# Translation of Plugins - Analytics Insights – Google Analytics Dashboard for WordPress - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Analytics Insights – Google Analytics Dashboard for WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-11-03 22:24:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Analytics Insights – Google Analytics Dashboard for WordPress - Stable (latest release)\n"

#: admin/settings.php:899 admin/settings.php:1141
msgid "New to Google Analytics? You should follow this %1$s before proceeding to authorization."
msgstr "¿Nuevo en Google Analytics? Debes seguir este %1$s antes de proceder a la autorización."

#. Plugin URI of the plugin
#: analytics-insights.php
msgid "https://deconf.com/analytics-insights-google-analytics-dashboard-wordpress/"
msgstr "https://deconf.com/analytics-insights-google-analytics-dashboard-wordpress/"

#: admin/settings.php:281
msgid "API Key:"
msgstr "Clave API:"

#: admin/settings.php:277
msgid "Google Maps Settings"
msgstr "Ajustes de Google Maps"

#: admin/settings.php:261
msgid "Target Map Country:"
msgstr "País objetivo del mapa:"

#: admin/setup.php:173 admin/setup.php:273 front/setup.php:93
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: admin/settings.php:935
msgid "Reset Errors"
msgstr "Restablece errores"

#: admin/settings.php:351 admin/settings.php:964
msgid "Stream ID:"
msgstr "ID de transmisión:"

#: admin/setup.php:174 admin/setup.php:274 front/setup.php:94
msgid "Processing data, please check again in a few hours"
msgstr "Procesando datos, comprueba nuevamente en unas horas"

#: admin/settings.php:745
msgid "API Error Details: "
msgstr "Detalles del error de la API: "

#: admin/settings.php:743
msgid "API Error Reason: "
msgstr "Motivo del error de la API: "

#: admin/settings.php:742
msgid "API Error Code: "
msgstr "Código de error de la API: "

#: admin/settings.php:741
msgid "Ajax Error Code: "
msgstr "Código de error Ajax: "

#: admin/settings.php:730
msgid "Detected Errors"
msgstr "Errores detectados"

#. Author of the plugin
#: analytics-insights.php
msgid "DeConf"
msgstr "DeConf"

#: admin/views/settings-sidebar.php:27
msgid "%s - A cookieless web analytics service for website tracking."
msgstr "%s - Un servicio de analíticas web sin cookies para el seguimiento de webs."

#: admin/setup.php:196
msgid "USERS IN LAST 30 MINUTES"
msgstr "USUARIOS EN LOS ÚLTIMOS 30 MINUTOS"

#: admin/setup.php:195
msgid "TABLET"
msgstr "TABLETA"

#: admin/setup.php:194
msgid "MOBILE"
msgstr "MÓVIL"

#: admin/setup.php:193
msgid "DESKTOP"
msgstr "ESCRITORIO"

#: admin/setup.php:189 front/setup.php:109
msgid "Total Engagement"
msgstr "Participación total"

#: admin/setup.php:188 admin/setup.php:288 front/setup.php:108
msgid "Engaged Sessions"
msgstr "Sesiones activas"

#: admin/setup.php:165 admin/setup.php:264 front/setup.php:85
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: admin/setup.php:149 admin/setup.php:251 front/setup.php:71
#: tools/gapi.php:680
msgid "Engagement"
msgstr "Participación"

#: admin/settings.php:337
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

#: admin/settings.php:942
msgid "Google Analaytics 4:"
msgstr "Google Analaytics 4:"

#: admin/settings.php:351 admin/settings.php:964
msgid "Stream URL:"
msgstr "URL del flujo:"

#: admin/settings.php:351 admin/settings.php:964
msgid "Measurement ID:"
msgstr "ID de medida:"

#: admin/settings.php:351 admin/settings.php:949 admin/settings.php:964
#: admin/settings.php:1198
msgid "Stream Name:"
msgstr "Nombre del flujo:"

#: admin/views/settings-sidebar.php:34
msgid "Search Engine Insights"
msgstr "Search Engine Insights"

#: admin/views/settings-sidebar.php:34
msgid "%s - Add your website to Google Search Console!"
msgstr "%s - ¡Añade tu web a Google Search Console!"

#: admin/views/settings-sidebar.php:27
msgid "Clicky Analytics"
msgstr "Clicky Analytics"

#: admin/views/settings-sidebar.php:20
msgid "WordPress Plugins"
msgstr "Plugins de WordPress"

#: tools/tools.php:276
msgid "DOM is disabled or libxml PHP extension is missing. Contact your hosting provider. Automatic tracking of events for AMP pages is not possible."
msgstr "El DOM está desactivado o falta la extensión de PHP «libxml». Contacta con tu proveedor de alojamiento. El seguimiento automático de eventos para las páginas AMP no es posible."

#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: Version information message
#: tools/tools.php:260
msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s ha sido llamada <strong>incorrectamente</strong>. %2$s %3$s"

#. translators: %s: version number
#: tools/tools.php:257
msgid "This message was added in version %s."
msgstr "Este mensaje ha sido añadido en la versión %s."

#: tools/gapi.php:1130
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#: tools/gapi.php:1121
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: tools/gapi.php:986
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: tools/gapi.php:986
msgid "Channels"
msgstr "Canales"

#: tools/gapi.php:879
msgid "Cities from"
msgstr "Ciudades de"

#: tools/gapi.php:871
msgid "Countries"
msgstr "Países"

#: tools/gapi.php:1163
msgid "Source:"
msgstr "Fuente:"

#: tools/gapi.php:1163
msgid "URI:"
msgstr "URI:"

#. translators: Example: 'l, F j, Y' will become 'Thusday, November 17, 2015'
#. For details see:
#. https://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters
#: tools/gapi.php:766 tools/gapi.php:1200
msgid "l, F j, Y"
msgstr "l, j \\d\\e M \\d\\e Y"

#. translators: Example: 'F, Y' will become 'November, 2015' For details see:
#. https://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters
#: tools/gapi.php:745
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: tools/gapi.php:694 tools/gapi.php:697 tools/gapi.php:1191
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: tools/gapi.php:691
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: tools/gapi.php:683
msgid "Unique Page Views"
msgstr "Vistas únicas de páginas"

#: front/widgets.php:186
msgid "Give credits:"
msgstr "Mostrar las acreditaciones:"

#: front/widgets.php:178
msgid "Stats for:"
msgstr "Estadísticas para:"

#: front/widgets.php:174
msgid "Anonymize stats:"
msgstr "Anonimizar las estadísticas:"

#: front/widgets.php:170
msgid "Totals"
msgstr "Totales"

#: front/widgets.php:169
msgid "Chart"
msgstr "Gráfico"

#: front/widgets.php:168
msgid "Chart & Totals"
msgstr "Gráfico y totales"

#: front/widgets.php:166
msgid "Display:"
msgstr "Mostrar:"

#: front/widgets.php:162
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: front/widgets.php:154
msgid "Google Analytics Stats"
msgstr "Estadísticas de Google Analytics"

#: front/widgets.php:139
msgid "generated by"
msgstr "generado por"

#: front/widgets.php:133
msgid "Sessions:"
msgstr "Sesiones:"

#: front/widgets.php:133
msgid "Period:"
msgstr "Período:"

#: front/widgets.php:19
msgid "Will display your google analytics stats in a widget"
msgstr "Mostrará tus estadísticas de Google Analytics en un widget"

#: front/tracking.php:30
msgid "This method is deprecated, read the documentation!"
msgstr "¡Este método está obsoleto. Lee la documentación!"

#: front/setup.php:110
msgid "Precision: "
msgstr "Precisión: "

#: analytics-insights.php:55 analytics-insights.php:63
#: analytics-insights.php:70
msgid "This is not allowed, read the documentation!"
msgstr "¡Esto no está permitido. Lee la documentación!"

#: admin/widgets.php:42
msgid "Find out more!"
msgstr "¡Descubre más!"

#: admin/widgets.php:42
msgid "Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:"
msgstr "Algo ha ido mal al recuperar los datos de propiedad. Tienes que crear y configurar correctamente una cuenta de Google Analytics:"

#: admin/widgets.php:38
msgid "Select Domain"
msgstr "Seleccionar el dominio"

#: admin/widgets.php:38
msgid "An admin should asign a default Google Analytics property."
msgstr "Un administrador debería asignar una propiedad por defecto de Google Analytics."

#: admin/views/settings-sidebar.php:41
msgid "Stay Updated"
msgstr "Manténte actualizado"

#: admin/views/settings-sidebar.php:12
msgid "Setup Tutorial & Demo"
msgstr "Tutorial de configuración y demostración"

#: admin/setup.php:327
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/setup.php:289
msgid "Exit Rate"
msgstr "Tasa de salida"

#: admin/setup.php:281 admin/setup.php:282 admin/setup.php:283
#: admin/setup.php:284 admin/setup.php:285 admin/setup.php:286
#: front/setup.php:101 front/setup.php:102 front/setup.php:103
#: front/setup.php:104 front/setup.php:105 front/setup.php:106
msgid "Future Use"
msgstr "Uso futuro"

#: admin/setup.php:192 admin/setup.php:292 front/setup.php:111
msgid "Search ..."
msgstr "Buscar..."

#: admin/setup.php:170 admin/setup.php:190 front/setup.php:90
msgid "Session Duration"
msgstr "Duración de la sesión"

#: admin/setup.php:186
msgid "NEW"
msgstr "NUEVO"

#: admin/setup.php:185
msgid "DIRECT"
msgstr "DIRECTO"

#: admin/setup.php:184
msgid "CAMPAIGN"
msgstr "CAMPAÑA"

#: admin/setup.php:183
msgid "SOCIAL"
msgstr "SOCIAL"

#: admin/setup.php:182
msgid "KEYWORDS"
msgstr "PALABRAS CLAVE"

#: admin/setup.php:181
msgid "REFERRALS"
msgstr "REFERIDOS"

#: admin/setup.php:180 admin/setup.php:280 front/setup.php:100
msgid "Mobile Brand"
msgstr "Marca de móvil"

#: admin/setup.php:179 admin/setup.php:279 front/setup.php:99
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Resolución de pantalla"

#: admin/setup.php:178 admin/setup.php:278 front/setup.php:98
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema operativo"

#: admin/setup.php:177 admin/setup.php:277 front/setup.php:97
msgid "Browser"
msgstr "Navegador"

#: admin/setup.php:176 admin/setup.php:276 admin/widgets.php:32
#: front/setup.php:96
msgid "This plugin needs an authorization:"
msgstr "Este plugin necesita una autorización:"

#: admin/setup.php:175 admin/setup.php:275 front/setup.php:95
msgid "report generated by"
msgstr "informe generado por"

#: front/widgets.php:109
msgid "This report is unavailable"
msgstr "Este informe no está disponible"

#: admin/setup.php:172 admin/setup.php:272 front/setup.php:92
msgid "Invalid response"
msgstr "Respuesta no válida"

#: admin/setup.php:171 admin/setup.php:271 front/setup.php:91
msgid "Pages/Session"
msgstr "Páginas/sesión"

#: admin/setup.php:187 admin/setup.php:270 admin/setup.php:287
#: front/setup.php:107
msgid "Organic Search"
msgstr "Búsqueda orgánica"

#: admin/setup.php:164 admin/setup.php:265 front/setup.php:84
#: tools/gapi.php:1069
msgid "Search Engines"
msgstr "Motores de búsqueda"

#: admin/setup.php:163 admin/setup.php:263 front/setup.php:83
msgid "Visitor Type"
msgstr "Tipo de visitante"

#: admin/setup.php:162 admin/setup.php:262 front/setup.php:82
msgid "Traffic Mediums"
msgstr "Medios de tráfico"

#: admin/setup.php:161 admin/setup.php:261 front/setup.php:81
msgid "A JavaScript Error is blocking plugin resources!"
msgstr "¡Un error de JavaScript está bloqueando los recursos del plugin!"

#: admin/setup.php:158 tools/gapi.php:1159
msgid "404 Errors"
msgstr "Errores 404"

#: admin/setup.php:157 admin/setup.php:258 front/setup.php:78
msgid "Technology"
msgstr "Tecnología"

#: admin/setup.php:156 admin/setup.php:257 front/setup.php:77
msgid "Traffic"
msgstr "Tráfico"

#: admin/setup.php:155 admin/setup.php:256 front/setup.php:76
msgid "Searches"
msgstr "Búsquedas"

#: admin/setup.php:154 admin/setup.php:255 front/setup.php:75
#: tools/gapi.php:1031
msgid "Referrers"
msgstr "Referentes"

#: admin/setup.php:153 tools/gapi.php:947
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: admin/setup.php:152 admin/setup.php:254 front/setup.php:74
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: admin/setup.php:151 admin/setup.php:169 admin/setup.php:253
#: admin/setup.php:269 front/setup.php:73 front/setup.php:89 tools/gapi.php:676
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Tasa de rebote"

#: admin/setup.php:150 admin/setup.php:168 admin/setup.php:252
#: admin/setup.php:268 front/setup.php:72 front/setup.php:88 tools/gapi.php:673
msgid "Page Views"
msgstr "Páginas vistas"

#: admin/setup.php:148 admin/setup.php:167 admin/setup.php:250
#: admin/setup.php:267 front/setup.php:70 front/setup.php:87 tools/gapi.php:670
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: admin/setup.php:147 admin/setup.php:166 admin/setup.php:249
#: admin/setup.php:266 front/setup.php:69 front/setup.php:86
#: front/widgets.php:43 tools/gapi.php:686 tools/gapi.php:1191
msgid "Sessions"
msgstr "Sesiones"

#: admin/setup.php:139 admin/setup.php:246 front/setup.php:66
msgid "Three"
msgstr "Tres"

#: admin/setup.php:138 admin/setup.php:245 front/setup.php:65
msgid "One"
msgstr "Uno"

#: admin/setup.php:138 admin/setup.php:139 admin/setup.php:245
#: admin/setup.php:246 front/setup.php:65 front/setup.php:66
msgid "%s Year"
msgid_plural "%s Years"
msgstr[0] "%s año"
msgstr[1] "%s años"

#: admin/setup.php:134 admin/setup.php:135 admin/setup.php:136
#: admin/setup.php:137 admin/setup.php:241 admin/setup.php:242
#: admin/setup.php:243 admin/setup.php:244 front/setup.php:61
#: front/setup.php:62 front/setup.php:63 front/setup.php:64
#: front/widgets.php:70 front/widgets.php:73 front/widgets.php:76
#: front/widgets.php:180 front/widgets.php:181 front/widgets.php:182
msgid "Last %d Days"
msgstr "Últimos %d días"

#: admin/setup.php:133 admin/setup.php:240 front/setup.php:60
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: admin/setup.php:132 admin/setup.php:239 front/setup.php:59
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: admin/setup.php:131
msgid "Real-Time"
msgstr "Tiempo real"

#: admin/setup.php:41
msgid "Tracking Code"
msgstr "Código de seguimiento"

#: admin/setup.php:40
msgid "Frontend Settings"
msgstr "Ajustes de la portada"

#: admin/setup.php:39
msgid "Backend Settings"
msgstr "Ajustes de la administración"

#: admin/settings.php:1209
msgid "exclude Super Admin tracking for the entire network"
msgstr "exclye el seguimiento del superadministrador para toda la red"

#: admin/settings.php:1183
msgid "Properties/Views Settings"
msgstr "Ajustes de propiedades/vistas"

#: admin/settings.php:1179
msgid "Refresh Properties"
msgstr "Actualizar las propiedades"

#: admin/settings.php:1135
msgid "use a single Google Analytics account for the entire network"
msgstr "usa una única cuenta de Google Analytics para toda la red"

#: admin/settings.php:1134
msgid "Network Setup"
msgstr "Configuración de la red"

#: admin/settings.php:1071
msgid "Properties refreshed."
msgstr "Propiedades actualizadas."

#: admin/settings.php:995 admin/settings.php:1221 admin/widgets.php:32
msgid "Authorize Plugin"
msgstr "Autorizar el plugin"

#: admin/settings.php:973
msgid "Theme Color:"
msgstr "Color del tema:"

#: admin/settings.php:986
msgid "Lock Selection"
msgstr "Bloquear la selección"

#: admin/settings.php:939 admin/setup.php:38 admin/setup.php:54
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: admin/settings.php:934 admin/settings.php:996 admin/settings.php:1178
#: admin/settings.php:1222
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vaciar la caché"

#: admin/settings.php:933 admin/settings.php:1177
msgid "Clear Authorization"
msgstr "Vaciar la autorización"

#: admin/settings.php:925 admin/settings.php:1168
msgid "Save Credentials"
msgstr "Guardar las credenciales"

#: admin/settings.php:920 admin/settings.php:1162
msgid "Client Secret:"
msgstr "Clave secreta del cliente:"

#: admin/settings.php:912 admin/settings.php:1154
msgid "Client ID:"
msgstr "ID del cliente:"

#: admin/settings.php:905 admin/settings.php:1147
msgid "developer mode (requires advanced API knowledge)"
msgstr "modo de desarrollo (necesita conocimientos avanzados de la API)"

#: admin/settings.php:899 admin/settings.php:1141
msgid "step-by-step tutorial"
msgstr "tutorial paso a paso"

#: admin/settings.php:896 admin/settings.php:1138
msgid "Plugin Authorization"
msgstr "Autorización del plugin"

#: admin/settings.php:894 admin/settings.php:1132
msgid "Google Analytics Settings"
msgstr "Ajustes de Google Analytics"

#: admin/settings.php:881 admin/settings.php:1119
msgid "All other domains/properties were removed."
msgstr "Todos los demás dominios/propiedades se han eliminado."

#: admin/settings.php:868
msgid "All errors reseted."
msgstr "Todos los errores restablecidos."

#: admin/settings.php:858 admin/settings.php:1105
msgid "Token Reseted and Revoked."
msgstr "Token restablecido y revocado."

#: admin/settings.php:849 admin/settings.php:1096
msgid "Cleared Cache."
msgstr "Caché vaciada."

#: admin/settings.php:827 admin/settings.php:1042
msgid "Plugin authorization succeeded."
msgstr "Autorización del plugin correcta."

#: admin/settings.php:801
msgid "Library conflicts between WordPress plugins"
msgstr "Conflictos de bibliotecas entre plugins para WordPress"

#: admin/settings.php:801 admin/settings.php:1021
msgid "Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal error, try this solution:"
msgstr "Cargando las bibliotecas necesarias. Si esto resulta en una pantalla en blanco o un error fatal, prueba esta solución:"

#: admin/settings.php:779
msgid "System Information"
msgstr "Información del sistema"

#: admin/settings.php:767
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "Configuración del plugin"

#: admin/settings.php:625 admin/settings.php:759
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: admin/settings.php:757
msgid "Sessions ratio: %s."
msgstr "Proporción de sesiones: %s."

#: admin/settings.php:756
msgid "The report was based on %s of sessions."
msgstr "El informe se ha basado en el %s de las sesiones."

#: admin/settings.php:755
msgid "Last Detected on %s."
msgstr "Detectado por última vez el %s."

#: admin/settings.php:750
msgid "Sampled Data"
msgstr "Datos de muestra"

#: admin/settings.php:734
msgid "Count: "
msgstr "Recuento:"

#: admin/settings.php:726
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: admin/settings.php:726
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ajustes del plugin"

#: admin/settings.php:726
msgid "Errors & Details"
msgstr "Errores y detalles"

#: admin/settings.php:725
msgid "Google Analytics Errors & Debugging"
msgstr "Errores y depuración de Google Analytics"

#: admin/settings.php:674
msgid "Exclude tracking for:"
msgstr "Excluir el seguimiento de:"

#: admin/settings.php:661
msgid "AMP Container ID:"
msgstr "ID del contenedor AMP:"

#: admin/settings.php:640
msgid "Container ID:"
msgstr "ID del contenedor:"

#: admin/settings.php:637
msgid "enable Page Hiding support"
msgstr "activa la compatibilidad para ocultar páginas"

#: admin/settings.php:636
msgid "enable Optimize tracking"
msgstr "activa la optimización del seguimiento"

#: admin/settings.php:635
msgid "Optimize"
msgstr "Optimizar"

#: admin/settings.php:634 admin/settings.php:658
msgid "enable tracking for Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "activa el seguimiento de Accelerated Mobile Pages (AMP)"

#: admin/settings.php:633 admin/settings.php:657
msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Accelerated Mobile Pages (AMP)"

#: admin/settings.php:613
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: admin/settings.php:609
msgid "Cookie Expires:"
msgstr "La cookie caduca:"

#: admin/settings.php:601
msgid "Cookie Name:"
msgstr "Nombre de la cookie:"

#: admin/settings.php:593
msgid "Cookie Domain:"
msgstr "Dominio de la cookie:"

#: admin/settings.php:590
msgid "Cookie Customization"
msgstr "Personalización de cookies"

#: admin/settings.php:584
msgid "Cross Domains:"
msgstr "Dominios cruzados:"

#: admin/settings.php:581
msgid "enable cross domain tracking"
msgstr "activa el seguimiento de dominios cruzados"

#: admin/settings.php:580
msgid "Cross-domain Tracking"
msgstr "Seguimiento de dominios cruzados"

#: admin/settings.php:579
msgid "use hitCallback to increase event tracking accuracy"
msgstr "usa `hitCallback` para aumentar la precisión del seguimiento de eventos"

#: admin/settings.php:578
msgid "enable enhanced link attribution"
msgstr "activa la atribución mejorada de los enlaces"

#: admin/settings.php:577
msgid "exclude events from bounce-rate and time on page calculation"
msgstr "excluye los eventos del cálculo de la tasa de rebote y el tiempo en la página"

#: admin/settings.php:652
msgid "exclude tracking for users sending Do Not Track header"
msgstr "excluye el seguimiento de los usuarios que envían la cabecera «No hacer seguimiento»"

#: admin/settings.php:651
msgid "enable support for user opt-out"
msgstr "activa la compatibilidad para la exclusión de usuarios"

#: admin/settings.php:576
msgid "anonymize IPs while tracking"
msgstr "anonimiza las IP durante el seguimiento"

#: admin/settings.php:569
msgid "User Sample Rate:"
msgstr "Tasa de muestreo de usuarios:"

#: admin/settings.php:566 admin/settings.php:650
msgid "Advanced Tracking"
msgstr "Seguimiento avanzado"

#: admin/settings.php:495
msgid "Main Variables"
msgstr "Variables principales"

#: admin/settings.php:481 admin/settings.php:553
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: admin/settings.php:469 admin/settings.php:542
msgid "User Type:"
msgstr "Tipo de usuario:"

#: admin/settings.php:457 admin/settings.php:531
msgid "Categories:"
msgstr "Categorías:"

#: admin/settings.php:445 admin/settings.php:520
msgid "Publication Month:"
msgstr "Mes de publicación:"

#: admin/settings.php:433 admin/settings.php:509
msgid "Publication Year:"
msgstr "Año de publicación:"

#: admin/settings.php:421 admin/settings.php:498
msgid "Authors:"
msgstr "Autores:"

#: admin/settings.php:417
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Dimensiones personalizadas"

#: admin/settings.php:396
msgid "Affiliates Regex:"
msgstr "Expresión regular de afiliados:"

#: admin/settings.php:388
msgid "Downloads Regex:"
msgstr "Expresión regular de descargas:"

#: admin/settings.php:385
msgid "track page scrolling depth"
msgstr "haz seguimiento de la profundidad del scroll en las páginas"

#: admin/settings.php:384
msgid "track form submit actions"
msgstr "haz seguimiento de las acciones de envío de formularios"

#: admin/settings.php:383
msgid "track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links"
msgstr "rastrea identificadores de fragmentos, marcas hash (#) en los enlaces URI"

#: admin/settings.php:382
msgid "track affiliate links"
msgstr "haz seguimiento de los enlaces de afiliados"

#: admin/settings.php:381
msgid "track downloads, mailto, telephone and outbound links"
msgstr "haz seguimiento de los enlaces de descarga, correo electrónico, teléfono y enlaces externos"

#: admin/settings.php:372 admin/settings.php:409
msgid "HTML Body"
msgstr "Cuerpo HTML"

#: admin/settings.php:371 admin/settings.php:408
msgid "HTML Head"
msgstr "Cabecera HTML"

#: admin/settings.php:367 admin/settings.php:404
msgid "Code Placement:"
msgstr "Ubicación del código:"

#: admin/settings.php:358
msgid "Web Container ID:"
msgstr "ID del contenedor web:"

#: admin/settings.php:351 admin/settings.php:964
msgid "Time Zone:"
msgstr "Zona horaria:"

#: admin/settings.php:340 admin/settings.php:503 admin/settings.php:514
#: admin/settings.php:525 admin/settings.php:536 admin/settings.php:547
#: admin/settings.php:558 admin/settings.php:622
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: admin/settings.php:339
msgid "Tag Manager"
msgstr "Gestor de etiquetas"

#: admin/settings.php:332
msgid "Tracking Type:"
msgstr "Tipo de seguimiento:"

#: admin/settings.php:329
msgid "Tracking Settings"
msgstr "Ajustes del seguimiento"

#: admin/settings.php:325
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "Código de seguimiento de Google Analytics"

#: admin/settings.php:320
msgid "DataLayer Variables"
msgstr "Variables de DataLayer"

#: admin/settings.php:318 admin/settings.php:320
msgid "Integration"
msgstr "Integración"

#: admin/settings.php:318 admin/settings.php:320
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

#: admin/settings.php:318 admin/settings.php:320 admin/settings.php:671
msgid "Exclude Tracking"
msgstr "Excluir el seguimiento"

#: admin/settings.php:318
msgid "Custom Definitions"
msgstr "Definiciones personalizadas"

#: admin/settings.php:318 admin/settings.php:380
msgid "Events Tracking"
msgstr "Seguimiento de eventos"

#: admin/settings.php:318 admin/settings.php:320 admin/settings.php:322
msgid "Basic Settings"
msgstr "Ajustes básicos"

#: admin/settings.php:288
msgid "404 Page Title contains:"
msgstr "El título de la página 404 contiene:"

#: admin/settings.php:285
msgid "404 Errors Report"
msgstr "Informe de errores 404"

#: admin/settings.php:258
msgid "Location Settings"
msgstr "Ajustes de ubicación"

#: admin/settings.php:254
msgid "Maximum number of pages to display on real-time tab:"
msgstr "Número máximo de páginas a mostrar en la pestaña de tiempo real:"

#: admin/settings.php:252
msgid "Real-Time Settings"
msgstr "Ajustes de tiempo real"

#: admin/settings.php:251
msgid "enable the main Dashboard Widget"
msgstr "activa el widget principal del escritorio"

#: admin/settings.php:250
msgid "enable reports on Posts List and Pages List"
msgstr "activa los informes en las listas de entradas y páginas"

#: admin/settings.php:249
msgid "enable Switch Property functionality"
msgstr "activa la funcionalidad de cambio de propiedad"

#: admin/settings.php:217
msgid "Google Analytics Backend Settings"
msgstr "Ajustes de la administración de Google Analytics"

#: admin/settings.php:195 admin/settings.php:295 admin/settings.php:707
#: admin/settings.php:984 admin/settings.php:1213
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: admin/settings.php:191
msgid "enable web page reports on frontend"
msgstr "activa los informes de la página web en la portada"

#: admin/settings.php:166 admin/settings.php:222
msgid "Show stats to:"
msgstr "Mostrar las estadísticas a:"

#: admin/settings.php:163 admin/settings.php:219
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: admin/settings.php:161
msgid "Google Analytics Frontend Settings"
msgstr "Ajustes de portada de Google Analytics"

#: admin/setup.php:176 admin/setup.php:276 front/setup.php:96
msgid "authorize the plugin"
msgstr "autoriza el plugin"

#: admin/setup.php:42 admin/setup.php:55
msgid "Errors & Debug"
msgstr "Errores y depuración"

#: admin/settings.php:157 admin/settings.php:213 admin/settings.php:314
#: admin/settings.php:851 admin/settings.php:861 admin/settings.php:870
#: admin/settings.php:876 admin/settings.php:890 admin/settings.php:1090
#: admin/settings.php:1098 admin/settings.php:1108 admin/settings.php:1114
#: admin/settings.php:1128
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página."

#: admin/settings.php:155 admin/settings.php:211 admin/settings.php:312
#: admin/settings.php:874 admin/settings.php:1112
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: front/item-reports.php:30
msgid "Analytics"
msgstr "Analíticas"

#. Author URI of the plugin
#: analytics-insights.php
msgid "https://deconf.com"
msgstr "https://deconf.com"

#. Description of the plugin
#: analytics-insights.php
msgid "Displays Google Analytics Reports and Real-Time Statistics in your Dashboard. Automatically inserts the tracking code in every page of your website."
msgstr "Muestra los informes y las estadísticas en tiempo real de Google Analytics en tu escritorio. Inserta automáticamente el código de seguimiento en cada página de tu web."

#. Plugin Name of the plugin
#: analytics-insights.php admin/setup.php:37 admin/setup.php:53
#: admin/widgets.php:26 front/widgets.php:19
msgid "Analytics Insights"
msgstr "Analytics Insights"