# Translation of Plugins - WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-02-07 02:01:53+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance - Stable (latest release)\n" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:242 #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:258 msgid "No log files found" msgstr "Es wurden keine Protokolldateien gefunden" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:99 msgid "Plugin settings" msgstr "Plugin-Einstellungen" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:756 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:757 #: includes/class-wp-optimize-performance.php:77 #: includes/class-wp-optimize-performance.php:127 msgid "Performance" msgstr "Leistung" #: includes/class-wp-optimize-performance.php:89 msgid "No performance issues found" msgstr "Es wurden keine Leistungsprobleme gefunden" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:79 msgid "System status" msgstr "Systemstatus" #: templates/status/status-page-ajax.php:9 msgid "Download report" msgstr "Bericht herunterladen" #: templates/database/optimizations-table.php:80 #: templates/database/optimizations-table.php:96 msgid "WARNING" msgstr "WARNUNG" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:90 msgid "Logs" msgstr "Protokolle" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:64 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:215 #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:229 #: templates/performance/404-detector.php:78 #: templates/performance/404-detector.php:118 wp-optimize.php:949 msgid "Not available" msgstr "Nicht verfügbar" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:244 msgid "Download logs" msgstr "Protokolle herunterladen" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:301 #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:315 msgid "Not found or not readable" msgstr "Nicht gefunden oder nicht lesbar" #: wp-optimize.php:944 msgid "Please wait a moment..." msgstr "Bitte warten Sie einen Moment …" #: templates/minify/analytics-settings-tab.php:26 msgid "Enable Google Analytics" msgstr "Google Analytics aktivieren" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:353 msgid "Redirection is enabled" msgstr "Weiterleitung ist aktiviert" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:351 msgid "Redirection is disabled" msgstr "Weiterleitung ist deaktiviert" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:349 msgid "Redirection is not available" msgstr "Weiterleitung ist nicht verfügbar" #: includes/list-tables/class-wp-optimize-queries-list-table.php:28 msgid "Table name" msgstr "Tabellenname" #: includes/list-tables/class-wp-optimize-queries-list-table.php:27 #: templates/performance/404-detector.php:58 #: templates/performance/404-detector.php:132 msgid "Last access" msgstr "Letzter Zugriff" #. Author of the plugin #: wp-optimize.php msgid "TeamUpdraft, DavidAnderson" msgstr "TeamUpdraft, DavidAnderson" #: includes/list-tables/class-wp-optimize-queries-list-table.php:32 msgid "Slow queries" msgstr "Langsame Abfragen" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:31 msgid "No Content" msgstr "Kein Inhalt" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:27 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:75 msgid "Internal Server Error" msgstr "Interner Serverfehler" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:190 msgid "HTTP Code" msgstr "HTTP-Code" #: templates/admin-medialibrary-smush-column.php:14 msgid "Restore original image" msgstr "Originalbild wiederherstellen" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:76 msgid "Not Implemented" msgstr "Nicht implementiert" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:50 msgid "Not Found" msgstr "Nicht gefunden" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:80 msgid "HTTP Version Not Supported" msgstr "HTTP-Version wird nicht unterstützt" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:61 msgid "Unsupported Media Type" msgstr "Nicht unterstützter Medientyp" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:55 msgid "Conflict" msgstr "Konflikt" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:51 msgid "Method Not Allowed" msgstr "Methode nicht erlaubt" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:64 msgid "I'm a teapot (RFC 2324, RFC 7168)" msgstr "Ich bin eine Teekanne (RFC 2324, RFC 7168)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:93 msgid "Site is overloaded" msgstr "Website ist überlastet" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:48 msgid "Payment Required" msgstr "Zahlung erforderlich" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:111 msgid "Cloudflare - Invalid SSL Certificate" msgstr "Cloudflare - Ungültiges SSL-Zertifikat" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:102 msgid "Nginx - SSL Certificate Required" msgstr "Nginx - SSL-Zertifikat erforderlich" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:99 msgid "Nginx - No Response" msgstr "Nginx - Keine Antwort" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:70 msgid "Upgrade Required" msgstr "Upgrade erforderlich" #: wp-optimize.php:919 msgid "Creating cache..." msgstr "Cache wird erstellt …" #: wp-optimize.php:918 msgid "Clearing cache..." msgstr "Cache wird geleert …" #: wp-optimize.php:917 msgid "Saving..." msgstr "Wird gespeichert …" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:787 msgid "resmushIt" msgstr "resmushIt" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:1186 msgid "The images were restored successfully" msgstr "Die Bilder wurden erfolgreich wiederhergestellt" #: templates/settings/may-also-like.php:360 msgid "WPGetAPI is free, powerful and easy to use." msgstr "WPGetAPI ist kostenlos, leistungsstark und einfach zu bedienen." #: templates/settings/may-also-like.php:343 msgid "WP Overnight" msgstr "WP Overnight" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:28 msgid "UpdraftPlus:" msgstr "UpdraftPlus:" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:37 msgid "All-In-One Security (AIOS):" msgstr "All-In-One Security (AIOS):" #: templates/settings/may-also-like.php:320 msgid "All-In-One-Security (AIOS)" msgstr "All-In-One Security (AIOS)" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:7 msgid "Thank you for installing WP-Optimize Premium!" msgstr "Vielen Dank für die Installation von WP-Optimize Premium!" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:52 msgid "WP Overnight:" msgstr "WP Overnight:" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:203 msgid "20% off - Summer Sale" msgstr "20 % Rabatt – Sommer-Angebot" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:188 msgid "20% off - Spring Sale" msgstr "20 % Rabatt – Frühlings-Angebot" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:173 msgid "20% off - New Year Sale" msgstr "20 % Rabatt – Neujahrs-Angebot" #. translators: %1$s is a link to Black Friday sale page, %2$s is Black Friday #. sale discount code #: includes/class-wp-optimize-notices.php:160 msgid "Save 20%% with code %s" msgstr "Sparen Sie 20 %% mit dem Code %s." #: templates/notices/install-or-update-notice.php:54 #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:100 msgid "Quality add-ons for WooCommerce." msgstr "Qualitäts-Add-ons für WooCommerce." #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:53 msgid "more" msgstr "mehr" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:326 msgid "WebP options updated successfully." msgstr "Die WebP-Optionen wurden erfolgreich aktualisiert." #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:310 msgid "WebP options could not be updated." msgstr "Die WebP-Optionen konnten nicht aktualisiert werden." #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:15 msgid "Thank you for installing WP-Optimize Premium." msgstr "Vielen Dank für die Installation von WP-Optimize Premium." #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:17 msgid "Thank you for installing WP-Optimize." msgstr "Vielen Dank für die Installation von WP-Optimize." #: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:315 msgid "No file was found" msgstr "Es wurde keine Datei gefunden" #: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:281 msgid "Minify not enabled" msgstr "Minimierung ist nicht aktiviert" #: wp-optimize.php:913 msgid "Deleting..." msgstr "Wird gelöscht …" #: includes/list-tables/class-wp-optimize-queries-list-table.php:33 msgid "Details" msgstr "Details" #. translators: %s is the table name #: wp-optimize.php:900 msgid "%s was not deleted." msgstr "%s wurde nicht gelöscht." #. translators: %s is the table name #: wp-optimize.php:898 msgid "%s was not repaired." msgstr "%s wurde nicht repariert." #: templates/take-a-backup.php:91 msgid "UpdraftPlus is installed but currently not active." msgstr "UpdraftPlus ist installiert, aber derzeit nicht aktiv." #: wp-optimize.php:936 msgid "Error: The chosen file is corrupt." msgstr "Fehler: Die ausgewählte Datei ist defekt." #: templates/settings/settings.php:29 msgid "You will then need to enter all your settings again." msgstr "Sie müssen dann alle Ihre Einstellungen erneut eingeben." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:59 msgid "Save Time and Money." msgstr "Sparen Sie Zeit und Geld." #: templates/minify/js-settings-tab.php:156 msgid "Asynchronous loading." msgstr "Asynchrones Laden." #: templates/images/smush.php:8 msgid "Video preview" msgstr "Video-Vorschau" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:893 templates/images/smush.php:136 msgid "Only the original image will be restored." msgstr "Nur das Originalbild wird wiederhergestellt." #: templates/images/dimensions.php:37 templates/images/lazyload.php:39 msgid "Example: image-class1, image-class2, thumbnail*, ..." msgstr "Beispiel: bild-klasse1, bild-klasse2, vorschau*, …" #. translators: %1$s is Summer sale discount code, %2$s is a link to check out #. page #: includes/class-wp-optimize-notices.php:205 msgid "Hurry, offer ends 31 July." msgstr "Beeilen Sie sich, das Angebot endet am 31. Juli." #. translators: %1$s is Spring sale discount code, %2$s is a link to check out #. page #: includes/class-wp-optimize-notices.php:190 msgid "Hurry, offer ends 31 May." msgstr "Beeilen Sie sich, das Angebot endet am 31. Mai." #. translators: %1$s is New Year sale discount code, %2$s is a link to check #. out page #: includes/class-wp-optimize-notices.php:175 msgid "Hurry, offer ends 28 January." msgstr "Beeilen Sie sich, das Angebot endet am 28. Februar." #. translators: %1$s is a link to Black Friday sale page, %2$s is Black Friday #. sale discount code #: includes/class-wp-optimize-notices.php:160 msgid "Hurry, offer ends on 2 December." msgstr "Beeilen Sie sich, das Angebot endet am 2. Dezember." #. translators: %s is a discount code #: includes/class-wp-optimize-notices.php:220 msgid "Be quick, offer ends 30 September." msgstr "Beeilen Sie sich, das Angebot endet am 30. September." #: cache/class-wpo-page-cache.php:646 msgid "Please check your file permissions." msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Dateiberechtigungen." #. translators: %s is a file name #: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:199 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:224 msgid "Please try to remove following lines manually:" msgstr "Bitte versuchen Sie, die folgenden Zeilen manuell zu entfernen:" #. translators: %s is a file name #: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:193 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:227 msgid "Please try to add following lines manually:" msgstr "Bitte versuchen Sie, die folgenden Zeilen manuell hinzuzufügen:" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:800 msgid "Please try later." msgstr "Bitte versuchen Sie es später." #. translators: %d: number of images that could not be compressed #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:235 msgid "%d image(s) could not be compressed." msgstr "%d Bild(er) konnte(n) nicht komprimiert werden." #. translators: %d: number of images that could not be compressed #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:252 msgid "%d selected image(s) could not be compressed." msgstr "%d ausgewählte(s) Bild(er) konnte(n) nicht komprimiert werden." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:791 msgid "More information has been logged in the browser console." msgstr "Weitere Informationen wurden in der Browser-Konsole protokolliert." #: templates/minify/js-settings-tab.php:89 msgid "They are not required for the website to work" msgstr "Sie sind nicht erforderlich, damit die Website funktioniert" #: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:187 msgid "Cache is not enabled." msgstr "Cache ist nicht aktiviert." #: wp-optimize.php:941 msgid "Select destination" msgstr "Ziel auswählen" #: wp-optimize.php:889 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:37 msgid "Make your site even faster with Premium." msgstr "Machen Sie Ihre Website noch schneller mit Premium." #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:716 msgid "Image not found" msgstr "Das Bild wurde nicht gefunden" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:202 msgid "Convert to WebP" msgstr "Zu WebP konvertieren" #. translators: %s is a log file link #: minify/class-wp-optimize-minify-cache-functions.php:536 msgid "Log file %s is missing" msgstr "Protokolldatei %s fehlt" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:195 #: includes/class-updraft-smush-manager.php:883 msgid "Compressing this file type extension is not supported" msgstr "Die Komprimierung dieser Dateierweiterung wird nicht unterstützt" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:660 msgid "Image is converted to WebP format." msgstr "Das Bild wird in das WebP-Format konvertiert." #: templates/settings/settings-logging.php:53 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: templates/settings/settings-logging.php:47 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: templates/minify/cached-file.php:5 #: templates/settings/settings-logging.php:48 wp-optimize.php:912 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: optimizations/usermeta.php:49 msgid "User ID" msgstr "Benutzer-ID" #: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:134 msgid "Cache deleted." msgstr "Der Zwischenspeicher wurde gelöscht." #: templates/images/smush.php:154 msgid "Select site" msgstr "Website auswählen" #: templates/minify/js-settings-tab.php:77 msgid "Asynchronously load selected JavaScript files" msgstr "Asynchrones Laden ausgewählter JavaScript-Dateien" #. translators: %d is the number of minutes #: cache/class-wpo-page-cache.php:1543 msgid "%d minutes" msgstr "%d Minuten" #: wp-optimize.php:937 msgid "Importing..." msgstr "Wird importiert …" #: templates/settings/settings-export-import.php:15 msgid "Import settings" msgstr "Einstellungen importieren" #: templates/settings/settings-export-import.php:9 msgid "Export settings" msgstr "Einstellungen exportieren" #: templates/settings/settings-export-import.php:3 msgid "Export / import settings" msgstr "Einstellungen exportieren/importieren" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:967 msgid "The settings were imported successfully." msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich importiert." #: wp-optimize.php:940 msgid "Do you want to carry out the import?" msgstr "Möchten Sie den Import durchführen?" #: templates/database/tables-body.php:40 msgid "Thus, it cannot be deleted." msgstr "Daher kann sie nicht gelöscht werden." #: minify/class-wp-optimize-minify-preloader.php:103 msgid "Minify is disabled." msgstr "Minimierung ist deaktiviert." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:812 msgid "Less" msgstr "Weniger" #: templates/images/smush-details.php:8 msgid "Original" msgstr "Original" #: templates/images/smush-details.php:9 msgid "Compressed" msgstr "Komprimiert" #. translators: %s is a table name #. translators: %s is the table name #: optimizations/optimizetables.php:86 optimizations/orphanedtables.php:36 #: optimizations/orphanedtables.php:56 msgid "The table \"%s\" does not exist." msgstr "Die Tabelle „%s“ existiert nicht." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:811 #: templates/images/smush-details.php:2 msgid "More" msgstr "Mehr" #: templates/images/smush-details.php:7 msgid "Size name" msgstr "Größenname" #. translators: %s is the HTTP response code for critical errors #: cache/file-based-page-cache-functions.php:111 msgid "This page has a critical error (HTTP code %s)" msgstr "Diese Seite hat einen kritischen Fehler (HTTP-Code %s)" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:146 msgid "by" msgstr "von" #: templates/cache/page-cache.php:5 msgid "Page caching" msgstr "Seiten-Caching" #: templates/images/smush.php:80 msgid "WebP conversion" msgstr "WebP-Konvertierung" #: wp-optimize.php:1039 msgid "Convert to InnoDB" msgstr "Zu InnoDB konvertieren" #: templates/images/smush.php:84 msgid "Create WebP version of image" msgstr "WebP-Version des Bildes erstellen" #: templates/minify/status-tab.php:174 templates/minify/status-tab.php:187 #: wp-optimize.php:932 msgid "No minified files are present" msgstr "Es sind keine minimierten Dateien vorhanden" #: templates/minify/cached-file.php:8 wp-optimize.php:916 msgid "Save the changes" msgstr "Änderungen speichern" #: templates/minify/cached-file-log.php:28 msgid "Load asynchronously" msgstr "Asynchron laden" #: wp-optimize.php:914 msgid "Added to the list" msgstr "Zur Liste hinzugefügt" #: templates/minify/cached-file.php:7 wp-optimize.php:915 msgid "The file was added to the list" msgstr "Die Datei wurde der Liste hinzugefügt" #: templates/minify/cached-file-log.php:21 msgid "Exclude" msgstr "Ausschließen" #: templates/images/smush.php:91 msgid "Available WebP conversion tools:" msgstr "Verfügbare WebP-Konvertierungswerkzeuge:" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:809 msgid "No WebP conversion tools are available on your web-server." msgstr "Auf Ihrem Webserver sind keine WebP-Konvertierungswerkzeuge verfügbar." #: optimizations/unapproved.php:87 msgid "Post" msgstr "Beitrag" #: templates/notices/horizontal-notice.php:77 msgid "Read more." msgstr "Weiterlesen." #. translators: %s is number of revisions to keep #: templates/database/settings-general.php:32 msgid "Always keep %s post revisions" msgstr "Immer %s Beitragsrevisionen behalten" #: templates/database/status-box-contents.php:106 msgid "Not keeping any revisions" msgstr "Keine Revisionen behalten" #. translators: %s is number of revisions #: templates/database/status-box-contents.php:103 msgid "Keeping last %s revisions" msgstr "Die letzten %s Revisionen behalten" #: templates/minify/status-tab.php:156 msgid "Purge the minified files" msgstr "Minimierte Dateien löschen" #: templates/minify/advanced-tab.php:96 msgid "Enter 0 to never keep stale cache." msgstr "\"0\" eingeben, um abgelaufenen Cache nicht zu behalten." #: templates/minify/advanced-tab.php:78 msgid "Advanced options" msgstr "Erweiterte Optionen" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:1185 wp-optimize.php:891 msgid "Cancelling..." msgstr "Wird abgebrochen …" #: cache/class-wpo-page-cache.php:1509 msgid "Please disable the feature \"Gzip compression\" in Far Future Expiration to prevent conflicts." msgstr "Bitte \"Gzip Kompression\" in Far Future Expiration ausschalten, um Konflikte zu vermeiden." #: cache/class-wpo-page-cache.php:1488 msgid "Please disable the feature \"Gzip compression\" in PageSpeed Ninja to prevent conflicts." msgstr "Bitte \"Gzip Kompression\" in PageSpeed Ninja ausschalten, um Konflikte zu vermeiden." #: templates/minify/asset-preload.php:12 msgid "Find out more here." msgstr "Hier mehr erfahren." #: templates/notices/horizontal-notice.php:25 msgid "Never" msgstr "Nie" #: templates/notices/horizontal-notice.php:22 msgid "Maybe later" msgstr "Vielleicht später" #: templates/notices/horizontal-notice.php:18 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "OK, Ihr habt es verdient" #: templates/database/optimizations-table.php:87 #: templates/database/optimizations-table.php:103 #: templates/database/tables-list-after.php:61 msgid "Do not show this warning again." msgstr "Diese Warnung nicht noch einmal anzeigen." #. translators: %s is the constant name SCRIPT_DEBUG #: templates/minify/status-tab.php:71 msgid "The constant %s is set to true, so no JavaScript or CSS file will be minified." msgstr "Die Konstante %s ist 'true'. JavaScript- und CSS-Dateien werden nicht minimiert." #: templates/database/tables.php:31 msgid "Your WordPress install does not use a database prefix, so WP-Optimize was not able to differentiate which tables belong to WordPress so all tables are listed below." msgstr "Ihre WordPress-Installation nutzt keinen Datenbank-Präfix. Darum kann WP-Optimize nicht differenzieren, welche Tabellen zu WordPress gehören. Aus diesem Grund werden alle Tabellen unten aufgelistet." #. translators: %1$s is an anchor tag to WP-Optimize support forum, %2$s is #. closing tags #: includes/class-wp-optimize-notices.php:70 msgid "Thank you so much!" msgstr "Vielen herzlichen Dank!" #. translators: %s is a date and time #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:66 msgid "All comments on existing posts were disabled on the %s." msgstr "Alle Kommentare zu vorhandenen Beiträgen wurden deaktiviert am %s." #. translators: %s is a date and time #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:63 msgid "All comments on existing posts were enabled on the %s." msgstr "Alle Kommentare zu vorhandenen Beiträgen wurden aktiviert am %s." #. translators: %s is a date and time #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:32 msgid "All trackbacks on existing posts were disabled on the %s." msgstr "Alle Trackbacks zu vorhandenen Beiträgen wurden deaktiviert am %s." #. translators: %s is a date and time #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:29 msgid "All trackbacks on existing posts were enabled on the %s." msgstr "Alle Trackbacks zu vorhandenen Beiträgen wurden aktiviert am %s." #. translators: %s is a date and time #: includes/class-wp-optimizer.php:607 msgid "All trackbacks on existing posts were enabled at %s." msgstr "Alle Trackbacks zu vorhandenen Beiträgen wurden aktiviert um %s." #. translators: %s is a date and time #: includes/class-wp-optimizer.php:602 msgid "All trackbacks on existing posts were disabled at %s." msgstr "Alle Trackbacks zu vorhandenen Beiträgen wurden deaktiviert um %s." #. translators: %s is a date and time #: includes/class-wp-optimizer.php:593 msgid "All comments on existing posts were enabled at %s." msgstr "Alle Kommentare zu vorhandenen Beiträgen wurden aktiviert um %s." #. translators: %s is a date and time #: includes/class-wp-optimizer.php:588 msgid "All comments on existing posts were disabled at %s." msgstr "Alle Kommentare zu vorhandenen Beiträgen wurden deaktiviert um %s." #: minify/class-wp-optimize-minify.php:106 msgid "Minify cache" msgstr "Cache minimieren" #: templates/minify/advanced-tab.php:150 templates/minify/advanced-tab.php:171 msgid "Refresh the page to see the list" msgstr "Seite neu laden, um die Liste zu sehen" #: templates/minify/advanced-tab.php:144 templates/minify/advanced-tab.php:166 msgid "Tick the checkbox to merge / minify the corresponding file anyways." msgstr "Checkbox aktivieren, um die Dateien trotzdem zusammenzuführen / zu minimieren." #: cache/class-wpo-page-cache.php:227 cache/class-wpo-page-cache.php:230 msgid "Purge cache for this page" msgstr "Cache für diese Seite löschen" #: cache/class-wpo-page-cache.php:216 cache/class-wpo-page-cache.php:219 msgid "Purge cache for all pages" msgstr "Cache für alle Seiten löschen" #. translators: %d is the number of files in the cache #. translators: %d represents the number of files. #: cache/class-wpo-page-cache.php:203 #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:218 msgid "(%d files)" msgstr "(%d Dateien)" #. translators: %d is the number of files in the cache #: cache/class-wpo-page-cache.php:203 minify/class-wp-optimize-minify.php:106 msgid "Cache size:" msgstr "Cache Größe:" #: cache/file-based-page-cache-functions.php:106 msgid "This page has a fatal error" msgstr "Diese Seite hat einen schwerwiegenden Fehler" #: optimizations/optimizetables.php:119 msgid "Optimized table:" msgstr "Optimierte Tabelle:" #: cache/file-based-page-cache-functions.php:321 msgid "We don't cache RSS feeds" msgstr "Wir cachen keine RSS-Feeds" #. translators: %s is a link to WP Optimize Premium #: templates/cache/page-cache-cloudflare-placeholder.php:10 msgid "(This feature requires %s)" msgstr "(Diese Funktion erfordert %s)" #: templates/cache/page-cache-cloudflare-placeholder.php:2 msgid "Cloudflare settings" msgstr "Cloudflare-Einstellungen" #: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:194 #: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:70 #: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:110 msgid "You do not have permission to purge the cache" msgstr "Sie haben keine Berechtigung, den Cache zu leeren" #. translators: %s is the site url #: includes/class-updraft-smush-manager.php:543 msgid "All the compressed images for the site %s were successfully restored." msgstr "Alle komprimierten Bilder für die Seite %s wurden erfolgreich wiederhergestellt." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:808 msgid "Do you really want to restore all the compressed images?" msgstr "Wollen Sie wirklich alle komprimierten Bilder wiederherstellen?" #: templates/minify/js-settings-tab.php:173 msgid "Defer jQuery" msgstr "jQuery verzögern" #: templates/minify/js-settings-tab.php:134 msgid "Defer method:" msgstr "Verzögerungsmethode:" #: templates/images/smush.php:134 msgid "Restore all compressed images" msgstr "Alle komprimierten Bilder wiederherstellen" #: templates/minify/js-settings-tab.php:143 msgid "Supported by all modern browsers." msgstr "Von allen modernen Browsern unterstützt." #: templates/admin-medialibrary-smush-column.php:8 #: templates/admin-metabox-smush.php:24 msgid "Note: This image is already compressed by another plugin" msgstr "Hinweis: Dieses Bild wurde bereits von einem anderen Plugin komprimiert" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:62 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:63 msgid "Fonts" msgstr "Schriften" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:747 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:748 msgid "Minify" msgstr "Minimieren" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:61 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:62 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:67 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:61 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:60 msgid "Minify status" msgstr "Minimierungs-Status" #: templates/database/tables-list-after.php:38 msgid "Are you sure?" msgstr "Sind Sie sich sicher?" #. translators: %s is the current HTTP protocol #: templates/minify/settings-tab.php:75 msgid "Currently: %s" msgstr "Aktuell: %s" #: templates/minify/font-settings-tab.php:42 msgid "Do not load Google Fonts" msgstr "Google Fonts nicht laden" #: templates/minify/css-settings-tab.php:26 msgid "Enable merging of CSS files" msgstr "Zusammenführen von CSS-Dateien aktivieren" #: templates/minify/settings-tab.php:78 msgid "Uses your site's default protocol." msgstr "Benutzt das Standardprotokoll Ihrer Website." #: templates/minify/status-tab.php:142 msgid "Process CSS files" msgstr "CSS-Dateien bearbeiten" #: templates/minify/status-tab.php:120 msgid "Process JavaScript files" msgstr "JavaScript-Dateien bearbeiten" #: templates/settings/may-also-like.php:222 #: templates/settings/may-also-like.php:223 msgid "More caching options" msgstr "Weitere Caching-Optionen" #: templates/settings/settings.php:21 templates/settings/settings.php:37 msgid "Wipe settings" msgstr "Einstellungen löschen" #: templates/database/tables-body.php:43 msgid "Known plugins that use this table name:" msgstr "Bekannte Plugins, die diesen Tabellennamen benutzen:" #: templates/database/tables-list-after.php:63 msgid "Remove the table" msgstr "Die Tabelle entfernen" #: templates/minify/status-tab.php:178 msgid "View the files" msgstr "Die Dateien anzeigen" #: templates/minify/status-tab.php:156 msgid "Reset the minified files" msgstr "Die minimierten Dateien zurücksetzen" #: templates/minify/status-tab.php:228 msgid "Delete all the files generated by minifcation" msgstr "Alle durch die Minimierung erzeugten Dateien löschen" #: templates/minify/status-tab.php:5 msgid "How to use the minify feature" msgstr "So wird die Minimierungs-Funktion benutzt" #: templates/minify/js-settings-tab.php:26 msgid "Enable merging of JavaScript files" msgstr "Zusammenführung von JavaScript-Dateien aktivieren" #: wp-optimize.php:922 msgid "WP-Optimize settings have been deleted successfully." msgstr "WP-Optimize-Einstellungen wurden erfolgreich gelöscht." #: wp-optimize.php:1309 msgid "N/A" msgstr "n. a." #: templates/minify/advanced-tab.php:235 msgid "Preconnect" msgstr "Vorverbinden" #: templates/minify/settings-tab.php:87 msgid "Force HTTP" msgstr "HTTP erzwingen" #: templates/minify/advanced-tab.php:278 msgid "CDN Options" msgstr "CDN-Optionen" #: templates/minify/settings-tab.php:57 msgid "SSL options" msgstr "SSL-Optionen" #: templates/minify/settings-tab.php:97 msgid "Force HTTPS" msgstr "HTTPS erzwingen" #: templates/database/tables.php:24 msgid "Refresh data" msgstr "Daten aktualisieren" #: templates/minify/settings-tab.php:6 msgid "Miscellaneous" msgstr "Verschiedenes" #: templates/database/optimize-table.php:8 templates/database/tables.php:5 #: wp-optimize.php:923 msgid "Loading data..." msgstr "Daten werden geladen …" #: includes/class-wpo-ajax.php:214 msgid "You are not allowed to run this command." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diesen Befehl auszuführen." #: templates/minify/settings-tab.php:98 msgid "Recommended if you have SSL" msgstr "Empfohlen, falls Sie SSL haben" #: templates/minify/settings-tab.php:88 msgid "If you do not have SSL" msgstr "Falls Sie kein SSL haben" #: templates/minify/settings-tab.php:28 msgid "Disable Minify for logged-in users" msgstr "Minimierung für angemeldete Benutzer deaktivieren" #: templates/minify/advanced-tab.php:287 msgid "Your CDN domain" msgstr "Ihre CDN-Domain" #: templates/minify/advanced-tab.php:255 msgid "Examples: https://fonts.googleapis.com, https://fonts.gstatic.com" msgstr "Beispiele: https://fonts.googleapis.com, https://fonts.gstatic.com" #: templates/minify/js-settings-tab.php:99 msgid "e.g.: /js/main.js" msgstr "z. B.: /js/main.js" #: templates/minify/advanced-tab.php:273 msgid "e.g.: example.com" msgstr "z. B.: example.com" #: templates/minify/css-settings-tab.php:101 msgid "e.g.: /wp-content/themes/my-theme/css/custom-font.css" msgstr "z. B.: /wp-content/themes/my-theme/css/custom-font.css" #: templates/minify/advanced-tab.php:326 msgid "I know what I'm doing..." msgstr "Ich weiß, was ich tue …" #. translators: %s is an ajax command name #: includes/class-wpo-ajax.php:386 msgid "The command \"%s\" was not found" msgstr "Der Befehl „%s“ wurde nicht gefunden" #: templates/minify/settings-tab.php:29 msgid "HTML, JavaScript and CSS will be loaded normally by WordPress." msgstr "HTML, JavaScript und CSS wird normal von WordPress geladen." #: templates/minify/advanced-tab.php:312 msgid "Force the CDN Usage" msgstr "CDN-Benutzung erzwingen" #: templates/database/tables.php:57 msgid "Loading tables list..." msgstr "Tabellenliste wird geladen …" #: templates/minify/advanced-tab.php:44 msgid "CSS files" msgstr "CSS-Dateien" #: templates/minify/advanced-tab.php:214 msgid "HTTP Headers" msgstr "HTTP-Header" #: templates/minify/status-tab.php:43 msgid "Enable Minify" msgstr "Minimierung aktivieren" #: templates/minify/advanced-tab.php:18 msgid "JavaScript files" msgstr "JavaScript-Dateien" #: templates/minify/css-settings-tab.php:80 msgid "e.g.: /bootstrap.css" msgstr "z. B.: /bootstrap.css" #: templates/minify/advanced-tab.php:161 msgid "IE incompatible files" msgstr "IE-inkompatible Dateien" #: templates/minify/js-settings-tab.php:60 #: templates/minify/js-settings-tab.php:217 msgid "e.g.: /wp-includes/js/jquery/jquery.js" msgstr "z. B.: /wp-includes/js/jquery/jquery.js" #: templates/minify/advanced-tab.php:139 msgid "Known incompatible files" msgstr "Bekannte inkompatible Dateien" #: templates/minify/advanced-tab.php:137 msgid "Enable this option to see or edit those files." msgstr "Aktiviere diese Option, um diese Dateien anzuzeigen oder zu bearbeiten." #: templates/minify/status-tab.php:23 msgctxt "\"it\" refers to the Minify feature." msgid "We will do our best to help you configure it." msgstr "Wir werden unser Bestes tun, um Ihnen bei der Konfiguration zu helfen." #: templates/minify/cached-file.php:4 wp-optimize.php:911 wp-optimize.php:947 msgid "Show information" msgstr "Informationen anzeigen" #: templates/minify/advanced-tab.php:133 msgid "Edit default exclusions" msgstr "Standardausschlüsse bearbeiten" #: templates/minify/advanced-tab.php:118 msgid "Default exclusions" msgstr "Standardausschlüsse" #: minify/class-wp-optimize-minify-cache-functions.php:478 #: templates/minify/status-tab.php:200 msgid "Never." msgstr "Niemals." #: templates/minify/css-settings-tab.php:37 msgid "Inline CSS" msgstr "Inline CSS" #: templates/minify/css-settings-tab.php:5 msgid "CSS options" msgstr "CSS-Optionen" #: templates/minify/css-settings-tab.php:145 msgid "Fallback CSS" msgstr "Rückfall-CSS" #: templates/minify/font-settings-tab.php:5 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Fonts" #: templates/minify/font-settings-tab.php:109 msgid "Font Awesome" msgstr "Font Awesome" #: templates/minify/css-settings-tab.php:16 msgid "Enable minification of CSS files" msgstr "Minimierung von CSS-Dateien aktivieren" #: templates/minify/js-settings-tab.php:16 msgid "Enable minification of JavaScript files" msgstr "Minimierung von JavaScript-Dateien aktivieren" #: templates/minify/js-settings-tab.php:5 msgid "JavaScript options" msgstr "JavaScript-Optionen" #. translators: %s is a folder path #: minify/class-wp-optimize-minify-cache-functions.php:441 msgid "Error: %s is not a directory!" msgstr "Fehler: %s ist kein Verzeichnis!" #. translators: %s is a plugin name #: minify/class-wp-optimize-minify-cache-functions.php:280 msgid "All caches from %s have also been purged." msgstr "Alle Caches von %s wurden auch geleert." #: minify/class-wp-optimize-minify-admin.php:111 msgid "Please contact your hosting provider." msgstr "Bitte kontaktieren Sie Ihren Hostinganbieter." #: templates/minify/js-settings-tab.php:48 msgid "Exclude JavaScript from processing" msgstr "JavaScript von der Bearbeitung ausschließen" #. translators: %s: The number of files in the cache #: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:148 msgid "Number of files: %s" msgstr "Anzahl der Dateien: %s" #. translators: %s: The current cache size #: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:146 msgid "Current cache size: %s" msgstr "Aktuelle Cache-Größe: %s" #: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:142 msgid "Caching is disabled" msgstr "Caching ist deaktiviert" #: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:142 msgid "Caching is enabled" msgstr "Caching ist aktiviert" #: templates/minify/css-settings-tab.php:118 msgid "Enable asynchronous CSS" msgstr "Asynchrones CSS aktivieren" #: templates/minify/css-settings-tab.php:60 msgid "Dequeue all CSS files" msgstr "Alle CSS-Dateien aus der Warteschlange entfernen" #: templates/minify/css-settings-tab.php:49 msgid "Enable if your site does not need specific print styles." msgstr "Aktivieren, falls Ihre Website keine bestimmten Druck-Stile benötigt." #: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:223 msgid "Page cache purged successfully" msgstr "Der Seiten-Cache wurde erfolgreich geleert" #: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:317 msgid "Page cache settings updated successfully." msgstr "Die Seiten-Cache-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert." #: templates/minify/css-settings-tab.php:129 msgid "Load all CSS files asynchronously" msgstr "Alle CSS-Dateien asynchron laden" #: templates/minify/css-settings-tab.php:87 msgid "Load the following CSS files asynchronously" msgstr "Die folgenden CSS-Dateien asynchron laden" #: templates/minify/css-settings-tab.php:48 msgid "Strip the \"print\" related stylesheets" msgstr "Die „print“-bezogenen Stylesheets entfernen" #: templates/minify/css-settings-tab.php:37 msgid "Recommended if the CSS files are small enough." msgstr "Empfohlen, falls die CSS-Dateien klein genug sind." #: templates/minify/font-settings-tab.php:30 msgid "This improves speed when loading multiple fonts from Google Fonts." msgstr "Dies verbessert die Geschwindigkeit beim Laden von mehreren Google Fonts." #: templates/minify/css-settings-tab.php:156 msgid "is_front_page (conditional)" msgstr "is_front_page (bedingt)" #: templates/cache/gzip-compression.php:33 msgid "Your server uses Brotli compression instead of Gzip, which is good." msgstr "Ihr Server benutzt Brotli-Komprimierung statt Gzip, was gut ist." #: cache/class-wpo-page-cache.php:420 msgid "Edit or create a file with the name advanced-cache.php" msgstr "Bearbeiten oder erstellen Sie eine Datei mit dem Namen advanced-cache.php" #. translators: %s is the path to advanced-cache.php folder #: cache/class-wpo-page-cache.php:419 msgid "Please navigate, via FTP, to the folder - %s" msgstr "Bitte navigieren Sie via FTP zu dem Ordner - %s" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:167 msgid "The image was restored successfully" msgstr "Das Bild wurde erfolgreich wiederhergestellt" #: templates/images/smush.php:131 msgid "Mark all images as uncompressed" msgstr "Alle Bilder als unkomprimiert markieren" #. translators: %s is the backup file path #: includes/class-updraft-smush-manager.php:431 msgid "The backup file %s could not be deleted." msgstr "Die Backup-Datei %s konnte nicht gelöscht werden." #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:515 #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:546 #: includes/class-updraft-smush-manager.php:551 msgid "All the compressed images were successfully restored." msgstr "Alle komprimierten Bilder wurden erfolgreich wiederhergestellt." #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:482 msgid "The selected image was successfully marked as compressed" msgid_plural "The selected images were successfully marked as compressed" msgstr[0] "Das ausgewählte Bild wurde erfolgreich als komprimiert markiert." msgstr[1] "Die ausgewählten Bilder wurden erfolgreich als komprimiert markiert." #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:480 msgid "The selected image was successfully marked as uncompressed" msgid_plural "The selected images were successfully marked as uncompressed" msgstr[0] "Das ausgewählte Bild wurde erfolgreich als unkomprimiert markiert." msgstr[1] "Die ausgewählten Bilder wurden erfolgreich als unkomprimiert markiert." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:426 msgid "The destination could not be written to." msgstr "Das Ziel konnte nicht beschrieben werden." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:426 msgid "Please check your folder's permissions" msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Ordner-Berechtigungen" #. translators: %s is a file size #: includes/class-updraft-smush-task.php:291 msgid "The file was compressed to %s using WP-Optimize" msgstr "Die Datei wurde durch WP-Optimize auf %s komprimiert" #: templates/cache/gzip-compression.php:35 msgid "Gzip compression is already enabled." msgstr "Die Gzip-Komprimierung ist bereits aktiviert." #: cache/class-wpo-page-cache.php:320 cache/class-wpo-page-cache.php:334 msgid "The page cache was not purged." msgstr "Der Seiten-Cache wurde nicht geleert." #: templates/admin-medialibrary-smush-column.php:25 #: templates/admin-metabox-smush.php:36 msgid "Mark as uncompressed" msgstr "Als unkomprimiert markieren" #: templates/admin-medialibrary-smush-column.php:21 #: templates/admin-metabox-smush.php:32 templates/images/smush.php:177 msgid "Mark as already compressed" msgstr "Als bereits komprimiert markieren" #: templates/images/smush.php:127 msgid "or" msgstr "oder" #: templates/images/smush.php:117 msgid "More options" msgstr "Weitere Optionen" #: templates/database/tables-list-after.php:40 msgid "Only delete a table if you are sure of what you are doing, and after taking a backup." msgstr "Löschen Sie eine Tabelle nur, wenn Sie sicher sind, was Sie tun, und nachdem Sie ein Backup erstellt haben." #: templates/database/tables-list-after.php:40 msgid "WARNING - some plugins might not be detected as installed or activated if they are in unknown folders (for example premium plugins)." msgstr "WARNUNG - Einige Plugins werden möglicherweise nicht als installiert oder aktiviert erkannt, wenn sie sich in unbekannten Ordnern befinden (z.B. Premium-Plugins)." #: templates/images/smush.php:127 templates/minify/advanced-tab.php:92 msgid "days" msgstr "Tage" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:457 msgid "This image is marked as already compressed by another tool." msgstr "Dieses Bild wird von einem anderen Tool als bereits komprimiert markiert." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:802 msgid "Please wait: updating information about the selected image." msgstr "Bitte warten: Aktualisiere die Informationen zum ausgewählten Bild." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:803 msgid "Please select the images you want to mark as already compressed from the \"Uncompressed images\" panel first" msgstr "Bitte wählen Sie zuerst die Bilder aus dem Panel „Unkomprimierte Bilder\" aus, die Sie als bereits komprimiert markieren möchten." #: cache/class-wpo-page-cache.php:313 cache/class-wpo-page-cache.php:327 msgid "The page cache was successfully purged." msgstr "Der Seiten-Cache wurde erfolgreich gelöscht." #: templates/images/smush.php:127 msgid "Delete all backup images now" msgstr "Löschen Sie jetzt alle Backup-Bilder" #: templates/images/smush.php:127 msgid "Automatically delete image backups after" msgstr "Automatische Löschung von Bilder-Backups nach" #: cache/file-based-page-cache-functions.php:133 msgid "Attempt to create subfolder within cache directory failed" msgstr "Der Versuch, einen Unterordner im Cache-Verzeichnis zu erstellen, ist fehlgeschlagen" #: cache/file-based-page-cache-functions.php:62 msgid "WP-O cache directory was not found" msgstr "Das WP-O Cache-Verzeichnis wurde nicht gefunden" #: cache/file-based-page-cache-functions.php:58 msgid "WP-O cache parent directory was not found" msgstr "Das übergeordnete Verzeichnis von WP-O-Cache wurde nicht gefunden" #: cache/file-based-page-cache-functions.php:39 msgid "User is logged in" msgstr "Benutzer ist angemeldet" #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:137 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:139 msgid "You should speak to your web hosting support to find how to enable it." msgstr "Wenden Sie sich an Ihren Webhosting-Support, um Informationen zur Aktivierung zu erhalten." #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:137 msgid "Possible causes include that Apache (your webserver) is not configured to allow .htaccess files to take effect, or one of Apache modules - mod_filter or mod_deflate - is not active, or the webserver is configured to disallow Gzip compression." msgstr "Mögliche Ursachen sind, dass Apache (Ihr Webserver) nicht so konfiguriert ist, dass .htaccess-Dateien wirksam werden, oder eines der Apache-Module - mod_filter oder mod_deflate - nicht aktiv ist oder der Webserver so konfiguriert ist, dass die Gzip-Komprimierung nicht zulässig ist." #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:135 msgid "It seems one of Apache modules - mod_filter or mod_deflate - is not active." msgstr "Es scheint, dass eines der Apache-Module - mod_filter oder mod_deflate - nicht aktiv ist." #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:135 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:137 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:139 msgid "However, the test file we fetched was not Gzip-compressed." msgstr "Die von uns abgerufene Testdatei war jedoch nicht Gzip-komprimiert." #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:135 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:137 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:139 msgid "We successfully added Gzip compression settings into .htaccess file." msgstr "Wir haben die Gzip-Komprimierungseinstellungen erfolgreich in die .htaccess-Datei hinzugefügt." #: cache/file-based-page-cache-functions.php:305 msgid "Page type is not cacheable (search, 404 or password-protected)" msgstr "Der Seitentyp ist nicht zwischenspeicherbar (404, Suche oder Kennwortgeschützt)" #: templates/cache/gzip-compression.php:49 msgid "Press this to see if any changes were made to your Gzip configuration" msgstr "Klicken Sie auf diesen Button, um festzustellen, ob Änderungen an Ihrer Gzip-Konfiguration vorgenommen wurden" #. translators: %d: Number of URLs found #. translators: %d: number of urls #: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:304 #: includes/class-wp-optimize-preloader.php:364 msgid "%d url found." msgid_plural "%d urls found." msgstr[0] "%d URL gefunden." msgstr[1] "%d URLs gefunden." #: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:689 msgid "Page cache is disabled." msgstr "Seiten-Cache ist deaktiviert." #: templates/cache/browser-cache.php:5 msgid "Browser static file caching settings (via headers)" msgstr "Statische Browser-Datei-Cache-Einstellungen (via Headers)" #: templates/cache/gzip-compression.php:49 msgid "Check status again" msgstr "Überprüfen Sie den Status erneut" #: templates/cache/gzip-compression.php:5 msgid "Gzip compression settings" msgstr "Gzip-Komprimierungseinstellungen" #: templates/cache/page-cache.php:113 msgid "Time after which a new cached version will be generated (0 = only when the cache is emptied)" msgstr "Zeit, nach der eine neue gecachte Version generiert wird (0 = nur wenn der Cache geleert ist)" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:55 msgid "Advanced settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: templates/cache/page-cache.php:65 wp-optimize.php:910 msgid "Number of files:" msgstr "Anzahl der Dateien:" #: templates/admin-page-header.php:31 msgid "Make your site fast & efficient" msgstr "Machen Sie Ihre Website schnell und effizient" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:54 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:66 msgid "Preload" msgstr "Vorladen" #: templates/admin-page-header-tabs.php:38 #: templates/admin-page-header-tabs.php:40 msgid "I need help / something is not working" msgstr "Ich brauche Hilfe / Etwas funktioniert nicht" #: templates/settings/may-also-like.php:40 #: templates/settings/may-also-like.php:41 msgid "Database cleaning" msgstr "Datenbank bereinigen" #: templates/settings/may-also-like.php:55 msgid "Compress your images for a much faster page load." msgstr "Komprimieren Sie Ihre Bilder für ein viel schnelleres Laden der Seite." #: templates/admin-page-header-tabs.php:33 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" #: templates/settings/may-also-like.php:53 #: templates/settings/may-also-like.php:54 msgid "Image compression" msgstr "Bildkomprimierung" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:73 msgid "Thank you for updating WP-Optimize!" msgstr "Vielen Dank für das Aktualisieren von WP-Optimize!" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:788 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:789 msgid "Premium Upgrade" msgstr "Premium Upgrade" #: templates/cache/page-cache.php:17 templates/images/smush.php:10 #: templates/minify/status-tab.php:11 msgid "Open the video in a new window" msgstr "Das Video in einem neuen Fenster öffnen" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:1633 msgid "Compress image" msgstr "Bild komprimieren" #: templates/cache/page-cache.php:17 templates/images/smush.php:10 #: templates/minify/status-tab.php:11 msgid "Loads a video hosted on vimeo.com" msgstr "Lädt ein auf vimeo.com gehostetes Video" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:57 msgid "Static file headers" msgstr "Statische Datei-Header" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:899 msgid "We could not determine if Gzip compression is enabled." msgstr "Wir konnten nicht feststellen, ob die Gzip-Komprimierung aktiviert ist." #: includes/class-wpo-ajax.php:244 msgid "Options can only be saved by network admin" msgstr "Optionen können nur vom Netzwerk-Administrator gespeichert werden" #: cache/class-wpo-page-cache.php:201 includes/class-wp-optimize-admin.php:53 msgid "Page cache" msgstr "Seiten-Cache" #: templates/cache/page-cache.php:64 wp-optimize.php:909 msgid "Current cache size:" msgstr "Aktuelle Cachegröße:" #: templates/admin-page-header-tabs.php:36 msgid "I have an idea to improve WP-Optimize" msgstr "Ich habe eine Idee, wie WP-Optimize noch zu verbessern ist." #: templates/settings/may-also-like.php:42 msgid "Clears out unnecessary data, cleans up your tables and retrieves space lost to data fragmentation." msgstr "Löscht unnötige Daten, bereinigt Tabellen und holt den durch die Datenfragmentierung verlorenen Speicherplatz zurück." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:381 msgid "Same as cache lifespan" msgstr "Identisch mit der Lebensdauer des Caches" #: templates/images/smush.php:4 msgid "How to use the image compression feature" msgstr "So verwenden Sie die Bildkomprimierungsfunktion" #: templates/cache/page-cache.php:11 msgid "How to use the cache feature" msgstr "So verwenden Sie die Cache-Funktion" #: templates/images/smush.php:6 msgid "Not sure how to use the image compression feature?" msgstr "Sie sind sich nicht sicher, wie Sie die Bildkomprimierungsfunktion verwenden sollen?" #: templates/cache/page-cache.php:13 templates/minify/status-tab.php:7 msgid "Watch our how-to video below." msgstr "Sehen Sie sich unser Anleitungsvideo unten an." #: templates/images/smush.php:6 msgid "Watch our howto video below." msgstr "Sehen Sie sich unser Anleitungsvideo unten an." #. Plugin Name of the plugin #: wp-optimize.php msgid "WP-Optimize - Clean, Compress, Cache" msgstr "WP-Optimize - Clean, Compress, Cache" #: templates/cache/page-cache.php:13 msgid "Not sure how to use the cache feature?" msgstr "Sie sind sich nicht sicher, wie Sie die Cachefunktion verwenden sollen?" #: templates/cache/page-cache.php:15 msgid "Cache video preview" msgstr "Cache-Video Vorschau" #: templates/settings/may-also-like.php:66 #: templates/settings/may-also-like.php:67 msgid "Caching" msgstr "Caching" #: templates/settings/may-also-like.php:209 #: templates/settings/may-also-like.php:210 msgid "Multilingual and multi-currency compatible" msgstr "Mehrsprachig und mehrwährungsfähig" #: wp-optimize.php:907 msgid "Started preload..." msgstr "Vorladen gestartet ..." #. translators: %s is the last preload time #. translators: %s: last preload time #: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:722 #: minify/class-wp-optimize-minify-preloader.php:141 msgid "Last preload finished at %s" msgstr "Letztes Vorladen wurde um %s beendet" #: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:225 msgid "Tasks for preload site urls created." msgstr "Tasks zum Vorladen von Websiten-URLs wurden erstellt." #: templates/settings/may-also-like.php:68 msgid "Cache your page and post for even more speed." msgstr "Cachen Sie Ihre Seiten und Beiträge für noch mehr Geschwindigkeit." #: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:209 msgid "Creating tasks for preload site urls." msgstr "Erstellen Sie Tasks zum Vorladen von Websiten-URLs." #: templates/minify/status-tab.php:12 templates/minify/status-tab.php:24 #: templates/notices/install-or-update-notice.php:106 msgid "Read the documentation" msgstr "Die Dokumentation lesen" #: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:712 #: minify/class-wp-optimize-minify-preloader.php:131 wp-optimize.php:908 msgid "Loading URLs..." msgstr "URLs werden geladen …" #: templates/cache/page-cache.php:95 msgid "Serve cached pages to logged in users" msgstr "Cache-Seiten auch für angemeldete Benutzer bereitstellen" #: templates/cache/page-cache.php:87 msgid "Generate separate files for mobile devices" msgstr "Generiere separate Dateien für mobile Geräte" #: templates/cache/page-cache.php:61 msgid "Deletes the entire cache contents but keeps the page cache enabled." msgstr "Löscht den gesamten Cache-Inhalt, hält aber den Seiten-Cache aktiviert." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:790 msgid "No uncompressed images were found." msgstr "Es wurden keine unkomprimierten Bilder gefunden." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:50 msgid "Lazy-load" msgstr "Verzögertes Laden" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:49 msgid "Unused images and sizes" msgstr "Unbenutzte Bilder und Größen" #: templates/cache/page-cache.php:109 msgid "Months" msgstr "Monate" #: templates/cache/page-cache.php:108 msgid "Days" msgstr "Tage" #: templates/cache/page-cache.php:107 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: templates/cache/page-cache.php:103 templates/minify/advanced-tab.php:82 msgid "Cache lifespan" msgstr "Cache-Lebensdauer" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:104 #: templates/cache/page-cache.php:80 msgid "Cache settings" msgstr "Cache-Einstellungen" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:668 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:671 templates/cache/page-cache.php:56 #: wp-optimize.php:973 wp-optimize.php:976 msgid "Purge cache" msgstr "Cache leeren" #: templates/cache/page-cache.php:36 msgid "WP-Optimize will automatically detect and configure itself optimally for your site." msgstr "WP-Optimize erkennt und konfiguriert sich automatisch optimal für ihre Website." #. translators: %1$s and %2$s are examples of path using the wildcard #: templates/cache/page-cache-advanced.php:41 msgctxt "a second example path using the wildcard (*) twice" msgid "*sample-path*" msgstr "*Beispiel-Pfad*" #. translators: %1$s and %2$s are examples of path using the wildcard #: templates/cache/page-cache-advanced.php:41 msgctxt "an example path with the wildcard (*)" msgid "/shop/*" msgstr "/shop/*" #: templates/cache/page-cache.php:36 msgid "This is all that's needed for caching to work." msgstr "Dies ist alles, was für das Caching benötigt wird." #. translators: %s is an example path #: templates/cache/page-cache-advanced.php:30 msgctxt "an example path" msgid "/product/green-beans" msgstr "/product/green-beans" #: templates/cache/page-cache-advanced.php:38 msgid "Use the wildcard * to exclude child URLs." msgstr "Verwenden Sie den Platzhalter *, um untergeordnete URLs auszuschließen." #: templates/admin-metabox-smush.php:14 msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" #: templates/cache/page-cache-preload.php:49 templates/cache/page-cache.php:121 msgid "Save changes" msgstr "Änderungen speichern" #: templates/images/smush.php:47 msgid "Compression options" msgstr "Komprimierungsoptionen" #: templates/cache/page-cache-advanced.php:22 msgid "URLs to exclude from caching" msgstr "Aus dem Cache auszuschließende URLs" #: templates/images/smush.php:100 msgid "Hide advanced options" msgstr "Erweiterte Optionen ausblenden" #: templates/images/smush.php:77 msgid "Not sure what to choose?" msgstr "Nicht sicher, was Sie wählen sollen?" #: templates/admin-metabox-smush.php:52 msgid "WP-Optimize image settings" msgstr "WP-Optimize Bildeinstellungen" #: templates/cache/page-cache.php:53 msgid "Purge the cache" msgstr "Cache leeren" #: templates/cache/page-cache.php:32 msgid "Enable page caching" msgstr "Seiten-Caching aktivieren" #: templates/cache/page-cache-advanced.php:91 msgid "If any of the above strings is found in the User-Agent HTTP header, then the requested page will not be cached." msgstr "Wenn eine der oben genannten Zeichenfolgen im User-Agent HTTP-Header gefunden wird, wird die angeforderte Seite nicht gecached." #: templates/cache/page-cache-advanced.php:56 msgid "List of cookies that will prevent caching when set." msgstr "Liste der Cookies die, wenn gesetzt, das Caching verhindern." #. translators: %s is an example path #: templates/cache/page-cache-advanced.php:30 msgid "List paths (e.g. %s) that should not be cached (one per line)" msgstr "Auflistung von Pfaden (z.B. %s), die nicht gecached werden sollen (einer pro Zeile)" #: templates/cache/page-cache-preload.php:31 msgid "Select schedule type" msgstr "Zeitplan auswählen" #: templates/cache/page-cache-preload.php:27 msgid "The scheduled preloading will run automatically in your chosen time period." msgstr "Das geplante Vorladen wird automatisch in dem gewählten Zeitraum ausgeführt." #: templates/cache/page-cache-preload.php:24 msgid "Activate scheduled cache preloading" msgstr "Geplantes Cache-Vorladen aktivieren" #: templates/cache/page-cache-preload.php:18 msgid "Schedule preloader" msgstr "Zeitplan Vorladen" #: templates/cache/page-cache-preload.php:14 msgid "If a sitemap is available, then it will be used to determine which content gets cached." msgstr "Wenn eine Sitemap verfügbar ist, dann wird sie verwendet, um zu ermitteln, welche Inhalte gecacht werden sollen." #: templates/cache/page-cache-preload.php:7 templates/minify/preload-tab.php:27 #: wp-optimize.php:906 msgid "Run now" msgstr "Jetzt ausführen" #: templates/cache/page-cache-preload.php:3 templates/minify/preload-tab.php:21 msgid "Preload now" msgstr "Jetzt vorladen" #: templates/cache/browser-cache.php:63 msgid "Empty or 0 values disable the headers." msgstr "Leere- oder 0-Werte deaktivieren die Header." #: templates/cache/page-cache-advanced.php:87 msgid "List of browser agents strings or substrings that should not be served cached files (one per line)" msgstr "Liste der Browser-Agents-Zeichenfolgen oder Teilzeichenfolgen, die keine gecachten Dateien erhalten sollten (eine pro Zeile)." #: templates/cache/page-cache.php:89 msgid "Useful if your website has mobile-specific content." msgstr "Nützlich, wenn Ihre Website über mobile Inhalte verfügt." #: templates/images/smush.php:77 msgid "Read our article \"Lossy vs Lossless image compression\"" msgstr "Lesen Sie unseren Artikel „Verlustbehaftete vs. verlustfreie Bildkomprimierung\"." #: templates/images/unused.php:42 msgid "Unused image sizes" msgstr "Unbenutzte Bildgrößen" #: templates/images/unused.php:24 msgid "Registered image sizes" msgstr "Registrierte Bildgrößen" #: templates/images/unused.php:22 msgid "Image sizes" msgstr "Bildgrößen" #: templates/images/unused.php:4 msgid "Unused images" msgstr "Unbenutzte Bilder" #: templates/images/unused.php:59 msgid "Remove selected sizes" msgstr "Ausgewählte Größen entfernen" #: templates/images/unused.php:62 msgid "Take control of WordPress image sizes with WP-Optimize Premium." msgstr "Übernehmen Sie mit WP-Optimize Premium die Kontrolle über die WordPress-Bildergrößen." #: templates/images/unused.php:16 msgid "Manage unused images with WP-Optimize Premium." msgstr "Verwalten Sie nicht verwendete Bilder mit WP-Optimize Premium." #: templates/images/lazyload.php:32 msgid "Skip image classes" msgstr "Bildklassen überspringen" #: templates/images/lazyload.php:28 msgid "Iframes and Videos" msgstr "Iframes und Videos" #: templates/images/unused.php:44 msgid "These image sizes were used by some of the themes or plugins installed previously and they remain within your database." msgstr "Diese Bildgrößen wurden von einigen der zuvor installierten Themes oder Plugins verwendet und verbleiben in Ihrer Datenbank." #: templates/images/unused.php:45 msgid "Read more about custom image sizes here." msgstr "Weitere Informationen zu benutzerdefinierten Bildgrößen finden Sie hier." #: templates/images/smush.php:37 msgid "Show compression meta-box on an image's dashboard media page." msgstr "Komprimierungs-Meta-Box auf der Dashboard-Medienseite eines Bildes anzeigen." #: templates/images/lazyload.php:24 msgid "Follow this link to read more about lazy-loading images and video" msgstr "Folgen Sie diesem Link, um mehr über das verzögerte Laden von Bildern und Videos zu erfahren" #: templates/images/lazyload.php:14 msgid "Lazy-load images" msgstr "Verzögertes Laden Bilder" #: templates/images/lazyload.php:45 msgid "Enable Lazy-loading with WP-Optimize Premium." msgstr "Aktivieren Sie verzögertes Laden mit WP-Optimize Premium." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:47 msgid "Compress images" msgstr "Bilder komprimieren" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:40 msgid "Other options" msgstr "Andere Optionen" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:729 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:730 templates/images/lazyload.php:27 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:28 templates/images/smush.php:75 msgid "Best image quality" msgstr "Beste Bildqualität" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:18 templates/images/smush.php:65 msgid "Maximum compression" msgstr "Maximale Kompression" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:19 templates/images/smush.php:66 msgid "Maximum Compression" msgstr "Maximale Kompression" #: templates/images/smush-popup.php:17 msgid "Images completed" msgstr "Bilder fertiggestellt" #: templates/images/smush-popup.php:13 msgid "Images pending" msgstr "Bilder ausstehend" #: templates/images/smush-popup.php:29 msgid "Time elapsed" msgstr "Verstrichene Zeit" #: templates/images/smush-popup.php:25 msgid "Average savings per image" msgstr "Durchschnittliche Einsparungen pro Bild" #: templates/images/smush-popup.php:21 msgid "Size savings" msgstr "Größenersparnis" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:795 msgid "Please wait while the request is being processed" msgstr "Bitte warten Sie, während die Anfrage bearbeitet wird" #: templates/admin-metabox-smush.php:7 msgid "Restore original" msgstr "Original wiederherstellen" #: templates/images/smush-popup.php:9 msgid "The selected images are being processed; please do not close the browser" msgstr "Die ausgewählten Bilder werden gerade bearbeitet. Bitte schließen Sie den Browser nicht" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:815 #: includes/class-updraft-smush-manager.php:1183 #: templates/admin-medialibrary-smush-column.php:11 #: templates/admin-metabox-smush.php:28 msgid "Compress" msgstr "Komprimieren" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:817 #: templates/admin-metabox-smush.php:58 templates/cache/page-cache.php:11 #: templates/images/smush-popup.php:52 templates/images/smush-popup.php:58 #: templates/images/smush-popup.php:63 templates/images/smush.php:4 #: templates/minify/status-tab.php:5 templates/modal.php:4 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:48 msgid "Keep EXIF data" msgstr "EXIF-Daten behalten" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:5 templates/images/smush.php:49 msgid "Prioritize maximum compression" msgstr "Maximale Komprimierung priorisieren" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:804 msgid "View Image" msgstr "Bild ansehen" #: templates/images/smush-popup.php:48 msgid "Clear compression statistics" msgstr "Kompressionsstatistik löschen" #: templates/images/smush.php:151 msgid "Uncompressed images" msgstr "Nicht komprimierte Bilder" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:31 templates/images/smush.php:100 msgid "Show advanced options" msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:11 msgid "Uses lossless compression, which results in much better image quality but lower filesize savings per image" msgstr "Verwendet eine verlustfreie Komprimierung, die zu einer wesentlich besseren Bildqualität führt, jedoch geringere Einsparungen bei der Dateigröße pro Bild" #: templates/images/smush.php:168 msgid "Refresh image list" msgstr "Bildliste aktualisieren" #: templates/images/smush.php:112 msgid "Service provided by reSmush.it" msgstr "Der Service wird bereitgestellt von reSmush.it" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:37 templates/images/smush.php:110 msgid "reSmush.it" msgstr "reSmush.it" #: templates/images/smush.php:25 msgid "Automatically compress newly-added images" msgstr "Automatische Komprimierung neu hinzugefügte Bilder" #: templates/images/smush.php:107 msgid "Compression service" msgstr "Kompremierungsdienst" #: templates/images/smush.php:164 msgid "Select all" msgstr "Alle Auswählen" #: templates/images/smush.php:165 msgid "Select none" msgstr "Nichts Auswählen" #: templates/images/smush.php:176 msgid "Compress the selected images" msgstr "Komprimieren der ausgewählten Bilder" #: templates/images/smush-popup.php:57 msgid "Download log file" msgstr "Protokolldatei herunterladen" #: templates/images/smush-popup.php:47 templates/images/smush.php:178 msgid "View logs" msgstr "Protokolle anzeigen" #: templates/images/smush.php:111 msgid "Can keep EXIF data" msgstr "Kann EXIF-Daten behalten" #: templates/images/smush.php:145 msgid "Saved options" msgstr "Optionen gespeichert" #: templates/images/smush.php:120 msgid "Preserve EXIF data" msgstr "EXIF-Daten beibehalten" #: templates/images/smush.php:146 msgid "Failed to save options" msgstr "Speichern der Optionen ist fehlgeschlagen" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:6 msgid "Potentially uses lossy compression to ensure maximum savings per image, the resulting images are of a slightly lower quality" msgstr "Möglicherweise wird eine verlustbehaftete Komprimierung verwendet, um maximale Einsparungen pro Bild sicherzustellen. Die resultierenden Bilder sind von etwas geringerer Qualität" #: templates/images/smush-popup.php:4 msgid "Compressing images" msgstr "Bilder komprimieren" #: templates/images/smush.php:123 msgid "Backup original images" msgstr "Originalbilder sichern" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:44 msgid "Backup original" msgstr "Original sichern" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:10 templates/images/smush.php:58 msgid "Prioritize retention of detail" msgstr "Beibehaltung von Details priorisieren" #: templates/images/smush.php:124 msgid "The original images are stored alongside the compressed images, you can visit the edit screen of the individual images in the Media Library to restore them." msgstr "Die Originalbilder werden zusätzlich zu den komprimierten Bildern gespeichert. Sie können den Bearbeitungsbildschirm der einzelnen Bilder in der Medienbibliothek aufrufen, um sie wiederherzustellen." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:801 msgid "Please select the images you want compressed from the \"Uncompressed images\" panel first" msgstr "Bitte wählen Sie zuerst die Bilder aus dem Panel „Unkomprimierte Bilder\" aus, die Sie komprimieren möchten." #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:15 templates/images/smush.php:62 msgid "Custom" msgstr "Individuell" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:33 msgid "Service provider" msgstr "Dienstleister" #. translators: %s - number of deleted orphaned relationship data #: optimizations/orphandata.php:18 msgid "%s orphaned relationship data deleted" msgid_plural "%s orphaned relationship data deleted" msgstr[0] "%s verwaiste Bezugs-Information gelöscht" msgstr[1] "%s verwaiste Bezugsdaten gelöscht" #: templates/settings/may-also-like.php:157 #: templates/settings/may-also-like.php:158 msgid "Optimization Preview" msgstr "Optimierungsvorschau" #: templates/settings/may-also-like.php:159 msgid "Preview, select and remove data and records available for optimization from the database" msgstr "Vorschau, Auswählen und Entfernen von Daten und Datensätzen, die zur Optimierung verfügbar sind, aus der Datenbank" #: templates/settings/may-also-like.php:146 msgid "Make your site run faster by only loading parts of a web-page when it is visible to the user" msgstr "Machen Sie Ihre Website schneller, indem nur Teile einer Website geladen werden, wenn sie für den Benutzer sichtbar sind" #: templates/settings/may-also-like.php:144 #: templates/settings/may-also-like.php:145 msgid "Lazy Loading" msgstr "Verzögertes Laden" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:42 msgid "Tables" msgstr "Tabellen" #: templates/database/tables-body.php:65 msgid "inactive" msgstr "inaktiv" #: templates/database/tables-body.php:63 msgid "not installed" msgstr "nicht installiert" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:780 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: templates/admin-page-header.php:18 templates/pages-menu.php:37 msgid "Team lead" msgstr "Teamleiter" #: templates/admin-page-header.php:5 templates/pages-menu.php:24 msgid "Useful links" msgstr "Nützliche Links" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:738 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:739 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: templates/database/tables-body.php:34 msgid "Belongs to:" msgstr "Gehört zu:" #: wp-optimize.php:1030 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: templates/cache/browser-cache.php:59 msgid "hour(s)" msgstr "Stunde(n)" #: templates/cache/browser-cache.php:57 msgid "day(s)" msgstr "Tag(e)" #: templates/cache/browser-cache.php:55 msgid "Expiration time:" msgstr "Ablaufzeit:" #: templates/cache/browser-cache.php:7 msgid "Follow this link to get more information." msgstr "Folgen Sie diesem Link, um weitere Informationen zu erhalten." #: templates/cache/gzip-compression.php:12 msgid "Follow this link to get more information about Gzip compression." msgstr "Folgen Sie diesem Link, um weitere Informationen über die Gzip-Komprimierung zu erhalten." #: templates/cache/gzip-compression.php:46 msgid "Gzip compression is currently ENABLED." msgstr "Die Gzip-Komprimierung ist derzeit AKTIVIERT." #: templates/cache/gzip-compression.php:47 msgid "Gzip compression is currently DISABLED." msgstr "Die Gzip-Komprimierung ist derzeit DEAKTIVIERT." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:56 templates/cache/page-cache.php:6 msgid "Gzip compression" msgstr "Gzip-Komprimierung" #: wp-optimize.php:903 msgid "Please use positive integers." msgstr "Bitte verwenden Sie positive ganze Zahlen." #: wp-optimize.php:904 msgid "Please use valid values." msgstr "Bitte verwenden Sie gültige Werte." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:720 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:721 msgid "Database" msgstr "Datenbank" #: templates/settings/support-and-faqs.php:7 msgid "Read our FAQ here" msgstr "Lesen Sie unsere FAQ hier" #: templates/database/tables.php:22 msgid "Take a backup with UpdraftPlus before any actions upon tables (recommended)." msgstr "Machen Sie ein Backup mit UpdraftPlus, bevor Sie Aktionen für Tabellen ausführen (empfohlen)." #: templates/cache/gzip-compression.php:70 msgid "Follow this link to read the article about how to enable Gzip compression with your server software." msgstr "Folgen Sie diesem Link, um den Artikel über die Aktivierung der Gzip-Komprimierung mit Ihrer Serversoftware zu lesen." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:779 msgid "Support & FAQs" msgstr "Unterstützung & FAQs" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:81 msgid "Support / FAQs" msgstr "Unterstützung / FAQs" #: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:72 #: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:185 msgid "We successfully updated your .htaccess file." msgstr "Wir haben Ihre .htaccess Datei erfolgreich aktualisiert." #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:98 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:102 msgid "We can't definitely determine Gzip status as API doesn't return correct answer." msgstr "Wir können den Gzip-Status nicht definitiv bestimmen, da die API keine korrekte Antwort zurückgibt." #. translators: %s is the number of deleted orphaned tables #: optimizations/orphanedtables.php:81 msgid "%s orphaned table deleted" msgid_plural "%s orphaned tables deleted" msgstr[0] "%s verwaiste Tabelle gelöscht" msgstr[1] "%s verwaiste Tabellen gelöscht" #: optimizations/orphanedtables.php:199 msgid "Delete orphaned database tables" msgstr "Löschen verwaister Datenbanktabellen" #: templates/cache/browser-cache.php:51 wp-optimize.php:905 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #. translators: %s is the number of tables #: optimizations/orphanedtables.php:85 msgid "Deleting %s orphaned table was unsuccessful" msgid_plural "Repairing %s orphaned tables were unsuccessful" msgstr[0] "Das Löschen von %s der verwaisten Tabelle war erfolglos" msgstr[1] "Das Löschen von %s der verwaisten Tabellen war erfolglos" #. translators: %s is the word "disabled" in bold #: templates/cache/browser-cache.php:28 msgid "disabled" msgstr "Deaktiviert" #. translators: %s is the word "enabled" in bold #: templates/cache/browser-cache.php:22 msgid "enabled" msgstr "Aktiviert" #: templates/cache/browser-cache.php:67 msgid "Follow this link to read the article about how to enable browser cache with your server software." msgstr "Folgen Sie diesem Link, zu einem Artikel darüber wie Sie den Browser-Cache mit Ihrer Serversoftware aktivieren können." #. translators: %s is the word "enabled" in bold #. translators: %s is the word "disabled" in bold #: templates/cache/browser-cache.php:22 templates/cache/browser-cache.php:28 msgid "Browser static file caching headers are currently %s." msgstr "Der statische Browser-Datei-Cache-Header beträgt derzeit %s." #: templates/cache/browser-cache.php:7 msgid "Browser static file caching uses HTTP response headers to advise a visitor's browser to cache non-changing files for a while, so that it doesn't attempt to retrieve them upon every visit." msgstr "Der statische Browser-Datei-Cache verwendet HTTP-Response-Header, um dem Browser eines Besuchers zu signalisieren, dass er eine Weile die sich nicht ändernden Dateien zwischenspeichern soll, so dass sie nicht bei jedem Besuch abgerufen werden müssen." #: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:142 msgid "Browser static caching settings already exists in the .htaccess file" msgstr "Einstellungen für den statischen Browser-Cache existieren bereits in der .htaccess-Datei" #: includes/class-wp-optimize-database-information.php:448 #: includes/class-wp-optimize-database-information.php:526 #: includes/class-wp-optimizer.php:402 templates/database/tables-body.php:35 msgid "WordPress core" msgstr "WordPress-Kern" #: templates/admin-page-header-tabs.php:8 templates/pages-menu.php:5 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: optimizations/pingbacks.php:55 optimizations/spam.php:89 #: optimizations/trackbacks.php:56 optimizations/unapproved.php:85 msgid "Author" msgstr "Autor" #: optimizations/pingbacks.php:56 optimizations/spam.php:90 #: optimizations/trackbacks.php:57 optimizations/unapproved.php:86 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: optimizations/transient.php:147 optimizations/transient.php:153 msgid "Value" msgstr "Wert" #: optimizations/transient.php:146 optimizations/transient.php:152 msgid "Name" msgstr "Name" #: optimizations/commentmeta.php:81 msgid "Comment ID" msgstr "Kommentar ID" #: optimizations/autodraft.php:71 optimizations/revisions.php:67 #: optimizations/trash.php:86 optimizations/unapproved.php:88 msgid "Date" msgstr "Datum" #: optimizations/autodraft.php:70 optimizations/revisions.php:66 #: optimizations/trash.php:85 msgid "Title" msgstr "Titel" #: optimizations/autodraft.php:69 optimizations/commentmeta.php:80 #: optimizations/pingbacks.php:54 optimizations/postmeta.php:48 #: optimizations/revisions.php:65 optimizations/spam.php:88 #: optimizations/trackbacks.php:55 optimizations/transient.php:145 #: optimizations/transient.php:151 optimizations/trash.php:84 #: optimizations/unapproved.php:84 optimizations/usermeta.php:48 msgid "ID" msgstr "ID" #: optimizations/autodraft.php:57 optimizations/commentmeta.php:54 #: optimizations/pingbacks.php:40 optimizations/revisions.php:53 #: optimizations/trackbacks.php:41 optimizations/trash.php:65 #: optimizations/unapproved.php:62 msgid "no title" msgstr "kein Titel" #: includes/class-updraft-smush-task.php:366 msgid "Successful" msgstr "Erfolgreich" #: templates/database/status-box-contents.php:150 msgid "Repair corrupted tables here." msgstr "Reparieren Sie beschädigte Tabellen hier." #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:360 msgid "Options updated successfully" msgstr "Optionen erfolgreich aktualisiert" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:380 msgid "Stats cleared successfully" msgstr "Statistiken erfolgreich gelöscht" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:375 msgid "Stats could not be cleared" msgstr "Statistiken konnten nicht gelöscht werden" #. translators: %s: Number of corrupted tables #: templates/database/status-box-contents.php:139 msgid "Your database has %s corrupted table." msgid_plural "Your database has %s corrupted tables." msgstr[0] "Ihre Datenbank hat %s beschädigte Tabelle." msgstr[1] "Ihre Datenbank hat %s beschädigte Tabellen." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:820 msgid "You have no permissions to run optimizations." msgstr "Sie haben keine Berechtigungen zum Ausführen von Optimierungen." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:829 msgid "You have no permissions to manage WP-Optimize settings." msgstr "Sie haben keine Berichtigungen zum Verwalten der WP-Optimize Einstellungen." #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:434 msgid "Pending tasks cleared successfully" msgstr "Ausstehende Aufgaben erfolgreich gelöscht" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:429 msgid "Pending tasks could not be cleared" msgstr "Ausstehende Aufgaben konnten nicht gelöscht werden" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:791 msgid "An unexpected response was received from the server." msgstr "Eine unerwartete Antwort wurde vom Server empfangen." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:793 msgid "Please try again later." msgstr "Bitte versuchen Sie es später erneut." #: optimizations/spam.php:96 msgid "No spam or trashed comments found" msgstr "Kein Spam oder Kommentare im Papierkorb gefunden" #: includes/class-wp-optimization.php:465 msgid "Preview found items" msgstr "Vorschau gefundener Artikel" #: includes/class-updraft-file-logger.php:32 msgid "Log events into a log file" msgstr "Events in einer Protokolldatei speichern" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:794 msgid "Connecting to the Smush API server, please wait" msgstr "Verbinden zum Smush-API-Server, bitte warten" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:814 #: includes/class-updraft-smush-manager.php:834 msgid "Compress Image" msgstr "Bild komprimieren" #: includes/class-updraft-smush-task.php:362 msgid "Connecting to API server" msgstr "Mit API-Server verbinden" #: includes/class-updraft-smush-task.php:363 msgid "Processing response" msgstr "Antwort verarbeiten" #: includes/class-updraft-smush-task.php:364 msgid "Backing up original image" msgstr "Originalbild sichern" #: includes/class-updraft-smush-task.php:365 msgid "Saving optimized image" msgstr "Optimiertes Bild speichern" #: optimizations/commentmeta.php:83 optimizations/postmeta.php:51 #: optimizations/usermeta.php:51 msgid "Meta Value" msgstr "Meta-Wert" #. translators: %1$d is the number of expired transient options, %2$d is the #. number of all transient options across network #: optimizations/transient.php:413 msgid "%1$d of %2$d network-wide transient option found" msgid_plural "%1$d of %2$d network-wide transient options found" msgstr[0] "%1$d von %2$d netzwerkweite transiente Option gefunden" msgstr[1] "%1$d von %2$d netzwerkweite transiente Optionen gefunden" #. translators: %1$d is the number of expired transient options, %2$d is the #. number of all transient options #: optimizations/transient.php:393 msgid "%1$d of %2$d transient option expired" msgid_plural "%1$d of %2$d transient options expired" msgstr[0] "%1$d von %2$d netzwerkweite transiente Option abgelaufen" msgstr[1] "%1$d von %2$d netzwerkweite transiente Optionen abgelaufen" #: optimizations/transient.php:425 msgid "Remove all transient options (not only expired)" msgstr "Alle transiente Optionen entfernen (nicht nur abgelaufene)" #. translators: %d is the number of sites #: optimizations/transient.php:400 msgid "across %d site" msgid_plural "across %d sites" msgstr[0] "auf %d Website" msgstr[1] "auf %d Websites" #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:597 msgid "Log file does not exist or could not be read" msgstr "Protokolldatei ist nicht vorhanden oder konnte nicht gelesen werden" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:792 msgid "Please wait: compressing the selected image." msgstr "Bitte warten: Komprimierung des ausgewählten Bildes." #: optimizations/postmeta.php:49 msgid "Post ID" msgstr "Beitrags-ID" #: optimizations/commentmeta.php:82 optimizations/postmeta.php:50 #: optimizations/usermeta.php:50 msgid "Meta Key" msgstr "Metaschlüssel" #: templates/database/status-box-contents.php:28 msgid "There was no scheduled optimization" msgstr "Es gab keine geplante Optimierung" #. translators: %s is the last scheduled optimization date. #: templates/database/status-box-contents.php:26 msgid "Last scheduled optimization was at %s" msgstr "Letzte geplante Optimierung war am %s" #: optimizations/orphanedtables.php:186 optimizations/repairtables.php:147 msgid "No corrupted tables found" msgstr "Keine beschädigten Tabellen gefunden" #. translators: %s is number of tables repaired. #: optimizations/repairtables.php:73 msgid "%s table repaired" msgid_plural "%s tables repaired" msgstr[0] "%s Tabelle repariert" msgstr[1] "%s Tabellen repariert" #. translators: %s is number of tables #: optimizations/repairtables.php:77 msgid "Repairing %s table was unsuccessful" msgid_plural "Repairing %s tables were unsuccessful" msgstr[0] "Das Reparieren von %s Tabelle war nicht erfolgreich" msgstr[1] "Das Reparieren von %s Tabellen war nicht erfolgreich" #. translators: %s is the number of corrupted tables #. translators: %s is number of corrupted tables #: optimizations/orphanedtables.php:189 optimizations/repairtables.php:150 msgid "%s corrupted table found" msgid_plural "%s corrupted tables found" msgstr[0] "%s beschädigte Tabelle gefunden" msgstr[1] "%s beschädigte Tabellen gefunden" #: optimizations/repairtables.php:160 msgid "Repair database tables" msgstr "Reparatur von Datenbank-Tabellen" #: wp-optimize.php:1021 msgid "Repair" msgstr "Reparatur" #: templates/settings/settings-logging.php:42 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: templates/settings/settings-logging.php:23 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: templates/settings/settings-logging.php:22 msgid "Destination" msgstr "Ziel" #: includes/class-updraft-ring-logger.php:34 msgid "How many last records store?" msgstr "Wie viele letzte Datensätze solle gespeichert werden?" #: templates/settings/settings-logging.php:7 msgid "Add logging destination" msgstr "Fügen Sie das Ziel für Protokolldaten hinzu" #: wp-optimize.php:895 msgid "Are you sure you want to remove this logging destination?" msgstr "Möchten Sie das Ziel für die Protokolldaten wirklich entfernen?" #: includes/class-updraft-email-logger.php:37 msgid "Enter email for logs here" msgstr "Geben Sie hier die E-Mail Adresse für Protokolle ein" #. translators: %s is number of Non InnoDB tables #: optimizations/optimizetables.php:170 msgid "Other tables will be optimized (%s)." msgstr "Andere Tabellen werden optimiert (%s)." #: templates/settings/settings-logging.php:11 msgid "Remember to save your settings so that your changes take effect." msgstr "Denken Sie daran, Ihre Einstellungen zu speichern, damit die Änderungen wirksam werden." #: wp-optimize.php:896 msgid "Before saving, you need to complete the currently incomplete settings (or remove them)." msgstr "Vor dem Speichern müssen Sie die derzeit unvollständigen Einstellungen vervollständigen (oder entfernen)." #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:6 msgid "Take control of clean-ups: Upgrade to Premium for a more powerful and flexible scheduler" msgstr "Übernehmen Sie die Kontrolle über Bereinigungen: Aktualisieren Sie auf Premium, um einen leistungsfähigeren und flexibleren Planer zu erhalten" #. translators: %s is the retention period in weeks #: optimizations/autodraft.php:172 msgid "Clean auto draft posts which are older than %s weeks" msgstr "Bereinigung von gespeicherten Beitrags-Entwürfen, die älter als %s Wochen sind" #. Plugin URI of the plugin #: wp-optimize.php msgid "https://getwpo.com" msgstr "https://getwpo.com" #. translators: %d is number of overdue cron jobs #: wp-optimize.php:1190 msgid "Warning" msgstr "Warnung" #: templates/database/tables.php:65 msgid "Tables not found." msgstr "Tabellen nicht gefunden." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:82 msgid "Premium / Plugin family" msgstr "Premium / Plugin Familie" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:816 #: includes/class-updraft-smush-manager.php:1184 #: templates/admin-metabox-smush.php:63 #: templates/cache/page-cache-preload.php:7 #: templates/database/optimizations-table.php:90 #: templates/database/optimizations-table.php:106 #: templates/database/optimizations-table.php:119 #: templates/database/tables-list-after.php:64 #: templates/images/smush-popup.php:35 templates/images/smush-popup.php:68 #: templates/minify/preload-tab.php:27 #: templates/settings/settings-logging.php:52 wp-optimize.php:890 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: wp-optimize.php:784 msgid "WP-Optimize (Free) has been de-activated, because WP-Optimize Premium is active." msgstr "WP-Optimize (Free) wurde deaktiviert, da WP-Optimize Premium aktiv ist." #: includes/class-wpo-activation.php:45 msgid "go back" msgstr "Zurückgehen" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:20 msgid "WP-Optimize Premium:" msgstr "WP-Optimize Premium:" #: templates/notices/horizontal-notice.php:73 #: templates/notices/horizontal-notice.php:75 msgid "Find out more." msgstr "Erfahren Sie mehr." #: templates/notices/install-or-update-notice.php:9 msgid "Thank you for installing WP-Optimize!" msgstr "Vielen Dank für die Installation von WP-Optimize!" #: templates/database/tables.php:24 msgid "Search for table" msgstr "Suche nach Tabelle" #. translators: %d is number of overdue cron jobs #: wp-optimize.php:1190 msgid "Read this page for a guide to possible causes and how to fix it." msgstr "Auf dieser Seite finden Sie eine Anleitung zu möglichen Ursachen und zur Behebung." #: wp-optimize.php:894 msgid "Please, select settings file." msgstr "Bitte, wählen Sie die Einstellungsdatei." #: wp-optimize.php:882 msgid "Automatic backup before optimizations" msgstr "Automatisches Backup vor Optimierungen" #: wp-optimize.php:887 msgid "Run optimizations" msgstr "Optimierungen ausführen" #: wp-optimize.php:794 msgid "New feature: WP-Optimize Premium can now optimize all sites within a multisite install, not just the main one." msgstr "Neue Funktion: WP-Optimize kann ab sofort alle Webseiten innerhalb einer Netzwerk-Installation optimieren, nicht nur die Hauptinstallation." #: templates/settings/may-also-like.php:286 msgid "Our other plugins" msgstr "Unsere anderen Plugins" #: templates/settings/may-also-like.php:32 #: templates/settings/may-also-like.php:275 msgid "Installed" msgstr "Installiert" #: templates/settings/may-also-like.php:107 msgid "Remove images that have been orphaned or are no longer in use" msgstr "Entfernen von Bilder, die verwaist sind oder nicht mehr verwendet werden" #: templates/settings/may-also-like.php:105 #: templates/settings/may-also-like.php:106 msgid "Remove unwanted images" msgstr "Entfernen unerwünschter Bilder" #: templates/settings/may-also-like.php:84 #: templates/settings/may-also-like.php:97 #: templates/settings/may-also-like.php:110 #: templates/settings/may-also-like.php:123 #: templates/settings/may-also-like.php:136 #: templates/settings/may-also-like.php:149 #: templates/settings/may-also-like.php:162 #: templates/settings/may-also-like.php:175 #: templates/settings/may-also-like.php:188 #: templates/settings/may-also-like.php:201 #: templates/settings/may-also-like.php:214 #: templates/settings/may-also-like.php:227 #: templates/settings/may-also-like.php:240 #: templates/settings/may-also-like.php:253 #: templates/settings/may-also-like.php:266 msgid "No" msgstr "Nein" #: templates/settings/may-also-like.php:45 #: templates/settings/may-also-like.php:48 #: templates/settings/may-also-like.php:58 #: templates/settings/may-also-like.php:61 #: templates/settings/may-also-like.php:71 #: templates/settings/may-also-like.php:74 #: templates/settings/may-also-like.php:87 #: templates/settings/may-also-like.php:100 #: templates/settings/may-also-like.php:113 #: templates/settings/may-also-like.php:126 #: templates/settings/may-also-like.php:139 #: templates/settings/may-also-like.php:152 #: templates/settings/may-also-like.php:165 #: templates/settings/may-also-like.php:178 #: templates/settings/may-also-like.php:191 #: templates/settings/may-also-like.php:204 #: templates/settings/may-also-like.php:217 #: templates/settings/may-also-like.php:230 #: templates/settings/may-also-like.php:243 #: templates/settings/may-also-like.php:256 #: templates/settings/may-also-like.php:269 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: templates/settings/may-also-like.php:24 msgid "WP-Optimize Premium" msgstr "WP-Optimize Premium" #: templates/settings/may-also-like.php:4 msgid "WP-Optimize free / premium comparison" msgstr "WP-Optimize Free / Premium Vergleich" #: templates/admin-page-header.php:29 templates/settings/may-also-like.php:26 #: wp-optimize.php:998 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: templates/settings/may-also-like.php:21 msgid "Free" msgstr "Free" #: templates/settings/may-also-like.php:306 #: templates/settings/may-also-like.php:316 #: templates/settings/may-also-like.php:326 #: templates/settings/may-also-like.php:339 #: templates/settings/may-also-like.php:352 #: templates/settings/may-also-like.php:362 #: templates/settings/may-also-like.php:372 msgid "Try for free" msgstr "Kostenlos testen" #: templates/settings/may-also-like.php:311 msgid "UpdraftCentral – save hours managing multiple WP sites from one place" msgstr "UpdraftCentral - spart Zeit beim Verwalten mehrerer WP-Websiten von einem Ort aus" #: optimizations/trash.php:221 msgid "Clean all trashed posts" msgstr "Alle Beiträge im Papierkorb bereinigen" #: optimizations/trash.php:231 msgid "Remove trashed posts" msgstr "Beiträge aus dem Papierkorb entfernen" #: templates/settings/may-also-like.php:261 #: templates/settings/may-also-like.php:262 msgid "Premium support" msgstr "Premium-Unterstützung" #: templates/settings/may-also-like.php:183 #: templates/settings/may-also-like.php:184 msgid "More choice and flexibility" msgstr "Mehr Auswahl und Flexibilität" #: templates/settings/may-also-like.php:131 #: templates/settings/may-also-like.php:132 msgid "Control with WP-CLI" msgstr "Steuerung mit WP-CLI" #: templates/settings/may-also-like.php:35 #: templates/settings/may-also-like.php:278 msgid "Upgrade now" msgstr "Jetzt upgraden" #: templates/settings/may-also-like.php:170 #: templates/settings/may-also-like.php:171 msgid "Enhanced logging and reporting" msgstr "Erweiterte Protokollierung und Berichterstellung" #: templates/settings/may-also-like.php:172 msgid "Send log messages to three additional locations: Slack, Syslog and Simple History" msgstr "Senden Sie Protokollnachrichten an drei zusätzliche Speicherorte: Slack, Syslog und Simple History" #: templates/settings/may-also-like.php:92 #: templates/settings/may-also-like.php:93 msgid "Optimize individual tables" msgstr "Optimierung einzelner Tabellen" #: templates/settings/may-also-like.php:185 msgid "Choose from a number of advanced options, like the ability to optimize individual DB tables" msgstr "Auswahl einer Reihe von erweiterten Optionen, z. B. die Möglichkeit, einzelne DB-Tabellen zu optimieren" #: templates/settings/may-also-like.php:133 msgid "Save time managing multiple sites from the WP command line" msgstr "Zeit sparen bei der Verwaltung mehrerer Webseiten über die WP-Befehlszeile" #: templates/settings/may-also-like.php:120 msgid "A more advanced scheduling system to make regular routine optimizations whenever you prefer" msgstr "Ein fortgeschritteneres Planungssystem, um regelmäßige Routineoptimierungen jeder Zeit durchzuführen zu können" #: templates/settings/may-also-like.php:94 msgid "Perform optimizations on single tables" msgstr "Ausführen von Optimierungen an einzelnen Tabellen" #: templates/settings/may-also-like.php:79 #: templates/settings/may-also-like.php:80 #: templates/settings/may-also-like.php:118 msgid "Multisite support" msgstr "Netzwerkunterstützung" #: templates/settings/may-also-like.php:10 msgid "Ask a pre-sales question" msgstr "Stellen Sie Ihre Fragen vor dem Kauf" #: templates/settings/may-also-like.php:263 msgid "Get your specific queries addressed directly by our experts" msgstr "Stellen Sie Ihre spezifischen Anfragen direkt an unsere Experten" #: templates/settings/may-also-like.php:81 msgid "Optimize any site (or combination of sites) on your WordPress Multisite or network" msgstr "Optimieren Sie beliebige Webseiten (oder eine Auswahl von Webseiten) Ihres WordPress Netzwerkes" #: templates/settings/may-also-like.php:301 msgid "UpdraftPlus – the ultimate protection for your site, hard work and business" msgstr "UpdraftPlus - Der ultimative Schutz für Ihre Website, harte Arbeit und Geschäft" #: optimizations/transient.php:416 msgid "No site-wide transient options found" msgstr "Keine Websitenweite transiente Optionen gefunden" #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:3 msgid "Scheduled clean-up settings" msgstr "Einstellungen für die geplante Bereinigung" #: templates/settings/may-also-like.php:119 msgid "Sophisticated scheduling" msgstr "Anspruchsvolle Planung" #: templates/settings/may-also-like.php:310 msgid "UpdraftCentral Dashboard" msgstr "UpdraftCentral-Dashboard" #: optimizations/attachments.php:101 optimizations/attachments.php:111 msgid "Remove orphaned attachments" msgstr "Verwaiste Anlagen entfernen" #: optimizations/attachments.php:72 msgid "No orphaned attachments found" msgstr "Keine verwaiste Anlagen gefunden" #. translators: %s: number of orphaned attachments #: optimizations/attachments.php:70 msgid "%s orphaned attachment found" msgid_plural "%s orphaned attachments found" msgstr[0] " %s verwaiste Anlage gefunden" msgstr[1] " %s verwaiste Anlagen gefunden" #. translators: %s: number of orphaned attachments #: optimizations/attachments.php:31 msgid "%s orphaned attachment deleted" msgid_plural "%s orphaned attachments deleted" msgstr[0] " %s verwaiste Anlage gelöscht" msgstr[1] " %s verwaiste Anlagen gelöscht" #: includes/class-updraft-ring-logger.php:24 msgid "Store the most recent log entries in the WordPress database" msgstr "Neueste Protokolleinträge in der WordPress-Datenbank speichern" #: includes/class-updraft-email-logger.php:26 msgid "Log events to email" msgstr "Protokolleinträge per E-Mail senden" #: optimizations/optimizetables.php:175 msgid "Warning: you should read the FAQ on the risks of this operation first." msgstr "Warnung: Sie sollten zuerst die FAQ zu den Risiken dieser Operation lesen." #: includes/class-wp-optimize-commands.php:911 #: includes/class-wp-optimize-commands.php:918 msgid "Please upload a valid settings file." msgstr "Bitte laden sie eine gültige Einstellungsdatei hoch." #: includes/class-updraft-smush-task.php:361 msgid "Initialised" msgstr "Initialisiert." #: templates/settings/settings-logging.php:42 #: templates/settings/settings-logging.php:91 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:91 msgid "Perform optimizations while your visitors sleep" msgstr "Führen Sie Optimierungen durch, während Ihre Besucher schlafen" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:114 msgid "Upgrade today to combine over a dozen optimization options." msgstr "Upgraden Sie heute, um mehr als ein Dutzend Optimierungsoptionen zu kombinieren." #: optimizations/autodraft.php:185 msgid "Remove auto-draft posts" msgstr "Automatisch gespeicherte Beitrags-Entwürfe entfernen" #: optimizations/autodraft.php:174 msgid "Clean all auto-draft posts" msgstr "Alle automatisch gespeicherten Beitrags-Entwürfe bereinigen" #: optimizations/commentmeta.php:179 msgid "No Akismet comment meta rows in your database" msgstr "Keine Akismet Kommentar-Metazeile in ihrer Datenbank" #: optimizations/optimizetables.php:175 msgid "Optimize InnoDB tables anyway." msgstr "Totzdem InnoDB-Tabellen optimieren." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:60 msgid "UpdraftCentral is a highly efficient way to take backup, update and manage multiple WP sites from one location." msgstr "UpdraftCentral ist eine äußerst effiziente Möglichkeit, um mehrere WP-Websiten von einem Standort aus zu sichern, zu aktualisieren und zu verwalten." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:125 msgid "WP-Optimize Premium comes with a feature to easily remove orphaned images, or images that exceed a certain size from your website." msgstr "WP-Optimize Premium enthält eine Funktion zum einfachen Entfernen von verwaisten Bildern oder Bildern, die eine bestimmte Größe auf Ihrer Website überschreiten." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:124 msgid "Remove unwanted images for better site performance." msgstr "Entfernen Sie unerwünschte Bilder für eine bessere Websiten-Performance." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:113 msgid "WP-Optimize Premium offers unparalleled choice and flexibility" msgstr "WP-Optimize Premium bietet beispiellose Auswahl und Flexibilität" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:103 msgid "WP-Optimize Premium's multisite feature includes a locking system that restricts optimization commands to users with the right permissions." msgstr "Die WP-Optimize Premium Netzwerkfunktion umfasst ein Sperrsystem, das Optimierungsbefehle auf Benutzer mit den richtigen Berechtigungen beschränkt." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:102 msgid "Manage a multisite installation? Need extra control?" msgstr "Verwalten Sie eine Multisite-Installation? Benötigen Sie mehr Kontrolle?" #. translators: %s: number of sites #. translators: %s is the number of sites #. translators: %s is a number of sites #. translators: %s - number of sites #. translators: %s is number of sites #. translators: %s is the number sites #: optimizations/attachments.php:35 optimizations/attachments.php:77 #: optimizations/autodraft.php:90 optimizations/autodraft.php:137 #: optimizations/commentmeta.php:112 optimizations/commentmeta.php:184 #: optimizations/orphandata.php:22 optimizations/orphandata.php:52 #: optimizations/pingbacks.php:75 optimizations/pingbacks.php:124 #: optimizations/postmeta.php:70 optimizations/postmeta.php:107 #: optimizations/revisions.php:86 optimizations/revisions.php:176 #: optimizations/spam.php:120 optimizations/spam.php:210 #: optimizations/trackbacks.php:76 optimizations/trackbacks.php:126 #: optimizations/transient.php:185 optimizations/trash.php:105 #: optimizations/trash.php:183 optimizations/unapproved.php:107 #: optimizations/unapproved.php:155 optimizations/usermeta.php:70 #: optimizations/usermeta.php:107 msgid "across %s site" msgid_plural "across %s sites" msgstr[0] "auf %s Website" msgstr[1] "auf %s Websites" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:92 msgid "WP-Optimize Premium features an advanced scheduling system that allows you to run optimizations at the quietest time of day (or night)." msgstr "WP-Optimize Premium bietet ein fortschrittliches Planungssystem, mit dem Sie Optimierungen zur leisesten Tageszeit (oder Nachts) durchführen können." #. translators: %s is a number of unused Akismet comment metadata #: optimizations/commentmeta.php:177 msgid "%s unused Akismet comment meta rows in your database" msgid_plural "%s unused Akismet meta rows in your database" msgstr[0] "%s Akismet Kommentar-Metazeile in Ihrer Datenbank" msgstr[1] "%s Akismet Kommentar-Metazeilen in Ihrer Datenbank" #: templates/take-a-backup.php:88 msgid "Please update UpdraftPlus to the latest version." msgstr "Bitte aktualisieren Sie UpdraftPlus auf die neueste Version." #: templates/take-a-backup.php:72 msgid "Follow this link to install UpdraftPlus, to take a backup before optimization" msgstr "Folgen Sie diesem Link, um UpdraftPlus zu installieren, um eine Sicherung der Datenbank vor der Optimierung durchzuführen" #: templates/take-a-backup.php:54 msgid "Take a backup with UpdraftPlus before doing this" msgstr "Erstellen Sie ein Backup mit UpdraftPlus, bevor Sie dies tun" #: wp-optimize.php:884 msgid "Optimization complete" msgstr "Optimieren abgeschlossen" #: wp-optimize.php:883 msgid "An unexpected response was received." msgstr "Eine unerwartete Anfrage wurde empfangen." #: templates/database/optimize-table.php:67 msgid "You may wish to run a backup before optimizing." msgstr "Vielleicht möchten Sie eine Sicherung vor der Optimierung durchführen." #: templates/take-a-backup.php:17 msgid "Backup before running optimizations" msgstr "Backup vor dem Ausführen von Optimierungen" #: templates/take-a-backup.php:88 msgid "UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization." msgstr "UpdraftPlus muss mindestens auf Version 1.12.33 oder höher aktualisiert werden, damit die Datenbank vor der Optimierung gesichert werden kann." #: includes/class-wp-optimize-options.php:158 msgid "Auto backup option updated." msgstr "Automatische Backup-Option aktualisiert." #. translators: %s is number of tables #: optimizations/optimizetables.php:179 msgid "Tables will be optimized (%s)." msgstr "Tabellen werden optimiert (%s)." #: includes/class-updraft-php-logger.php:24 msgid "Log events into the PHP error log" msgstr "Protokollieren von Ereignissen in das PHP-Fehlerprotokoll" #: optimizations/spam.php:263 optimizations/spam.php:268 msgid "Remove spam and trashed comments" msgstr "Spam und Kommentare aus dem Papierkorb entfernen" #. translators: %s is the number of weeks #: optimizations/spam.php:261 msgid "Remove spam and trashed comments which are older than %d weeks" msgstr "Spam und Kommentare aus dem Papierkorb entfernen, die älter als %d Wochen sind" #: templates/settings/settings-logging.php:3 msgid "Logging settings" msgstr "Einstellungen für die Protokollierung" #: wp-optimize.php:886 msgid "Optimizing table:" msgstr "Optimierung der Tabelle:" #: templates/database/settings-general.php:6 msgid "Whether manually or on a schedule, these settings apply whenever a relevant optimization is run." msgstr "Ob manuell oder nach Zeitplan, diese Einstellungen gelten immer dann, wenn eine relevante Optimierung ausgeführt wird." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:41 #: templates/database/optimize-table.php:38 msgid "Optimizations" msgstr "Optimierungen" #: wp-optimize.php:1005 msgid "Optimize" msgstr "Optimieren" #: templates/settings/may-also-like.php:300 msgid "UpdraftPlus" msgstr "UpdraftPlus" #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:44 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:9 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackbacks" #: templates/admin-page-header.php:16 templates/pages-menu.php:35 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: includes/class-wp-optimizer.php:605 msgid "Trackbacks have now been enabled on all current and previously published posts." msgstr "Trackbacks sind nun für alle aktuellen und zuvor veröffentlichten Beiträge aktiviert." #: includes/class-wp-optimizer.php:600 msgid "Trackbacks have now been disabled on all current and previously published posts." msgstr "Trackbacks sind nun für alle aktuellen und zuvor veröffentlichten Beiträge deaktiviert." #: includes/class-wp-optimizer.php:591 msgid "Comments have now been enabled on all current and previously published posts." msgstr "Kommentare sind nun für alle aktuellen und zuvor veröffentlichten Beiträge aktiviert." #: includes/class-wp-optimizer.php:586 msgid "Comments have now been disabled on all current and previously published posts." msgstr "Kommentare sind nun für alle aktuellen und zuvor veröffentlichten Beiträge deaktiviert." #: templates/database/optimizations-table.php:7 msgid "Optimization" msgstr "Optimierung" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:48 msgid "Make sure you backup before you optimize your database" msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup erstellen, bevor Sie Ihre Datenbank optimieren" #: templates/database/optimizations-table.php:68 msgid "Go" msgstr "Starten" #: optimizations/trash.php:92 optimizations/trash.php:178 msgid "No trashed posts found" msgstr "Keine Beiträge im Papierkorb gefunden" #: optimizations/spam.php:205 msgid "No trashed comments found" msgstr "Keine Kommentare im Papierkorb gefunden" #. translators: %s is the number of trashed comments #: optimizations/spam.php:197 msgid "%s trashed comment found" msgid_plural "%s trashed comments found" msgstr[0] "%s Kommentar im Papierkorb gefunden" msgstr[1] "%s Kommentare im Papierkorb gefunden" #: templates/database/optimizations-table.php:66 msgid "Run optimization" msgstr "Optimierung ausführen" #. translators: %s is number of months #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:9 msgid "Dismiss (for %s months)" msgstr "Ausblenden (für %s Monate)" #: templates/database/optimize-table.php:42 msgid "Run all selected optimizations" msgstr "Alle ausgewählten Optimierungen durchführen" #: templates/notices/horizontal-notice.php:65 msgid "Get UpdraftPlus" msgstr "UpdraftPlus erwerben" #: templates/notices/horizontal-notice.php:63 msgid "Get UpdraftCentral" msgstr "UpdraftCentral erwerben" #: templates/notices/horizontal-notice.php:71 msgid "Go there" msgstr "Dem Link folgen" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:49 msgid "UpdraftPlus is the world's most trusted backup plugin from the owners of WP-Optimize" msgstr "UpdraftPlus ist das Backup-Plugin von den Besitzern von WP-Optimize, den weltweit am meisten vertraut wird" #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:14 msgid "Use these buttons to enable or disable any future trackbacks on all your previously published posts." msgstr "Verwenden sie diese Schaltflächen, um zukünftige Trackbacks in allen zuvor veröffentlichten Beiträgen zu aktivieren oder deaktivieren. " #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:48 msgid "Use these buttons to enable or disable any future comments on all your previously published posts." msgstr "Verwenden Sie diese Schaltflächen, um zukünftige Kommentare zu allen zuvor veröffentlichten Posts zu aktivieren oder zu deaktivieren." #: templates/notices/horizontal-notice.php:8 #: templates/notices/horizontal-notice.php:38 msgid "notice image" msgstr "Bild beachten" #. translators: %s is the number of trashed posts #: optimizations/trash.php:176 msgid "%s trashed post in your database" msgid_plural "%s trashed posts in your database" msgstr[0] "%s Beitrag im Papierkorb in Ihrer Datenbank" msgstr[1] "%s Beiträge im Papierkorb in Ihrer Datenbank" #: templates/notices/horizontal-notice.php:69 msgid "Sign up" msgstr "Registrieren" #: templates/notices/horizontal-notice.php:48 #: templates/notices/horizontal-notice.php:50 #: templates/notices/install-or-update-notice.php:67 #: templates/notices/install-or-update-notice.php:100 msgid "Dismiss" msgstr "Verwerfen" #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:107 msgid "More quality plugins" msgstr "Weitere hochwertige Plugins" #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:109 msgid "Premium WooCommerce plugins" msgstr "Premium-WooCommerce-Plugins" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:671 #: includes/class-wp-optimize-commands.php:719 #: includes/class-wp-optimize-commands.php:761 msgid "No optimization was indicated." msgstr "Es wurde keine Optimierung angegeben." #. Author URI of the plugin #: wp-optimize.php msgid "https://updraftplus.com" msgstr "https://updraftplus.com" #: templates/database/status-box-contents.php:14 #: templates/settings/settings-logging.php:24 msgid "Status" msgstr "Status" #: wp-optimize.php:1245 msgid "Error:" msgstr "Fehler:" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:385 #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:30 msgid "Monthly (approx. - every 30 days)" msgstr "Monatlich (ca. - alle 30 Tage)" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:384 #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:29 msgid "Fortnightly" msgstr "Vierzehntägig" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:383 #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:28 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:382 #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:27 msgid "Daily" msgstr "Täglich" #: templates/admin-page-header.php:12 templates/pages-menu.php:31 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: templates/admin-page-header.php:22 templates/pages-menu.php:41 msgid "More plugins" msgstr "Weitere Plugins" #: optimizations/optimizetables.php:160 msgid "Total gain:" msgstr "Gesamtergebnis:" #: wp-optimize.php:1245 msgid "template not found" msgstr "Vorlage nicht gefunden" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:564 #: templates/database/settings.php:19 templates/minify/advanced-tab.php:337 #: templates/minify/css-settings-tab.php:173 #: templates/minify/font-settings-tab.php:158 #: templates/minify/js-settings-tab.php:234 #: templates/minify/settings-tab.php:114 templates/settings/settings.php:47 msgid "Save settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: templates/admin-page-header.php:20 templates/pages-menu.php:39 #: templates/settings/may-also-like.php:8 msgid "FAQs" msgstr "FAQs" #: templates/settings/support-and-faqs.php:3 msgid "Support and feedback" msgstr "Unterstützung und Feedback" #: templates/admin-page-header.php:14 #: templates/notices/install-or-update-notice.php:108 #: templates/pages-menu.php:33 msgid "Support" msgstr "Unterstützung" #: templates/settings/support-and-faqs.php:8 msgid "Support is available here." msgstr "Unterstützung finden sie hier." #: templates/settings/support-and-faqs.php:11 msgid "If you like WP-Optimize," msgstr "Wenn sie WP-Optimize mögen," #: templates/settings/support-and-faqs.php:13 msgid "please give us a positive review, here." msgstr "geben Sie uns hier bitte eine positive Bewertung." #: templates/settings/support-and-faqs.php:15 msgid "Or, if you did not like it," msgstr "Oder, wenn sie es nicht mögen," #: templates/settings/support-and-faqs.php:17 msgid "please tell us why at this link." msgstr "sagen sie uns bitte warum, unter diesem Link." #. translators: %d is number of InnoDB tables #: optimizations/optimizetables.php:166 msgid "Tables using the InnoDB engine (%d) will not be optimized." msgstr "Tabellen die InnoDB-Engine (%d) verwenden, werden nicht optimiert." #: templates/database/settings-general.php:22 #: templates/database/settings-general.php:38 msgid "If the option is not active, then all garbage data will be removed." msgstr "Wenn die Option nicht aktiv ist, wir der gesammte Datenmüll entfernt." #: templates/admin-page-header.php:6 templates/pages-menu.php:25 msgid "Home" msgstr "Home" #: includes/class-wp-optimizer.php:147 includes/class-wp-optimizer.php:153 msgid "No such optimization" msgstr "Keine derartige Optimierung" #: templates/settings/system-status.php:6 msgid "running on:" msgstr "Läuft auf:" #: templates/database/settings-general.php:22 msgid "This option will, where relevant, retain data from the chosen period, and remove any garbage data before that period." msgstr "Diese Option wird, sofern relevant, Daten aus dem gewählten Zeitraum beibehalten und jeglichen Datenmüll von vor diesem Zeitraum entfernen." #: templates/database/settings-general.php:22 #: templates/database/settings-general.php:38 msgid "This will also affect Auto Clean-up process" msgstr "Dies wirkt sich auch auf den automatischen Reinigungsprozess aus." #: optimizations/transient.php:474 optimizations/transient.php:478 msgid "Remove expired transient options" msgstr "Abgelaufene transiente Optionen entfernen" #. translators: %s is the number of transient options deleted across network #: optimizations/transient.php:260 msgid "%s network-wide transient option deleted" msgid_plural "%s network-wide transient options deleted" msgstr[0] "%s netzwerkweite transiente Option gelöscht" msgstr[1] "%s netzwerkweite transiente Optionen gelöscht" #: templates/admin-page-header.php:10 templates/pages-menu.php:29 msgid "News" msgstr "Neuigkeiten" #: optimizations/commentmeta.php:218 optimizations/commentmeta.php:222 msgid "Clean comment meta data" msgstr "Kommentar-Metadaten bereinigen" #. translators: %s: number of orphaned post metadata records #: optimizations/postmeta.php:66 msgid "%s orphaned post meta data deleted" msgid_plural "%s orphaned post meta data deleted" msgstr[0] "%s verwaiste Beitrags-Metainformation gelöscht" msgstr[1] "%s verwaiste Beitrags-Metadaten gelöscht" #: optimizations/postmeta.php:129 msgid "Clean post meta data" msgstr "Beitrags-Metadaten bereinigen" #: optimizations/orphandata.php:69 msgid "Clean orphaned relationship data" msgstr "Verwaiste Bezugsdaten bereinigen" #. translators: %s - number of orphaned relationship data #: optimizations/orphandata.php:45 msgid "%s orphaned relationship data in your database" msgid_plural "%s orphaned relationship data in your database" msgstr[0] "%s verwaiste Bezugs-Information in Ihrer Datenbank" msgstr[1] "%s verwaiste Bezugsdaten in Ihrer Datenbank" #: optimizations/orphandata.php:47 msgid "No orphaned relationship data in your database" msgstr "Keine verwaisten Bezugsdaten in Ihrer Datenbank" #: optimizations/commentmeta.php:89 optimizations/commentmeta.php:172 msgid "No orphaned comment meta data in your database" msgstr "Keine verwaiste Kommentar-Metadaten in Ihrer Datenbank" #. translators: %s is a number of orphaned comment metadata #: optimizations/commentmeta.php:170 msgid "%s orphaned comment meta data in your database" msgid_plural "%s orphaned comment meta data in your database" msgstr[0] "%s verwaiste Kommentar-Metainformation in Ihrer Datenbank" msgstr[1] "%s verwaiste Kommentar-Metadaten in Ihrer Datenbank" #. translators: %s is number of weeks #: templates/database/status-box-contents.php:92 msgid "Keeping last %s weeks data" msgstr "Die Daten der letzten %s Wochen werden aufbewahrt" #. translators: %s is number of weeks #: templates/database/settings-general.php:16 msgid "Keep last %s weeks data" msgstr "Daten der letzten %s Wochen aufbewahren" #. translators: %s is number of pingback deleted #: optimizations/pingbacks.php:71 msgid "%s pingback deleted" msgid_plural "%s pingbacks deleted" msgstr[0] "%s Pingback gelöscht" msgstr[1] "%s Pingbacks gelöscht" #. translators: %s is the number of deleted trackbacks #: optimizations/trackbacks.php:72 msgid "%s trackback deleted" msgid_plural "%s trackbacks deleted" msgstr[0] "%s Trackback gelöscht" msgstr[1] "%s Trackbacks gelöscht" #. translators: %s is number of pingbacks #: optimizations/pingbacks.php:117 msgid "%s pingback found" msgid_plural "%s pingbacks found" msgstr[0] "%s Pingback gefunden" msgstr[1] "%s Pingbacks gefunden" #. translators: %s is the number of found trackbacks #: optimizations/trackbacks.php:119 msgid "%s Trackback found" msgid_plural "%s Trackbacks found" msgstr[0] "%s Trackback gefunden" msgstr[1] "%s Trackbacks gefunden" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:43 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:65 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:74 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:770 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:771 templates/minify/status-tab.php:122 #: templates/minify/status-tab.php:144 wp-optimize.php:1002 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: templates/database/tables-body.php:79 templates/database/tables-body.php:92 #: templates/database/tables.php:44 msgid "Type" msgstr "Typ" #: templates/database/optimize-table.php:60 msgid "Warning:" msgstr "Warnung:" #: templates/cache/gzip-compression.php:59 #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:20 #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:53 #: wp-optimize.php:893 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: templates/cache/browser-cache.php:51 templates/cache/gzip-compression.php:59 #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:18 #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:51 #: wp-optimize.php:892 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: templates/database/tables-body.php:113 msgid "Total:" msgstr "Insgesamt:" #: templates/database/tables-body.php:81 templates/database/tables-body.php:93 #: templates/database/tables.php:45 msgid "Overhead" msgstr "Verwaltungsdaten" #: templates/database/tables-body.php:76 templates/database/tables.php:43 msgid "Index Size" msgstr "Index Größe" #: templates/database/tables-body.php:75 templates/database/tables.php:42 msgid "Data Size" msgstr "Datengröße" #: templates/database/tables-body.php:74 templates/database/tables.php:41 msgid "Records" msgstr "Aufzeichnungen" #: templates/database/tables-body.php:29 templates/database/tables.php:39 msgid "No." msgstr "Nr." #: templates/database/tables.php:13 msgid "Optimized all the tables found in the database." msgstr "Optimiert alle in der Datenbank gefunden Tabellen." #: optimizations/revisions.php:73 optimizations/revisions.php:171 msgid "No post revisions found" msgstr "Keine Beitrags-Revisionen gefunden" #: optimizations/spam.php:188 optimizations/spam.php:202 msgid "Review" msgstr "Überprüfung" #: optimizations/spam.php:192 msgid "No spam comments found" msgstr "Keine Spam-Kommentare gefunden" #: optimizations/unapproved.php:94 optimizations/unapproved.php:150 msgid "No unapproved comments found" msgstr "Keine ungenehmigte Kommentare gefunden" #: optimizations/trackbacks.php:63 optimizations/trackbacks.php:121 msgid "No trackbacks found" msgstr "Keine Trackbacks gefunden" #: optimizations/pingbacks.php:62 optimizations/pingbacks.php:119 msgid "No pingbacks found" msgstr "Keine Pingbacks gefunden" #. translators: %d is revisions retention period in weeks #: optimizations/revisions.php:240 msgid "Clean post revisions which are older than %d weeks" msgstr "Beitrags-Revisionen bereinigen, die älter als %d Wochen sind" #: optimizations/revisions.php:248 optimizations/revisions.php:252 msgid "Clean all post revisions" msgstr "Alle Beitrags-Revisionen bereinigen" #. translators: %d is the number of weeks #: optimizations/unapproved.php:184 msgid "Remove unapproved comments which are older than %d weeks" msgstr "Ungenehmigte Kommentare entfernen, die älter als %d Wochen sind" #: optimizations/unapproved.php:186 optimizations/unapproved.php:191 msgid "Remove unapproved comments" msgstr "Ungenehmigte Kommentare entfernen" #: optimizations/pingbacks.php:146 msgid "Remove pingbacks" msgstr "Pingbacks entfernen" #: optimizations/trackbacks.php:140 msgid "Remove trackbacks" msgstr "Trackbacks entfernen" #: templates/database/tables-body.php:100 #: templates/database/tables-body.php:128 templates/database/tables.php:46 #: templates/settings/settings-logging.php:25 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: optimizations/optimizetables.php:184 optimizations/optimizetables.php:188 msgid "Optimize database tables" msgstr "Datenbank-Tabellen optimieren" #: templates/database/status-box-contents.php:72 msgid "Next schedule:" msgstr "Nächster Termin:" #: templates/database/status-box-contents.php:77 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: templates/database/status-box-contents.php:95 msgid "Not keeping recent data" msgstr "Die jüngsten Daten nicht aufbewahren" #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:22 msgid "Select schedule type (default is Weekly)" msgstr "Wählen sie den Zeitplan (Standardwert ist Wöchentlich)" #: optimizations/postmeta.php:138 msgid "Remove orphaned post meta" msgstr "Verwaiste Post-Metadaten entfernen " #: optimizations/inactive-tags.php:21 msgid "Remove unused tags" msgstr "Nicht verwendete Schlagwörter entfernen" #: templates/database/tables-body.php:30 templates/database/tables.php:40 msgid "Table" msgstr "Tabelle" #: templates/database/tables-list-after.php:10 msgid "Total size of database:" msgstr "Gesamtgröße der Datenbank:" #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:6 msgid "Trackback/comments actions" msgstr "Trackback / Kommentar Aktionen" #: templates/database/settings-general.php:3 #: templates/settings/settings-general.php:3 msgid "General settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: includes/class-wp-optimize-options.php:289 msgid "Settings updated." msgstr "Einstellungen aktualisiert." #: templates/database/tables-list-after.php:22 msgid "Optimization results:" msgstr "Optimierungsergebnisse:" #: templates/database/tables.php:24 msgid "Database name:" msgstr "Datenbankname:" #. translators: %s is number of post revisions deleted #: optimizations/revisions.php:82 msgid "%s post revision deleted" msgid_plural "%s post revisions deleted" msgstr[0] "%s Beitrags-Revision gelöscht" msgstr[1] "%s Beitrags-Revisionen gelöscht" #. translators: %s is the number of posts removed from trash #: optimizations/trash.php:101 msgid "%s post removed from Trash" msgid_plural "%s posts removed from Trash" msgstr[0] "%s Eintrag aus dem Papierkorb entfernt" msgstr[1] "%s Einträge aus dem Papierkorb entfernt" #. translators: %s: number of spam comments deleted #: optimizations/spam.php:113 msgid "%s spam comment deleted" msgid_plural "%s spam comments deleted" msgstr[0] "%s Spam-Kommentar gelöscht" msgstr[1] "%s Spam-Kommentare gelöscht" #. translators: %s: number of comments removed from Trash #: optimizations/spam.php:115 msgid "%s comment removed from Trash" msgid_plural "%s comments removed from Trash" msgstr[0] "%s Kommentar aus dem Papierkorb entfernt" msgstr[1] "%s Kommentare aus dem Papierkorb entfernt" #. translators: %s is a number of unused comment metadata item removed #: optimizations/commentmeta.php:106 msgid "%s unused comment metadata item removed" msgid_plural "%s unused comment metadata items removed" msgstr[0] "%s Eintrag mit ungenutzter Kommentar-Metainfo entfernt" msgstr[1] "%s Einträge mit ungenutzten Kommentar-Metadaten entfernt" #. translators: %s is a number of unused akismet comment metadata item removed #: optimizations/commentmeta.php:108 msgid "%s unused akismet comment metadata item removed" msgid_plural "%s unused akismet comment metadata items removed" msgstr[0] "%s Eintrag mit ungenutzter Akismet-Kommentar-Metainfo entfernt" msgstr[1] "%s Einträge mit ungenutzten Akismet-Kommentar-Metadaten entfernt" #. translators: %s is the number of unapproved comments deleted #: optimizations/unapproved.php:103 msgid "%s unapproved comment deleted" msgid_plural "%s unapproved comments deleted" msgstr[0] "%s ungenehmigten Kommentar gelöscht" msgstr[1] "%s ungenehmigte Kommentare gelöscht" #. translators: %s: number of spam comments #: optimizations/spam.php:183 msgid "%s spam comment found" msgid_plural "%s spam comments found" msgstr[0] "%s Spam-Kommentar gefunden" msgstr[1] "%s Spam-Kommentare gefunden" #. translators: %s is the number of unapproved comments #: optimizations/unapproved.php:148 msgid "%s unapproved comment found" msgid_plural "%s unapproved comments found" msgstr[0] "%s ungenehmigten Kommentar gefunden" msgstr[1] "%s ungenehmigte Kommentare gefunden" #. translators: %s is the number of auto-drafts deleted #: optimizations/autodraft.php:86 msgid "%s auto draft deleted" msgid_plural "%s auto drafts deleted" msgstr[0] "%s automatischen Entwurf gelöscht" msgstr[1] "%s automatische Entwürfe gelöscht" #. translators: %d is the number of weeks #: optimizations/trash.php:219 msgid "Clean trashed posts which are older than %d weeks" msgstr "Beiträge Im Papierkorb bereinigen, die älter als %d Wochen sind" #: optimizations/autodraft.php:77 optimizations/autodraft.php:132 msgid "No auto draft posts found" msgstr "Keine automatisch gespeicherten Beitrags-Entwürfe gefunden" #. translators: %s is the number of tables #: templates/database/tables-body.php:115 msgid "%s Table" msgid_plural "%s Tables" msgstr[0] " %s Tabelle" msgstr[1] " %s Tabellen" #. translators: %s is the number of transient options deleted #: optimizations/transient.php:181 msgid "%s transient option deleted" msgid_plural "%s transient options deleted" msgstr[0] "%s transiente Option gelöscht" msgstr[1] "%s transiente Optionen gelöscht" #: optimizations/transient.php:164 optimizations/transient.php:395 msgid "No transient options found" msgstr "Keine transiente Optionen gefunden" #. translators: %s is the number of auto-drafts #: optimizations/autodraft.php:130 msgid "%s auto draft post in your database" msgid_plural "%s auto draft posts in your database" msgstr[0] "%s automatisch gespeicherter Beitrags-Entwurf in Ihrer Datenbank" msgstr[1] "%s automatisch gespeicherte Beitrags-Entwürfe in Ihrer Datenbank" #. translators: %s is number of post revisions #: optimizations/revisions.php:169 msgid "%s post revision in your database" msgid_plural "%s post revisions in your database" msgstr[0] "%s Beitrags-Revision in Ihrer Datenbank" msgstr[1] "%s Beitrags-Revisionen in Ihrer Datenbank" #: optimizations/postmeta.php:57 optimizations/postmeta.php:102 msgid "No orphaned post meta data in your database" msgstr "Keine verwaiste Beitrags-Metadaten in Ihrer Datenbank" #. translators: %s: number of orphaned post metadata records #: optimizations/postmeta.php:100 msgid "%s orphaned post meta data in your database" msgid_plural "%s orphaned post meta data in your database" msgstr[0] "%s verwaiste Beitrags-Metainformation in Ihrer Datenbank" msgstr[1] "%s verwaiste Beitrags-Metadaten in Ihrer Datenbank" #: templates/database/tables.php:31 msgid "Note:" msgstr "Hinweis:" #: cache/class-wpo-page-cache.php:1488 cache/class-wpo-page-cache.php:1509 msgid "WP-Optimize:" msgstr "WP-Optimize:" #: templates/settings/settings-general.php:8 msgid "Enable admin bar menu" msgstr "Adminleisten-Link aktivieren"