %s entries.
he_IL: בינתיים נאמר רק שאנחנו גאים ב%s ש%s מאמרים הועלו בזכותם.

en: Media Elements
he_IL: אלמנט מדיה

en: Medium
he_IL: בינוני

en: Medium quality
he_IL: איכות בינונית

en: Menu
he_IL: תפריט

en: Menu Colors
he_IL: צבעי התפריט

en: Menu Position
he_IL: מיקום התפריט

en: Menu Style
he_IL: סגנון תפריט

en: Menu Text
he_IL: טקסט תפריט

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
he_IL: פריט התפריט דילג בגלל מזהה תפריט לא תקף: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
he_IL: פריט התפריט דילג עקב חוסר בכותרת תפריט

en: Message
he_IL: הודעה

en: Meta Color
he_IL: צבע מטה

en: Middle
he_IL: אמצע

en: Minute
he_IL: דקה

en: Minute %1$s
he_IL: דקות %1$s

en: Minutes
he_IL: דקות

en: Misc
he_IL: שונות

en: Mixed
he_IL: מעורב

en: Mobile
he_IL: נייד

en: Mobile Menu
he_IL: תפריט נייד

en: Modified
he_IL: תאריך עריכה

en: Month
he_IL: חודש

en: Monthly
he_IL: באופן חודשי

en: Months
he_IL: חודשים

en: Move
he_IL: העבר

en: My Account
he_IL: החשבון שלי

en: Name
he_IL: שם

en: Navigation Label
he_IL: תוויות ניווט

en: New
he_IL: חדש

en: New Coupon
he_IL: קוד רישום מוקדם חדש

en: New Message
he_IL: הודעה חדשה

en: New Order
he_IL: סדר חדש

en: New Portfolio Entry
he_IL: פרויקט חדש

en: New Product
he_IL: מוצר חדש

en: New Search
he_IL: חיפוש חדש

en: New window or tab
he_IL: חלון או חלונית חדשים

en: Newer Comments &raquo;
he_IL: תגובות חדשות

en: Newsletter
he_IL: ניוזלטר

en: Next
he_IL: הבא

en: No
he_IL: לא

en: No Background Image
he_IL: ללא תמונת רקע

en: No Blog Posts found
he_IL: מספר הפוסטים שנמצאו

en: No Borders
he_IL: כל הגבולות

en: No Events Found
he_IL: לא נמצאו אירועים

en: No Icon
he_IL: ללא אייקון

en: No Orders found
he_IL: לא נמצאו הזמנות

en: No Orders found in trash
he_IL: פקודות נמצאו בזבל

en: No Padding
he_IL: אין ריפוד

en: No Portfolio Entries found
he_IL: לא נמצאו פרויקטים

en: No Portfolio Entries found in Trash
he_IL: לא נמצאו פרויקטים

en: No Repeat
he_IL: ללא חזרה

en: No Secondary Menu
he_IL: ללא תפריט משני

en: No Sidebar
he_IL: ללא סיידבר

en: No Title and no excerpt
he_IL: ללא כותרת וללא תקציר

en: No Title, timer only
he_IL: ללא כותרת, רק טיימר

en: No action
he_IL: ללא פעולה

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
he_IL: אין תוספים להתקנה או הפעלה. <a href=%1$s כותרת=חזרה אל לוח הבקרה>בחזרה אל לוח הבקרה</a>

en: No products found which match your selection.
he_IL: לא נמצאו קורסים שתואמים את בחירתך

en: No separator
he_IL: ללא מפריד

en: No social Icons
he_IL: אין אייקונים חברתיים

en: No space between columns
he_IL: כמות המרווח בין העמודות

en: None
he_IL: ללא

en: Normal
he_IL: רגיל

en: Not Installed
he_IL: לא הותקן

en: Not activated
he_IL: לא מופעל

en: Note
he_IL: הערה

en: Note:
he_IL: הערה:

en: Nothing Found
he_IL: לא נמצא כלום

en: Notification
he_IL: התראה

en: Number
he_IL: מספר

en: Number of columns
he_IL: מספר העמודות

en: Number of items
he_IL: מספר של פריטים

en: Number of loops if slideshow is enabled. Zero means infinite loops.
he_IL: מספר לולאות אם מצגת השקופיות זמינה. אפס פירושו לולאות אינסופיות.

en: OffsetY
he_IL: קיזוז

en: Only Title
he_IL: רק כותרת

en: Only Title + Read More Link
he_IL: כותרת וקישור להמשך קריאה

en: Only excerpt
he_IL: רק תקציר

en: Only excerpt + Read More Link
he_IL: תקציר וקישור להמשך קריאה

en: Opacity in percentage of inactive slide thumbnails.
he_IL: אטימות באחוזים מתמונות ממוזערות לא פעילות של שקופיות.

en: Opacity in percentage of the active slide's thumbnail.
he_IL: אטימות באחוזים מהתמונה הממוזערת של השקופית הפעילה.

en: Open Link in new Window?
he_IL: לפתוח קישור בעמוד חדש?

en: Open in new window
he_IL: לפתוח בחלון חדש

en: Open links in
he_IL: לפתוח קישורים בתוך

en: Orange
he_IL: כתום

en: Order
he_IL: הזמנה

en: Order by
he_IL: לסדר לפי

en: Orders
he_IL: הזמנות

en: Original
he_IL: מקורי

en: Original: %s
he_IL: מקורי %s

en: Other options
he_IL: אפשרויות נוספות

en: Overlay Color
he_IL: צבע כיסוי

en: Overlay Opacity
he_IL: אטימות כיסוי

en: Overline
he_IL: קו עליון

en: Padding
he_IL: ריפוד

en: Padding Bottom
he_IL: ריפוד מטה

en: Padding-Bottom
he_IL: ריפוד תחתון

en: Padding-Left
he_IL: ריפוד משמאל

en: Padding-Right
he_IL: ריפוד מימין

en: Padding-Top
he_IL: ריפוד עליון

en: Page
he_IL: עמוד

en: Page %d of %d
he_IL: עמוד %d מ- %d

en: Page Content
he_IL: תוכן העמוד

en: Page Layout
he_IL: פריסת עמוד

en: Page/Post ID
he_IL: מזהה עמוד/פוסט

en: Pages
he_IL: עמודים

en: Pages:
he_IL: עמודים:

en: Pagination
he_IL: עימוד

en: Paragraph
he_IL: פסקה

en: Parallax
he_IL: פראלקס

en: Parent
he_IL: הורה

en: Parent Coupon
he_IL: קוד רישום מוקדם אב

en: Parent Product
he_IL: מוצר האב

en: Pause on hover
he_IL: השהה בריחוף

en: Pause slideshow
he_IL: השהה מצגת

en: Permanent Link:
he_IL: קישור קבוע:

en: Permanently
he_IL: לצמיתות

en: Permissions
he_IL: הרשאות

en: Pink
he_IL: ורוד

en: Please enter your Envato Marketplace API Key.
he_IL: אנא הזן את מפתח API Envato Marketplace שלך.

en: Please enter your Envato Marketplace Username.
he_IL: נא להזין את שם המשתמש שלך ב-Envato Marketplace.

en: Please note:
he_IL: יש לשים לב:

en: Please provide a valid email address.
he_IL: יש להזין כתובת מייל תקנית.

en: Plugin
he_IL: תוסף

en: Plugin activated successfully.
he_IL: התוסף הופעל בהצלחה.

en: Plugin activation failed.
he_IL: הפעלת התוסף נכשלה.

en: Plugin install failed.
he_IL: התקנת התוסף נכשלה.

en: Plugin installed successfully.
he_IL: התוסף הותקן בהצלחה.

en: Pop up
he_IL: חלון קופץ

en: Popular
he_IL: דירוג

en: Popularity
he_IL: פופולריות

en: Portfolio
he_IL: תיק עבודות

en: Portfolio Grid
he_IL: תיק עבודות בתצוגת רשת

en: Position
he_IL: מיקום

en: Post Slider
he_IL: מחוון פוסטים

en: Postcode:
he_IL: מיקוד:

en: Pre-Packaged
he_IL: ארוז מראש

en: Preloads images used in the next slides for seamless animations.
he_IL: טעינה מראש של תמונות המשמשות בשקופיות הבאות עבור הנפשות חלקות.

en: Prev
he_IL: הקודם

en: Preview
he_IL: תצוגה מקדימה

en: Previous
he_IL: הקודם

en: Price
he_IL: מחיר

en: Pricing
he_IL: תמחור

en: Primary color
he_IL: צבע יסוד

en: Private Repository
he_IL: מאגר פרטי

en: Product
he_IL: מוצר

en: Product Category
he_IL: קטגוריית מוצר

en: Product Grid
he_IL: גריד מוצרים

en: Products
he_IL: מוצרים

en: Products per page
he_IL: מוצרים לעמוד

en: Profile for User:
he_IL: פרופיל למשתמש:

en: Progress Bar Animation enabled?
he_IL: לאפשר אנימציה בפסי ההתקדמות?

en: Progress Bar Style
he_IL: סגנון מד התקדמות

en: Progress Bars
he_IL: סרגל ביצוע

en: Purple
he_IL: סגול

en: Quote
he_IL: ציטוט

en: Random
he_IL: אקראי

en: Read more
he_IL: המשך קריאה...

en: Recent
he_IL: פוסטים אחרונים

en: Recommended
he_IL: מומלץ

en: Red
he_IL: אדום

en: Redirect
he_IL: הפניה

en: Redo
he_IL: ביצוע מחדש

en: Register
he_IL: הרשמה

en: Related Entries
he_IL: תוצאות קשורות

en: Related Products
he_IL: מוצרים דומים

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
he_IL: זכור לעדכן את הסיסמאות ואת תפקידי המשתמשים המיובאים.

en: Remote file is incorrect size
he_IL: הקובץ המבוקש אינו בגודל מתאים

en: Remote file is too large, limit is %s
he_IL: הקובץ המרוחק גדול מדי, הגבול הינו %s

en: Remote server did not respond
he_IL: אופס, משהו השתבש. השרת אינו מגיב כעת. נא נסה שנית מאוחר יותר

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
he_IL: אופס, משהו השתבש, השרת  החזיר הודעת שגיאה %1$d %2$s

en: Remove
he_IL: הסר

en: Remove Image
he_IL: להסיר תמונה

en: Remove selected
he_IL: הסר בחירה

en: Repeat
he_IL: חזרה

en: Required
he_IL: נדרש

en: Required Plugins:
he_IL: התוספים הנדרשים:

en: Responsive
he_IL: רספונסיבי

en: Responsive mode provides optimal viewing experience across a wide range of devices (from desktop to mobile) by adapting and scaling your sliders for the viewing environment.
he_IL: מצב תגובה מספק חוויית צפייה אופטימלית על פני מגוון רחב של התקנים (משולחן עבודה לנייד) על-ידי התאמה ושינוי קנה מידה של המחוונים לסביבת הצפייה.

en: Responsive under
he_IL: רספונסיבי מתחת

en: Return to Required Plugins Installer
he_IL: בחזרה אל התקנת התוספים הנדרשים

en: Return to the Dashboard
he_IL: חזור אל לוח הבקרה

en: Return to the dashboard
he_IL: בחזרה אל לוח הבקרה

en: Reverse
he_IL: הפוך

en: Right
he_IL: ימין

en: Right Bottom
he_IL: ימין תחתון

en: Right Sidebar
he_IL: סרגל צדדי ימני

en: Right Top
he_IL: ימין למעלה

en: Right to Left
he_IL: מימין לשמאל

en: Rotate
he_IL: סובב

en: Rotating Text
he_IL: טקסט מתחלף

en: Rotation
he_IL: רוטציה

en: Rounded corners
he_IL: פינות מעוגלות

en: Rows
he_IL: שורות

en: Sale!
he_IL: מבצע!

en: Same window or tab
he_IL: באותו חלון או חלונית

en: Save
he_IL: שמור

en: Save changes
he_IL: שמור שינויים

en: Scale
he_IL: סולם

en: Screen Options
he_IL: אפשרויות מסך

en: Scroll
he_IL: גלילה

en: Scroll to top
he_IL: גלול למעלה

en: Search
he_IL: חיפוש באתר

en: Search Coupons
he_IL: חיפוש שוברים

en: Search Orders
he_IL: לחפש בהזמנות

en: Search Portfolio Entries
he_IL: חפש פרויקט

en: Search Products
he_IL: חפש מוצרים

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
he_IL: תוצאות חיפוש עבור &quot;%1$s&quot;:

en: Search results for:
he_IL: תוצאות חיפוש עבור

en: Second
he_IL: שניה

en: Secondary Menu
he_IL: תפריט משני

en: Seconds
he_IL: שניות

en: Section Layout
he_IL: פריסת מקטע

en: Select
he_IL: בחר

en: Select Post Type
he_IL: בחר סוג פוסט

en: Select a custom font size. Leave empty to use the default
he_IL: בחירת גודל פונט מותאם אישית. יש להשאיר ריק כדי להשתמש בברירת המחדל

en: Select a page
he_IL: בחר עמוד

en: Select here if you want to open the linked page in a new window
he_IL: יש לבחור כאן אם ברצונך שהלינק יפתח בחלון חדש

en: Select how to align the form labels and the send button
he_IL: ניתן כאן לבחור כיצד תוויות הטופס וכפתור השליחה יהיו מיושרים

en: Select options
he_IL: לרכישה

en: Sending
he_IL: שולח

en: Set a slide image
he_IL: הגדרת תמונת שקופית

en: Set a slide thumbnail
he_IL: הגדרת תמונה ממוזערת של שקופית

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Share
he_IL: שתף

en: Share by Mail
he_IL: לשתף במייל

en: Share on
he_IL: שתף ב

en: Share on Google+
he_IL: שתפי בגוגל+

en: Share this entry
he_IL: שתפו את הפוסט

en: Shop
he_IL: חנות

en: Shopping Cart
he_IL: עגלת קניות

en: Shortcode
he_IL: קוד קיצור

en: Show
he_IL: הצג

en: Show Details
he_IL: הצג פרטים

en: Show Prev & Next buttons
he_IL: הצג כפתורי קודם והבא

en: Show Prev & Next buttons on hover
he_IL: הצג את הלחצנים הקודם & בעת ריחוף

en: Show Start & Stop buttons
he_IL: הצג לחצני הפסקה התחל &

en: Show bar timer
he_IL: הצג שעון עצר של סרגל

en: Show circle timer
he_IL: הצג שעון עצר של עיגול

en: Show empty Cells
he_IL: הצג תאים ריקים

en: Show navigation buttons
he_IL: הצג לחצני ניווט

en: Show on screen
he_IL: תמונת רקע מסך כניסה למערכת

en: Show slide navigation buttons
he_IL: הצג לחצני ניווט בשקופיות

en: Show the bar timer to indicate slideshow progression.
he_IL: הצג את שעון העצר של הבר כדי לציין התקדמות מצגת.

en: Show the buttons only when someone moves the mouse cursor over the slider. This option depends on the previous setting.
he_IL: הצג את הלחצנים רק כשמישהו מזיז את סמן העכבר מעל המחוון. אפשרות זו תלויה בהגדרה הקודמת.

en: Show the full Video without cropping
he_IL: הצג את הוידאו המלא ללא חיתוך

en: Shuffle mode
he_IL: מצב Shuffle

en: Sidebar
he_IL: סרגל צד

en: Sidebar Setting
he_IL: הגדרות סרגל צד

en: Sidebar Settings
he_IL: הגדרות סרגל צד.

en: Silver
he_IL: כסף

en: Single Color
he_IL: צבע אחד

en: Single Entry
he_IL: רשומה בודדת

en: Single Post
he_IL: פוסט יחיד

en: Single Post Options
he_IL: אפשרויות פוסט בודד

en: Size
he_IL: גודל

en: Size of your Text in Pixel
he_IL: גודל הטקסט שלך בפיקסלים

en: Skin
he_IL: סקין

en: Slide
he_IL: שקופית

en: Slide Options
he_IL: אפשרויות שקופית

en: Slide Overlay
he_IL: שכבת צבע מעל השקופית

en: Slide Title
he_IL: כותרת הסליידר

en: Slide delay
he_IL: השהיית שקופית:

en: Slide navigation buttons (including thumbnails) will be shown on mouse hover only.
he_IL: לחצני ניווט בשקופיות (כולל תמונות ממוזערות) יוצגו על העכבר לרחף בלבד.

en: Slide navigation on hover
he_IL: ניווט בשקופיות בעת ריחוף

en: Slider
he_IL: סליידר

en: Slider CSS
he_IL: סליידר CSS

en: Slider Settings
he_IL: הגדרות סליידר

en: Slider controls
he_IL: פקדי סליידר

en: Slider height
he_IL: גובה סליידר

en: Slider width
he_IL: רוחב סליידר

en: Slides
he_IL: שקופיות

en: Slideshow
he_IL: מצגת שקפים

en: Slideshow autorotation Settings in Seconds
he_IL: התקדמות אוטומטית של המצגת בשניות

en: Slideshow can go backwards if someone switches to a previous slide.
he_IL: מצגת יכולה ללכת אחורה אם מישהו עובר לשקופית הקודמת.

en: Slideshow will automatically start after pages have loaded.
he_IL: המצגת תתחיל אוטומטית אחרי שהעמודים נטענו

en: Slideshow will proceed in random order. This feature does not work with looping.
he_IL: . המצגת תמשיך בסדר אקראי תכונה זו אינה פועלת עם לולאה.

en: Slideshow will temporally pause when someone moves the mouse cursor over the slider.
he_IL: הצגת המצגת תהיה הפסקה זמנית כאשר מישהו מזיז את סמן העכבר מעל המחוון.

en: Small
he_IL: קטן

en: Social Buttons
he_IL: כפתורי רשתות חברתיות

en: Social Icon
he_IL: אייקון רשתות חברתיות

en: Social Icons
he_IL: אייקונים חברתיים

en: Social Profiles
he_IL: פרופיל חברתי

en: Solid
he_IL: רציף

en: Something went wrong.
he_IL: משהו השתבש.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
he_IL[0]: באסה, אבל אין לך את ההרשאות הדרושות להפעיל את %s. צור קשר עם מנהל האתר לעזרה בהפעלת התוסף.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
he_IL[0]: באסה, אבל אין לך את ההרשאות הדרושות להתקין את %s. צור קשר עם מנהל האתר לעזרה בהתקנת התוסף.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
he_IL[0]: באסה, אבל אין לך את ההרשאות הדרושות לעדכן את %s. צור קשר עם מנהל האתר לעזרה בעדכון התוסף.

en: Sorry, no posts matched your criteria
he_IL: מצטערים, אך לא נמצא תוכן התואם לחיפושך

en: Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search
he_IL: מצטערים, אין פוסטים התואמים לביטויי החיפוש שלך. נא לנסות חיפוש אחר בבקשה

en: Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to perform a search?
he_IL: מצטערים, העמוד שחיפשת אינו זמין. מה דעתך לבצע חיפוש?

en: Sorry, there has been an error.
he_IL: מצטערים, חלה שגיאה.

en: Sort by
he_IL: מיין לפי

en: Sort by most recent
he_IL: מיון לפי פוסטים אחרונים

en: Sort by popularity
he_IL: מיון לפי דירוג פופולרי

en: Sort by price
he_IL: מיין לפי מחיר

en: Sortable?
he_IL: ניתן למיון

en: Sorting
he_IL: מיון

en: Sorting Options
he_IL: אפשרויות מיון

en: Source
he_IL: מקור

en: Space between columns
he_IL: המרווח בין העמודות

en: Special Heading
he_IL: כותרת מיוחדת

en: Square
he_IL: מרובע

en: Stable
he_IL: אורווה

en: Start in viewport
he_IL: התחל באשנב

en: Start slideshow
he_IL: התחל מצגת

en: Start with slide
he_IL: התחל עם שקופית

en: State:
he_IL: מצב:

en: Status
he_IL: סטטוס

en: Sticky Header
he_IL: כותרת דביקה

en: Stop Autorotation with the last slide
he_IL: הפסקת התקדמות אוטומוית אחרי השקופית האחרונה

en: Street Address:
he_IL: כתובת:

en: Street address
he_IL: כתובת

en: Striped
he_IL: פסים

en: Style
he_IL: עיצוב

en: Styles
he_IL: עיצוב

en: Subject
he_IL: נושא

en: Submit
he_IL: שלח

en: Submit Button Label
he_IL: תווית כפתור שליחה

en: Subscribe
he_IL: הרשמה

en: Subscriber
he_IL: מנוי

en: Super Admin
he_IL: מנהל האתר

en: Tab 1
he_IL: טאב 1

en: Tab 2
he_IL: טאב 2

en: Tab Content
he_IL: תוכן כרטיסיה

en: Tab Icon
he_IL: סמנל כרטיסייה

en: Tab Title
he_IL: כותרת כרטיסיה

en: Table
he_IL: טבלה

en: Table Design
he_IL: עיצוב טבלה

en: Table Options
he_IL: אפשרויות טבלה

en: Tabs
he_IL: לשוניות

en: Tag
he_IL: תג

en: Tag Archive for:
he_IL: ארכיון תגיות עבור :

en: Tags
he_IL: תגיות

en: Tags:
he_IL: תגיות:

en: Teal
he_IL: ירוק כחלחל

en: Team Member
he_IL: חבר צוות

en: Team Member Name
he_IL: שם חבר הצוות

en: Templates
he_IL: תבניות

en: Testimonial by
he_IL: עדות מאת

en: Testimonials
he_IL: עדויות

en: Text
he_IL: טקסט

en: Text Align
he_IL: יישור טקסט

en: Text Alignment
he_IL: יישור טקסט

en: Text Block
he_IL: בלוק טקסט

en: Text Decoration
he_IL: קישוט פונט

en: Text Link?
he_IL: קישור הטקסט?

en: Text Size
he_IL: גודל טקסט

en: Text Transform
he_IL: שינוי הטקסט

en: Text align
he_IL: יישור טקסט

en: The 20 latest Blog Posts
he_IL: 20 המאמרים האחרונים בבלוג

en: The 8 latest Portfolio Entries
he_IL: 8 ערכי תיק העבודות האחרונים

en: The API "set" is a required parameter.
he_IL: ה-API "set" הוא פרמטר חובה.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
he_IL: לא ניתן לאתר את קובץ היצוא ב <code>%s</code>. יכול להיות שזה נגרם כתוצאה מבעיית הרשאות.

en: The file does not exist, please try again.
he_IL: הקובץ אינו קיים, אנא נסה שנית.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
he_IL[0]: התוסף הבא הופעל בהצלחה:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
he_IL[0]: התוסף המומלץ הבא אינו פועל כרגע: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
he_IL[0]: התוסף הבא אינו פעיל כרגע: %1$s.

en: The height of the slider in pixels.
he_IL: גובה הסליידר בפיקסלים

en: The height of thumbnails in the navigation area.
he_IL: גובה התמונות הממוזערות באזור הניווט.

en: The horizontal offset to align the starting position of layers. Positive and negative numbers are allowed or enter left / right to position the layer out of the frame.
he_IL: ההיסט האופקי ליישור המיקום ההתחלתי של השכבות. מספרים חיוביים ושליליים מותרים או מזינים שמאלה/ימינה כדי למקם את השכבה מחוץ למסגרת.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
he_IL: תהליך ההפעלה וההתקנה מתחיל. התהליך עלול לקחת זמן מה בחלק מהשרתים, אנא המתן בסבלנות.

en: The installation of %1$s failed.
he_IL: ההתקנה של %1$s נכשלה.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
he_IL: תהליך ההתקנה מתחיל. התהליך עלול לקחת זמן מה בחלק מהשרתים, אנא המתן בסבלנות.

en: The latest version is
he_IL: הגרסה האחרונה היא

en: The maximum width your slider can take in pixels when responsive mode is enabled.
he_IL: הרוחב המירבי של המחוון יכול להימשך בפיקסלים כאשר מצב תגובה מופעל.

en: The preview image quaility for YouTube videos. Please note, some videos do not have HD previews, and you may need to choose a lower quaility.
he_IL: שליו התמונה המקדימה עבור סרטוני וידאו YouTube. שים לב, קטעי וידאו מסוימים אינם כוללים תצוגות מקדימות של HD, וייתכן שיהיה עליך לבחור שליו נמוך יותר.

en: The skin used for this slider. The 'noskin' skin is a border- and buttonless skin. Your custom skins will appear in the list when you create their folders.
he_IL: הסקין המשמש למחוון זה. העור "noskin'" הוא עור הגבול והbuttonless. המעטפת המותאמת אישית תופיע ברשימה בעת יצירת התיקיות שלהן.

en: The slide image/background. Click on the image to open the WordPress Media Library to choose or upload an image.
he_IL: תמונת השקופית/רקע. לחץ על התמונה כדי לפתוח את ספריית המדיה של WordPress כדי לבחור או להעלות תמונה.

en: The slider will always stop at the given number of loops, even if someone restarts slideshow.
he_IL: המחוון תמיד יפסיק במספר נתון של לולאות, גם אם מישהו מפעיל מחדש את המצגת.

en: The slider will start only if it enters into the viewport.
he_IL: המחוון יתחיל רק אם הוא ייכנס לאשנב.

en: The slider will start with the specified slide. You can use the value "random".
he_IL: המחוון יתחיל עם השקופית שצוינה. באפשרותך להשתמש בערך "אקראי".

en: The slideshow can temporally be paused while videos are playing. You can choose to permanently stop the pause until manual restarting.
he_IL: הצגת השקופיות יכולה להיות מושהית בזמן שסרטי הווידאו משחקים. באפשרותך לבחור לעצור לצמיתות את ההשהיה עד להפעלה מחדש ידנית.

en: The thumbnail image of this slide. Click on the image to open the WordPress Media Library to choose or upload an image. If you leave this field empty, the slide image will be used.
he_IL: תמונת התמונה הממוזערת של שקופית זו. לחץ על התמונה כדי לפתוח את ספריית המדיה של WordPress כדי לבחור או להעלות תמונה. אם תשאיר שדה זה ריק, ייעשה שימוש בתמונת השקופית.

en: The timing function of the animation. With this function you can manipulate the movement of the animated object. Please click on the link next to this select field to open easings.net for more information and real-time examples.
he_IL: פונקציית התזמון של ההנפשה. בעזרת פונקציה זו ניתן לטפל בתנועה של האובייקט המונפש. אנא לחץ על הקישור ליד שדה בחירה זה כדי לפתוח easings.net לקבלת מידע נוסף ודוגמאות בזמן אמת.

en: The transition duration in milliseconds when the layer enters into the slide. A second equals to 1000 milliseconds.
he_IL: משך המעבר באלפיות שניה כאשר השכבה נכנסת לשקופית. שניה שווה ל-1000 אלפיות שניה.

en: The vertical offset to align the starting position of layers. Positive and negative numbers are allowed or enter top / bottom to position the layer out of the frame.
he_IL: ההיסט האנכי ליישור המיקום ההתחלתי של השכבות. מספרים חיוביים ושליליים מותרים או מזינים למעלה/למטה כדי למקם את השכבה מחוץ למסגרת.

en: The width of the slider in pixels. Accepts percents, but is only recommended for full-width layout.
he_IL: רוחב הסליידר בפיקסלים. מקבל אחוז, אך מומלץ רק בפריסת רוחב-מלא.

en: The width of the thumbnail area.
he_IL: רוחב האזור הממוזער.

en: The width of thumbnails in the navigation area.
he_IL: רוחב התמונות הממוזערות באזור הניווט.

en: Theme Default (13px)
he_IL: ברירת מחדל (13px)

en: There was an error when reading this WXR file
he_IL: אירעה שגיאה בעת קריאת קובץ WXR זה

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
he_IL: קובץ WXR זה (גירסה %s) לא נתמך על-ידי גרסה זו של היבואן. אנא שקול לעדכן.

en: This author has yet to write their bio.
he_IL: מחבר זה טרם כתב את המידע עליו.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
he_IL: זה לא דומה לקובץ WXR, מספר הגרסה ל-WXR חסר/לא-חוקי

en: This is the text that appears on your button.
he_IL: זה הטקסט שיופיע על הכפתור

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
he_IL: הפוסט הזה מוגן. הזן את הסיסמה כדי להציג הערות.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
he_IL[0]: ערכת הנושא הזו ממליצה על התוספים הבאים: %1$s

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
he_IL[0]: ערכת נושא זו דורשת את התוסף הבא: %1$s.

en: Thumbnail
he_IL: תמונה ממוזערת

en: Thumbnail Image
he_IL: תמונה ממוזערת

en: Thumbnail container width
he_IL: רוחב מכולה ממוזערת

en: Thumbnail height
he_IL: גובה תמונה ממוזערת

en: Thumbnail navigation
he_IL: ניווט בתמונות ממוזערות

en: Thumbnail width
he_IL: רוחב תמונה ממוזערת

en: Tile Horizontally
he_IL: אריח אופקית

en: Tile Vertically
he_IL: אריח אנכית

en: Tiles
he_IL: אריח

en: Time Shift
he_IL: משמרת זמן

en: Timeline
he_IL: ציר זמן

en: Title
he_IL: כותרת

en: Title Attribute
he_IL: תכונת כותרת

en: Title Font Size
he_IL: גופן כותרת

en: Title and Excerpt
he_IL: כותרת ותקציר

en: Title and Excerpt + Read More Link
he_IL: כותרת, תקציר וקישור להמשך קריאה

en: Title below
he_IL: כותרת ממתחת

en: Title on top
he_IL: כותרת מעל

en: Title:
he_IL: כותרת:

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
he_IL: בשביל להקל עליך את העריכה והשמירה של תוכן מיובא, אולי תרצה להצמיד את המחבר של התכנים המיובאים למשתמשים קיימים באתר זה. לדוגמה, אולי תרצה לייבא את כל הפוסטים תחת <code>admin</code>.

en: To search the site please enter a valid term
he_IL: כדי לחפש באתר יש להזין בבקשה מונח חוקי

en: To which page do you want the user send to?
he_IL: לאיזה עמוד לשלוח את הגולש?

en: Today
he_IL: היום

en: Toggle Content
he_IL: מתג תוכן

en: Tooltip
he_IL: טולטיפ

en: Tooltip Position
he_IL: מיקום תיאור הכלים

en: Tooltip Width
he_IL: רוחב תיבת תיאור

en: Top
he_IL: עליון

en: Top Center
he_IL: עליון מרכז

en: Top Header
he_IL: הדר עליון

en: Top Left
he_IL: למעלה משמאל

en: Top Right
he_IL: עליון ימין

en: Top left
he_IL: עליון שמאלי

en: Top right
he_IL: עליון ימני

en: Top to Bottom
he_IL: מלמעלה למטה

en: Touch navigation
he_IL: ניווט נגיעה

en: Trackbacks &amp; Pingbacks
he_IL: פינגבקים וטרקבקים

en: Transition
he_IL: מעבר

en: Transparent Header
he_IL: Header שקופה (Transparent Header)

en: Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop.
he_IL: נסה מילות חיפוש דומות, לדוגמא: טאבלט במקום מחשב נייד.

en: Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop.
he_IL: נסה מילות מפתח דומות, למשל: טבלט במקום לפטופ.

en: Try to match the default slideshow size (Video will not be cropped, but black borders will be visible at each side)
he_IL: יש לנסות להתאים את גודל ברירת המחדל של המצגת (הויאו לא יחתך, אבל ניתן יהיה לראות פסים שחורים בכל צד)

en: Try to match the default slideshow size but stretch the video to fill the whole slider (video will be cropped at top and bottom)
he_IL: נסה להתאים לגודל ברירת המחדל של המצגת, אבל מתח את הוידאו כל למלא את כל הסליידר (הוידאו יחתך בקצה העליון והקצה התחתון)

en: Try using more than one keyword.
he_IL: נסה להשתמש ביותר ממילת מפתח אחת

en: Turns on responsive mode in a full-width slider under the specified value in pixels. Can only be used with full-width mode.
he_IL: מפעיל מצב תגובה במחוון ברוחב מלא תחת הערך שצוין בפיקסלים. ניתן להשתמש רק עם מצב ברוחב מלא.

en: Tweet
he_IL: צייץ

en: Twitter Username:
he_IL: שם משתמש בטוויטר:

en: Twitter link
he_IL: Twitter Link

en: Two way slideshow
he_IL: מצגת דו צדדית

en: Type
he_IL: סוג

en: URL
he_IL: לינק

en: Unable to communicate with Instagram.
he_IL: לא ניתן לתקשר עם Instagram.

en: Underline
he_IL: קו תחתון

en: Undo
he_IL: ביטול

en: Unpacking the package&#8230;
he_IL: פותח את החבילה &#8230;

en: Upcoming
he_IL: מכירות קרבות

en: Upcoming Events
he_IL: אירועים קרובים

en: Update
he_IL: עדכון

en: Upload Video
he_IL: העלה סרטון

en: Uppercase
he_IL: אותיות גדולות

en: Use Defaults that are also used for your blog
he_IL: עושה שימוש בברירות המחדל של הבלוג

en: Use Image
he_IL: שימוש בתמונה

en: Use a custom set
he_IL: מותאם אישית

en: Use circle timer to indicate slideshow progression.
he_IL: השתמש בשעון מעגל כדי לציין התקדמות מצגת.

en: Use either the default or minimal design
he_IL: השתמש או בברירת המחדל, או בעיצוב המינימלי

en: Use first slides caption as permanent caption
he_IL: השתמש בכיתוב השקופית הראשונה בתור כיתוב קבוע לכל השקופיות

en: Use relative URLs
he_IL: השתמש בכתובות url יחסיות

en: Use relative URLs for local images. This setting could be important when moving your WP installation.
he_IL: השתמש בכתובות url יחסיות עבור תמונות מקומיות. הגדרה זו עשויה להיות חשובה בעת העברת ההתקנה WP.

en: Use the table to display tabular data
he_IL: יש להשתמש בטבלה כדי להציג נתונים טבלאיים

en: Use thumbnail navigation instead of slide bullet buttons.
he_IL: השתמש בניווט בתמונות ממוזערות במקום בלחצני תבליט.

en: User is logged in
he_IL: המשתמש מחובר

en: User is logged out
he_IL: המשתמש מנותק

en: Username
he_IL: שם משתמש

en: Valid Number
he_IL: מספר תקין

en: Variation
he_IL: וריאציה

en: Variations
he_IL: וריאציות

en: Vertical
he_IL: אנכי

en: Vertical Alignment
he_IL: יישור אנכי

en: Vertical align
he_IL: יישור אנכי

en: Video
he_IL: וידאו

en: Video Aspect Ratio
he_IL: יחס רוחב-גובה של הוידאו

en: Video Size
he_IL: גודל וידאו

en: Video URL
he_IL: כתובת סרטון

en: Video height
he_IL: גובה וידאו

en: Video width
he_IL: רוחב הוידאו

en: Videos
he_IL: סרטונים

en: Videos will be automatically started on the active slide.
he_IL: סרטי וידאו יופעלו באופן אוטומטי בשקופית הפעילה.

en: Vietnamese
he_IL: ויאטנמית

en: View Changelog
he_IL: צפה בקטלוג

en: View Coupon
he_IL: הצג קוד רישום מוקדם

en: View Order
he_IL: צפייה בהזמנה

en: View Portfolio Entry
he_IL: הצג פרויקט

en: View Product
he_IL: הצג מוצר

en: View all results
he_IL: צפה בכל תוצאות החיפוש

en: Want to join the discussion?
he_IL: רוצה להצטרף לדיון?

en: We are
he_IL: אנחנו

en: Web save fonts
he_IL: פונטים בטוחים לשימוש

en: Website Link
he_IL: הזינו קישור לאתר.

en: Website Name
he_IL: שם האתר

en: Week
he_IL: שבוע

en: Week %1$s
he_IL: שבוע %1$s

en: Weeks
he_IL: שבועות

en: Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel Free to delete it and replace it with your own fancy Message!
he_IL: ברוכים הבא זר יקר! זוהי דוגמת טקסט עבור תיבת הפרומו שלך! הרגש חופשי למחוק אותה ולהחליף אותה עם הודעה מהודרת משלך!

en: What is a
he_IL: מה זה

en: Where should the Button link to?
he_IL: לאן הכפתור מקשר?

en: Where should your button link to?
he_IL: לאן הכפתור מוביל?

en: Where should your image link to?
he_IL: לאיפה התמונה שלך צריכה לקשר ?

en: Which Social Buttons do you want to display? Defaults are set in
he_IL: אילו כפתורי שיתוף חברתי ברצונך להציג? ברירות המחדל מוגדרות כבר מראש

en: Which categories should be used for the portfolio?
he_IL: אילו קטגוריות ישמשו את תיק העבודות

en: Which type of slider is this?
he_IL: איזה סוג סליידר זה?

en: While playing
he_IL: מנגן

en: Whitespace
he_IL: רווח

en: Widget Area
he_IL: אזור ווידג'טים

en: Widgets Page
he_IL: עמוד הווידג'טים

en: Width
he_IL: רוחב

en: With Border
he_IL: עם מסגרת

en: With border
he_IL: עם מסגרת

en: WordPress Repository
he_IL: מאגר וורדפרס

en: Year
he_IL: שנה

en: Years
he_IL: שנים

en: Yes
he_IL: כן

en: You are here:
he_IL: הנך כאן:

en: You can add a link to any (external) page here.
he_IL: ניתן להוסיף כאן קישור לאתר חיצוני

en: You can apply an ID attribute on the HTML element of this slide to work with it in your custom CSS or Javascript code.
he_IL: באפשרותך להחיל תכונת מזהה ברכיב HTML של שקופית זו כדי לעבוד איתה בקוד CSS או Javascript המותאם אישית שלך.

en: You can choose to apply the link to the whole image
he_IL: ניתן ליישם את הקישור על כל התמונה

en: You can control here the timing of the layer animations when the slider changes to this slide with a 3D/2D transition. Zero means that the layers of this slide will animate in when the slide transition ends. You can time-shift the starting time of the layer animations with positive or negative values.
he_IL: באפשרותך לשלוט כאן בתזמון של הנפשות השכבה כאשר המחוון משתנה לשקופית זו עם מעבר תלת-ממד/דו-ממדי. אפס פירושו שהשכבות של שקופית זו יהיו מונפשה כאשר מעבר השקופיות יסתיים. באפשרותך להעביר זמן בשעת ההתחלה של הנפשות השכבה עם ערכים חיוביים או שליליים.

en: You can enter custom CSS to change some style properties on the slider wrapper element. More complex CSS should be applied with the Custom Styles Editor.
he_IL: באפשרותך להזין CSS מותאם אישית כדי לשנות מספר מאפייני סגנון ברכיב עוטף המחוון. יש להחיל CSS מורכב יותר עם עורך הסגנונות המותאם אישית.

en: You can navigate through slides with the left and right arrow keys.
he_IL: באפשרותך לנווט בין שקופיות עם מקשי החצים ימינה ושמאלה.

en: You can select multiple categories here. The Page will then show posts from only those categories.
he_IL: באפשרותך לבחור קטגוריות מרשימת הקטגוריות כאן, הפוסט יופיע תחת אותן הקטגוריות בלבד.

en: You can specify a slide alias name which you can use in your URLs with a hash mark, so LayerSlider will start with the correspondig slide.
he_IL: באפשרותך לציין שם כינוי שקופית שבו באפשרותך להשתמש בכתובות ה-url שלך עם סימן hash, כך שLayerSlider יתחיל עם השקופית correspondig.

en: You haven't created any slider yet.
he_IL: עדיין לא יצרת כל סליידר.

en: You might also like
he_IL: אולי יעניין אותך לקרוא גם את הפוסטים הבאים:

en: You might want to consider some of our suggestions to get better results:
he_IL: רצוי לשקול את ההצעות הבאות כדי להשיג תוצאות טובות יותר:

en: Your Message:
he_IL: ההודעה שלך:

en: Your changes has been saved!
he_IL: השינויים שלך נשמרו!

en: Your comment is awaiting moderation.
he_IL: התגובה שלך ממתינה לאישור מנהל האתר

en: Your email address
he_IL: כתובת האימייל שלך

en: Your message has been sent!
he_IL: ההודעה שלך נשלחה!

en: Your settings were successfully saved.
he_IL: ההגדרות שלך נשמרו בהצלחה

en: YourLogo
he_IL: הלוגו שלך

en: YourLogo link
he_IL: קישור הלוגו שלך

en: YourLogo style
he_IL: סגנון הלוגו שלך

en: Youtube preview
he_IL: תצוגה מקדימה של Youtube

en: Zero size file downloaded
he_IL: הקובץ המבוקש אינו מכיל ערכים

en: Zoom Level
he_IL: רמת זום

en: Zoom Level:
he_IL: רמת הזום:

en: ago
he_IL: לפני

en: and
he_IL: ו

en: as a new user:
he_IL: כמשתמש חדש:

en: assign posts to an existing user:
he_IL: הצמד פרסומים למשתמש קיים:

en: at General Layout
he_IL: בפריסה כללית

en: available add-ons
he_IL: תוספות זמינות

en: by
he_IL: על ידי

en: custom pixel value
he_IL: גובה מותאם אישית בפיקסלים

en: e.g:
he_IL: לדוגמה:

en: edit
he_IL: עריכה

en: fast
he_IL: מהר

en: following
he_IL: הבא

en: for:
he_IL: עבור:

en: great
he_IL: גדול

en: here
he_IL: כאן

en: if
he_IL: אם

en: in
he_IL: ב

en: insert from URL
he_IL: הכנס כתובת אינטרנט

en: installed
he_IL: מותקן

en: is available!
he_IL: זמין!

en: items
he_IL: פריטים

en: j
he_IL: J

en: large
he_IL: גדולdictionary variant

en: link Relationship (XFN)
he_IL: יחסי קישורים (XFN)

en: no
he_IL: לא

en: no repeat
he_IL: ללא חזרה

en: none
he_IL: ללא

en: on Twitter
he_IL: בטוויטר

en: or
he_IL: או

en: or assign posts to an existing user:
he_IL: או הקצאת הודעות למשתמש קיים:

en: or create new user with login name:
he_IL: או צור משתמש חדש:

en: page.
he_IL: עמוד.

[ctx: portfolio]
en: Add New
he_IL: הוסף חדש

[ctx: post type general name]
en: Portfolio Items
he_IL: פריטי פורטפוליו

[ctx: post type singular name]
en: Portfolio Entry
he_IL: תיק עבודות

en: replies
he_IL: תגובות

en: reply
he_IL: תגובה

en: required
he_IL: חובה

en: says:
he_IL: אומר:

en: search result for:
he_IL: תוצאת החיפוש עבור:

en: search results for:
he_IL: תוצאות חיפוש עבור:

[ctx: slug]
en: product-category
he_IL: קטגוריה [slug]

[ctx: slug]
en: product-tag
he_IL: תג-מוצר [slug]

en: smart
he_IL: חכמים

en: this page
he_IL: עמוד זה

en: to RSS Feed
he_IL: לפיד RSS

en: to learn more
he_IL: כדי ללמוד עוד

en: yes
he_IL: כן
