Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (131 entries)

en: %s ago
de: vor %s

en: (click to expand)
de: (Klicken zum Erweitern)

en: A password is required
de: Ein Passwort ist erforderlich

en: Activating mu-plugins...
de: mu-plugins werden aktiviert …

en: Add
de: Hinzufügen

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: All-in-One WP Migration Command
de: All-in-One WP Migration Befehl

en: Archiving database...<br />%d%% complete
de: Datenbank archivieren...<br />%d%% abgeschlossen

en: Are you sure you want to delete this backup?
de: Sind Sie sicher, dass Sie das ausgewählte Backup löschen möchten?

en: Backup Scheduler
de: Backup Planer

en: Backup is encrypted. Please provide decryption password:
de: Das Backup ist verschlüsselt. Bitte geben Sie das Entschlüsselungskennwort an:

en: Backup scheduler
de: Backup Planer

en: Backups
de: Sicherungen

en: Benefit from the robustness of Google Drive. Schedule your backups to be saved directly to your Google Drive account. Simple, secure, and integrated into a platform you already use.
de: Profitieren Sie von der Zuverlässigkeit von Google Drive. Planen Sie Ihre Backups so, dass sie direkt in Ihrem Google Drive-Konto gespeichert werden. Einfach, sicher und nahtlos in eine Plattform integriert, die Sie bereits nutzen.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Check for updates
de: Auf Aktualisierungen überprüfen

en: Close
de: Schließen

en: Contact Support
de: Support kontaktieren

en: Continue
de: Fortfahren

en: Could not create <strong>%s</strong> file. Please ensure the parent folder has read/write permissions.
de: Die Datei <strong>%s</strong> konnte nicht erstellt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass der übergeordnete Ordner über Lese-/Schreibberechtigungen verfügt.

en: Could not create <strong>%s</strong> folder. Please ensure the parent folder has read/write/execute permissions (0777).
de: Der Ordner <strong>%s</strong> konnte nicht erstellt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass der übergeordnete Ordner über Lese-/Schreib-/Ausführungsberechtigungen verfügt (0777).

en: Create backup
de: Ein Backup erstellen

en: Database Options
de: Datenbank-Optionen

en: Date
de: Datum

en: Delete
de: Löschen

en: Downloading is not possible because backups directory is not accessible.
de: Das Herunterladen ist nicht möglich, weil das Verzeichnis der Backups nicht zugänglich ist.

en: Drag & Drop a backup to import it
de: Ziehen Sie ein Backup per Drag & Drop hier hinein, um es zu importieren

en: Dropbox Storage
de: Dropbox-Speicher

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

en: Enable this feature
de: Aktivieren Sie diese Funktion

en: Encrypt this backup with a password
de: Dieses Backup mit einem Passwort verschlüsseln

en: Enjoy the flexibility of FTP storage. Direct your scheduled backups to your own FTP server. You'll have full control over your data, providing you with a versatile and private storage solution.
de: Genießen Sie die Flexibilität der FTP-Speicherung. Leiten Ihre geplanten Backups auf Ihren eigenen FTP-Server. So haben Sie die volle Kontrolle über Ihre Daten und erhalten eine vielseitige und private Speicherlösung.

en: Enter a password
de: Passwort eingeben

en: Error
de: Fehler

en: Error: %s
de: Fehler: %s

en: Exclude plugins
de: Plugins ausschließen

en: Exclude post revisions
de: Beitrags-Revisionen ausschließen

en: Exclude spam comments
de: Spam-Kommentare ausschließen

en: Exclude themes
de: Themes ausschließen

en: Experience Full Functionality with Premium!
de: Erleben Sie den vollen Funktionsumfang mit Premium!

en: Export
de: Exportieren

en: Export Site
de: Website exportieren

en: Export Site To
de: Website exportieren nach

en: Export failed
de: Export fehlgeschlagen

en: Export failed: %s
de: Export fehlgeschlagen: %s

en: FTP Storage
de: FTP-Speicher

en: File
de: Datei

en: File Options
de: Datei-Optionen

en: Finish
de: Beenden

en: Get multisite
de: Multisite erhalten

en: Google Drive Storage
de: Google-Drive-Speicher

en: Harness the power of OneDrive for your backups. Set up your scheduled backups to be saved directly in your OneDrive. It's secure, integrated with your Microsoft account, and keeps your data readily accessible.
de: Nutzen Sie die Möglichkeiten von OneDrive für Ihre Backups. Richten Sie geplante Backups ein, die direkt in Ihrem OneDrive gespeichert werden. Sicher, nahtlos in Ihr Microsoft-Konto integriert und jederzeit zugänglich.

en: Hints
de: Hinweise

en: I have an idea
de: Ich habe eine Idee

en: I have enough disk space
de: Ich habe genug Speicherplatz

en: I need help
de: Ich benötige Hilfe

en: Import
de: Daten importieren

en: Import From
de: Importieren von

en: Import Site
de: Website importieren

en: Import failed
de: Import fehlgeschlagen

en: Import failed: %s
de: Import fehlgeschlagen: %s

en: Importing an encrypted backup is not supported on this server. The process cannot continue. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/" target="_blank">Technical details</a>
de: Das Importieren eines verschlüsselten Backups wird auf diesem Server nicht unterstützt. Der Vorgang kann nicht fortgesetzt werden. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/" target="_blank">Technische Details</a>

en: In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting.
de: Im Bereich Erweiterte Einstellungen können Sie die Art des Exports genauer konfigurieren.

en: Invalid archive file type. Only .wpress files are allowed. The process cannot continue. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-type/" target="_blank">Technical details</a>
de: Ungültiger Archivdateityp. Es sind nur .wpress-Dateien erlaubt. Der Vorgang kann nicht fortgesetzt werden. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-type/" target="_blank">Technische Details</a>

en: Leave Feedback
de: Rückmeldung geben

en: Leverage the simplicity of Dropbox for your backup needs. Direct your scheduled backups to be stored in Dropbox. It's secure, straightforward, and keeps your backups at your fingertips.
de: Nutzen Sie die Einfachheit von Dropbox für Ihre Backup-Anforderungen. Weisen Sie Ihre geplanten Backups an, in Dropbox gespeichert zu werden. Das ist sicher, einfach und sorgt dafür, dass Sie Ihre Backups immer griffbereit haben.

en: List
de: Liste

en: List the content of the backup
de: Den Inhalt des Backups auflisten

en: Manage your storage effectively with our flexible retention settings. Decide how many backups you want to keep at a time. Old backups are automatically cleared, keeping your storage neat and efficient.
de: Verwalten Sie Ihren Speicher effektiv mit unseren flexiblen Aufbewahrungseinstellungen. Bestimmen Sie, wie viele Backups Sie gleichzeitig behalten möchten. Alte Backups werden automatisch gelöscht, sodass Ihr Speicher übersichtlich und effizient bleibt.

en: Monthly
de: Monatlich

en: More
de: Mehr

en: More Storage Providers
de: Weitere Anbieter von Speicherplatz

en: Multisite Schedules
de: Multisite-Zeitpläne

en: Never worry about forgetting to back up your site again. Choose from various scheduling options, from daily to monthly, and we'll automate the rest. Backups happen like clockwork, giving you peace of mind and a solid safety net
de: Vergessen Sie nie wieder, Ihre Website zu sichern. Legen Sie einen Zeitplan fest – ob täglich, wöchentlich oder monatlich – wir kümmern uns um den Rest. Automatische und zuverlässige Backups sorgen für Sicherheit und ein gutes Gefühl.

en: Notification Settings
de: Benachrichtigungseinstellungen

en: Notification settings
de: Benachrichtigungseinstellungen

en: Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites.
de: Sobald die Datei erfolgreich auf Ihren Computer heruntergeladen wurde, können Sie sie in eine beliebige Ihrer WordPress-Websites importieren.

en: OneDrive Storage
de: OneDrive-Speicher

en: Over 2GB
de: Über 2 GB

en: Password-protect and encrypt backups
de: Passwortschutz und Verschlüsselung von Backups

en: Please do not close this browser window or your import will fail
de: Bitte schließen Sie dieses Browser-Fenster nicht, sonst wird der Import fehlschlagen.

en: Please note, the features displayed below are part of an image showcasing the potential of Reset Hub in its Premium version. To activate and enjoy these advanced features, <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" title="Upgrade to Premium" target="_blank">upgrade to Premium now</a>! Elevate your website management experience with these exclusive functionalities and priority support.
de: Bitte beachten Sie, dass die unten gezeigten Funktionen Teil eines Bildes sind, das das Potenzial von Reset Hub in seiner Premium-Version zeigt. Um diese erweiterten Funktionen zu aktivieren und zu genießen, <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" title="Upgrade auf Premium" target="_blank">upgraden Sie jetzt auf Premium</a>! Verbessern Sie Ihre Website-Verwaltung mit diesen exklusiven Funktionen und vorrangigem Support.

en: Preparing blogs...
de: Blogs werden vorbereitet ...

en: Preparing to export...
de: Vorbereitung auf Export...

en: Preparing to import...
de: Vorbereitung auf Import...

en: Press "Export" button and the site archive file will pop up in your browser.
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Exportieren" und die Archivdatei der Website wird in Ihrem Browser angezeigt.

en: Proceed
de: Fortfahren

en: Reading...
de: Lesen...

en: Refreshing backup list...
de: Backup-Liste wird aktualisiert …

en: Renaming export file...
de: Umbenennen der Exportdatei...

en: Repeat the password
de: Wiederholen Sie das Passwort

en: Replace with
de: Ersetzen durch

en: Reset Hub
de: Reset-Hub

en: Reset Hub Demo
de: Hub-Demo zurücksetzen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restoring database...<br />%d%% complete
de: Datenbank wiederherstellen...<br />%d%% abgeschlossen

en: Retention Settings
de: Aufbewahrung

en: Retention settings
de: Aufbewahrung

en: Retrieving WordPress permalinks settings...
de: Abrufen der WordPress-Permalink-Einstellungen…

en: Schedules
de: Zeitpläne

en: Search for
de: Suchen nach

en: Security Options
de: Sicherheitsoptionen

en: Send
de: Senden

en: Show backup content
de: Backup-Inhalt anzeigen

en: Size
de: Größe

en: Star
de: Stern

en: Stay informed, not overwhelmed. Tailor your notification preferences to get updates that matter to you. Whether it's the status of each backup, or just critical alerts, control what you want to be notified about.
de: Bleiben Sie informiert, ohne überfordert zu sein. Passen Sie Ihre Benachrichtigungseinstellungen an, um nur die Updates zu erhalten, die für Sie wichtig sind. Ob der Status jedes Backups oder nur kritische Warnungen – Sie entscheiden, worüber Sie informiert werden möchten.

en: Stop export
de: Export anhalten

en: Stop import
de: Import anhalten

en: Submit
de: Senden

en: Tailor your backup schedules to fit the complexity of your WordPress Multisite. Choose to export the entire network or only a selection of subsites according to your requirements. Effortless management for even the most intricate site networks.
de: Passen Sie Ihre Backup-Zeitpläne an die Komplexität Ihrer WordPress Multisite an. Sie können wählen, ob Sie das gesamte Netzwerk oder nur eine Auswahl von Unterseiten exportieren möchten. Mühelose Verwaltung selbst der kompliziertesten Site-Netzwerke.

en: The backup is encrypted
de: Das Backup ist verschlüsselt

en: The passwords do not match
de: Die Passwörter stimmen nicht überein

en: To choose a file please go inside the link and click on the browse button.
de: Um eine Datei auszuwählen, klicken Sie bitte auf den Link und anschließend auf die Schaltfläche „Durchsuchen“.

en: Translate
de: Übersetzen

en: Unpacking archive...<br />%d%% complete
de: Archiv entpacken...<br />%d%% abgeschlossen

en: Upgrade to Premium
de: Upgrade auf Premium

en: Upload failed
de: Upload fehlgeschlagen

en: Use this screen to export your database, media, themes, and plugins into one .wpress file. Later, import that file to another WordPress site.
de: Verwenden Sie diesen Bildschirm, um Ihre Datenbank, Medien, Designs und Plugins in eine .wpress-Datei zu exportieren. Importieren Sie diese Datei später in eine andere WordPress-Website.

en: View Error Log
de: Fehlerprotokoll anzeigen

en: We've got you covered with an array of supported storage providers. Whether you prefer Box, Amazon S3, WebDav or something else, you can choose the one that fits your needs best. Secure your backups exactly where you want them.
de: Wir haben eine Reihe von unterstützten Speicheranbietern für Sie. Egal, ob Sie Box, Amazon S3, WebDav oder etwas anderes bevorzugen, Sie können den Anbieter wählen, der am besten zu Ihren Bedürfnissen passt. Sichern Sie Ihre Backups genau dort, wo Sie diese haben wollen.

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: WordPress Multisite requires our All-in-One WP Migration Multisite Extension. Get it here:
de: Für WordPress Multisite ist unsere All-in-One WP Migration Multisite Extension erforderlich. Sie erhalten sie hier:

en: You have %d backup | You have %d backups
de[0]: Sie haben %d Backup
de[1]: Sie haben %d Backups

en: You have %d backups
de: Sie haben %d Backups

en: Your host restricts uploads to <strong>%s</strong>.
de: Ihr Host beschränkt Uploads zu <strong>%s</strong>.

en: Your purchase ID is invalid. Please <a href="mailto:support@servmask.com">contact us</a>.
de: Ihre Kauf-ID ist ungültig. Bitte <a href="mailto:support@servmask.com">kontaktieren Sie uns</a>.

en: Your site has been imported successfully!
de: Ihre Website wurde erfolgreich importiert!

en: in the database
de: in der Datenbank

en: » <a class="ai1wm-no-underline" href="%s" target="_blank">Save permalinks structure</a>.<br />
de: » <a class="ai1wm-no-underline" href="%s" target="_blank">Permalink-Struktur speichern</a>.<br />

en: » <a class="ai1wm-no-underline" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform" target="_blank">Review your migration experience</a>.<br />
de: » <a class="ai1wm-no-underline" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform" target="_blank">Bewerten Sie Ihre Migrationserfahrung</a>.<br />
