Enfold v3.6 - en to ro_RO translation catalogue (850 entries)

en: %1$s at %2$s
ro_RO: %1$s la %2$s

en: &laquo; Older Comments
ro_RO: &laquo; comentarii mai vechi

en: (Edit)
ro_RO: (Editare)

en: (Note: Images will be scaled to fit for the amount of columns chosen above)
ro_RO: (Notă: Imaginile vor fi scalate pentru a se potrivi pentru suma de coloane alese de mai sus)

en: (Show Styling Page)
ro_RO: (Arată Pagina de Stil)

en: 1 Column
ro_RO: 1 Coloana

en: 1 Column layout
ro_RO: 1 Coloana Aspect

en: 1 Columns
ro_RO: 1 Coloana

en: 2 Columns
ro_RO: 2 Coloane

en: 3 Columns
ro_RO: 3 Coloane

en: 4 Columns
ro_RO: 4 Coloane

en: 404 - Page not Found
ro_RO: 404 - Pagina nu a fost găsita

en: 404 Not Found
ro_RO: 404 Pagina nu a fost găsita

en: 5 Columns
ro_RO: 5 Coloane

en: 6 Columns
ro_RO: 6 Coloane

en: 7 Columns
ro_RO: 7 coloane

en: 8 Columns
ro_RO: 8 coloane

en: A list of all supported Video Services can be found on
ro_RO: O listă a tuturor serviciilor video suportate pot fi găsite pe

en: A new update for your theme
ro_RO: Un nou update pentru tema

en: About
ro_RO: Despre

en: Accordion
ro_RO: Acordeon

en: Activate animation on page load (might be preferable on large galleries)
ro_RO: Activarea animației la încărcare pagina (s-ar putea fi de preferat la galerii de mari dimensiuni)

en: Add
ro_RO: Adauga

en: Add Images
ro_RO: Adauga imagini

en: Add New Portfolio Entry
ro_RO: Adauga Intrare Noua in Portofoliu

en: Add Preview Images
ro_RO: Adauga Previzualizarea imaginilor

en: Add Preview Text
ro_RO: Adauga Previzualizare text

en: Add Table Column
ro_RO: Adauga in tabel coloana

en: Add Table Row
ro_RO: Aduga in tabel rand

en: Add a google map to your blog or site
ro_RO: Adauga o hartă Google pentru blog-ul sau site-ul

en: Add a short caption to the table so visitors know what the data is about
ro_RO: Adăugați o legendă scurt la masă astfel încât vizitatorii stiu ce date este vorba

en: Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image position. This is only to add some 'spice' to the site and only works in modern browsers
ro_RO: Adauga o animatie mic de imagine atunci când primul utilizator sulurile la poziția imaginii. Acest lucru este doar pentru a adăuga un "condiment" pentru site-ul și funcționează numai în browsere moderne

en: Add an IconBox title here
ro_RO: Adăugați un titlu IconBox aici

en: Add custom css class
ro_RO: Adauga clasa CSS personalizat

en: Add multiple Images
ro_RO: Adăugați mai multe imagini

en: Add some content for this IconBox
ro_RO: Adauga un conținut pentru acest IconBox

en: Add to Gallery
ro_RO: Adauga Galeria

en: Add/Edit Contact Form Elements
ro_RO: Adauga / Editare formularul de contact Elemente

en: Add/Edit Gallery
ro_RO: Adauga/Editare Galerie

en: Add/Edit List items
ro_RO: Adauga/Editare elemente listă

en: Add/Edit Progress Bars
ro_RO: Adauga / Editare bare de progres

en: Add/Edit Slides
ro_RO: Adauga / Editare diapozitive

en: Add/Edit Social Service or Icon Links
ro_RO: Adauga / Editare serviciu sau Iconite sociale Link-uri

en: Add/Edit Tabs
ro_RO: Adauga / Editare file

en: Add/Edit Testimonial
ro_RO: Adauga/Editeaza Recomandare

en: Add/Edit Toggles
ro_RO: Adauga / Editare Comută

en: Additional Portfolio Settings
ro_RO: Setări suplimentare de portofoliu

en: Advanced Layerslider
ro_RO: Avansat Layerslider

en: Advanced Layout Editor
ro_RO: Editor Schema Avansata

en: Advertise here
ro_RO: Publicitate aici

en: Ajax Portfolio Preview Settings
ro_RO: Ajax Portofoliu Setări de vizualizare

en: Alert (Orange)
ro_RO: Alerta (Portocaliu)

en: Align Center
ro_RO: Aliniere la centru

en: Align Left
ro_RO: Aliniere la stânga

en: Align Right
ro_RO: Aliniere la dreapta

en: All
ro_RO: Toate

en: All right!
ro_RO: În regulă!

en: Allowed Characters: Whitespace
ro_RO: Caractere permise: spațiu

en: Always double check your spelling.
ro_RO: Întotdeauna verificați ortografia.

en: Animation
ro_RO: Animatie

en: Appearance
ro_RO: Infatisare

en: Apply Link to Image
ro_RO: Aplicați Link la imagine

en: Aqua
ro_RO: Albastru deschis

en: Archive
ro_RO: Arhivă

en: Archive for category:
ro_RO: Arhiva pentru categoria:

en: Archive for date:
ro_RO: Arhiva pentru data de:

en: Archive for month:
ro_RO: Arhiva pentru luna:

en: Archive for year:
ro_RO: Arhiva pentru anul:

en: Archive for:
ro_RO: Arhiva pentru:

en: Archives
ro_RO: Arhive

en: Archives by Month:
ro_RO: Arhivele de Luna:

en: Archives by Subject:
ro_RO: Arhivele de Subiect:

en: Attention when using self hosted HTML 5 Videos
ro_RO: Atenție la utilizarea de auto găzduit HTML 5 video

en: Attention!
ro_RO: Atenție!

en: Author Archive
ro_RO: Autor Arhiva

en: Autorotation
ro_RO: Auto Rotatie

en: Autorotation active?
ro_RO: Autorotative active?

en: Available Pages
ro_RO: Pagini disponibile

en: Available form elements are: single line Input elements, Textareas, Checkboxes and Select-Dropdown menus.
ro_RO: Elemente de formular disponibile sunt: ​​elemente singura linie de intrare, textarea, casetele de validare și meniuri Select-derulante.

en: Avia Layout Builder
ro_RO: Avia Aspect Builder

en: Background
ro_RO: Fundal

en: Background Attachment
ro_RO: Atasament fundal

en: Background Image Position
ro_RO: Imagine de fundal Poziție

en: Background Repeat
ro_RO: Repetați fundal

en: Bar Color
ro_RO: Culoare Bara

en: Behavior
ro_RO: Comportare

en: Below each Team Member you can add Icons that link to destinations like facebook page, twitter account etc.
ro_RO: Sub fiecare membru al echipei poate adăuga icoane care se leagă de destinații, cum ar fi pagina de Facebook, Twitter cont, etc

en: Big Top and Bottom Margins
ro_RO: Sus mare și marginile de bază

en: Big image with thumbnails below
ro_RO: Imagine mare cu imaginile de mai jos

en: Black
ro_RO: Negru

en: Blog - Latest News
ro_RO: Blog - Ultimele știri

en: Blog Content length
ro_RO: Blog lungimea conținutului

en: Blog Grid Columns
ro_RO: Coloane Grid Blog

en: Blog Posts
ro_RO: Postari blog

en: Blue
ro_RO: Albastru

en: Bookmarks
ro_RO: Semne de carte

en: Border
ro_RO: Bordura

en: Bottom
ro_RO: Jos

en: Bottom Center
ro_RO: Centru Jos

en: Bottom Left
ro_RO: Stanga Jos

en: Bottom Padding in pixel
ro_RO: Distanta margine jos in pixeli

en: Bottom Right
ro_RO: Dreapta Jos

en: Bottom to Top
ro_RO: Jos în sus

en: Box Size
ro_RO: Marime cutiuta

en: Boxed Tabs
ro_RO: File cutie

en: Button
ro_RO: Buton

en: Button Color
ro_RO: Culoare buton

en: Button Icon
ro_RO: Iconita buton

en: Button Label
ro_RO: Eticheta butonul

en: Button Link?
ro_RO: Link buton?

en: Button Position
ro_RO: Pozitie buton

en: Button Row
ro_RO: Randul de jos

en: Button Size
ro_RO: Marime buton

en: By default the image stretches across the full width of the screen. You can deactivate this behavior and simply align it in the center of the slider
ro_RO: În mod implicit, imaginea se întinde pe întreaga lățime a ecranului. Puteți dezactiva acest comportament și pur și simplu l aliniați în centrul cursorului

en: Caption
ro_RO: Legendă

en: Caption Positioning
ro_RO: Poziționare Legendă

en: Caption Text
ro_RO: Text Legenda

en: Caption Title
ro_RO: Titlu Legenda

en: Categories
ro_RO: Categorii

en: Center
ro_RO: Centru

en: Center Center
ro_RO: Centru Centru

en: Center Left
ro_RO: Centru Stanga

en: Center Right
ro_RO: Centru Dreapta

en: Center Text Column
ro_RO: Centru Text Coloana

en: Change
ro_RO: Modifica

en: Change Image
ro_RO: Schimbarea imaginii

en: Change Password
ro_RO: Schimbare parolă

en: Check if the content slider should rotate by default
ro_RO: Verificați dacă cursorul pentru conținutul trebuie să se rotească în mod implicit

en: Check if the logo slider should rotate by default
ro_RO: Verificați dacă logo-ul cursorul trebuie să se rotească în mod implicit

en: Check if the slideshow should rotate by default
ro_RO: Verificați dacă prezentarea trebuie să se rotească în mod implicit

en: Check your spelling.
ro_RO: Verificați ortografia.

en: Choose Another Video (HTML5 Only)
ro_RO: Alege alt video (numai HTML5)

en: Choose Image
ro_RO: Selectați Imagine

en: Choose Template Name
ro_RO: Alegeți numele șablonului

en: Choose Video
ro_RO: Alegeți Video

en: Choose a color for your button here
ro_RO: Alege o culoare pentru butonul aici

en: Choose a color for your progress bar here
ro_RO: Alege o culoare pentru bara de progres aici

en: Choose a custom sidebar for this entry
ro_RO: Alegeți o laterala personalizata pentru această intrare

en: Choose another Image
ro_RO: Alegeți o altă imagine

en: Choose here, how to align your image
ro_RO: Alege aici, cum să se alinieze imaginea

en: Choose if the table should be used to display tabular data or to display pricing options. (Difference: Pricing tables are flashier and try to stand out)
ro_RO: Alegeți dacă masa ar trebui sa fie utilizate pentru a afișa date tabelare sau pentru a afișa opțiuni de tarifare. (Diferența: tabele de prețuri sunt flashier și să încerce să iasă în evidență)

en: Choose if you want to display a modern 16:9 or classic 4:3 Video, or use a custom ratio
ro_RO: Alegeți dacă doriți să se afișeze un modern 16:9 sau clasic 4:3 video, sau de a folosi un raport personalizat

en: Choose if you want to only display the post title or title and excerpt
ro_RO: Alegeți dacă doriți să se afișeze numai post titlu sau titlu și extras

en: Choose image size for Portfolio Grid Images
ro_RO: Alegeți dimensiunea imaginii pentru Portofoliu Grid Imagini

en: Choose image size for Preview Image
ro_RO: Alegeți dimensiunea imaginii pentru Avanpremieră

en: Choose image size for the Big Preview Image
ro_RO: Alegeți dimensiunea imaginii pentru previzualizare imagine mare

en: Choose image size for the small preview thumbnails
ro_RO: Alegeți dimensiunea imaginii pentru mici miniaturi de previzualizare

en: Choose image size for your slideshow.
ro_RO: Alegeți dimensiunea imaginii pentru prezentarea de diapozitive.

en: Choose the 1 column layout
ro_RO: Alegeți aspectul coloana 1

en: Choose the Portfolio Grid image size manually (select thumbnail size)
ro_RO: Alegeți Portofoliu Grila manual imaginea (selectați dimensiunea miniaturii)

en: Choose the alignment of your button here
ro_RO: Alegeți alinierea butonul aici

en: Choose the alignment of your icon here
ro_RO: Alegeți alinierea pe pictograma aici

en: Choose the border for your Box here
ro_RO: Alege bordura pentru cutiuta dvs. aici

en: Choose the color for your Box here
ro_RO: Alege culoarea de cutiutei dvs. aici

en: Choose the column count of your Gallery
ro_RO: Alegeți numărul coloana a Gallery

en: Choose the layout of your Gallery
ro_RO: Alegeți aspectul de galeria dvs.

en: Choose the preview image size manually (select thumbnail size)
ro_RO: Alegeți imaginea de previzualizare dimensiunea manual (selectați dimensiunea miniaturii)

en: Choose the size of your Box here
ro_RO: Alegeți dimensiunea de a cutiuta dvs. aici

en: Choose the size of your button here
ro_RO: Alegeți dimensiunea de butonul aici

en: Choose the transition for your Slideshow.
ro_RO: Alege tranziție pentru prezentarea de diapozitive.

en: Choose the transition for your content slider.
ro_RO: Alege tranziție pentru cursorul dumneavoastră conținut.

en: Choose the transition for your logo slider.
ro_RO: Alege tranziție pentru logo-ul slider dumneavoastră.

en: City:
ro_RO: Oras:

en: Click here to add your own text
ro_RO: Apasă aici pentru a adăuga propriul text

en: Click to order products ascending
ro_RO: Click pentru ordonarea produselor ordine crescător

en: Click to order products descending
ro_RO: Click pentru ordonarea produselor ordine descrescătore

en: Clone Column
ro_RO: Cloneaza coloana

en: Clone Element
ro_RO: Cloneaza Element

en: Clone Section
ro_RO: Secțiunea Clona

en: Close
ro_RO: Inchide

en: Color
ro_RO: Culoare

en: Columns
ro_RO: Coloane

en: Comment
ro_RO: Comentariu

en: Comments
ro_RO: Comentarii

en: Comments Disabled
ro_RO: Comentarii Dezactivate

en: Comments are closed.
ro_RO: Comentariile sunt închise.

en: Conditional CSS Class
ro_RO: Condiționată CSS Class

en: Contact Form
ro_RO: Formular contact

en: Contact Form Captcha
ro_RO: Formular de contact Captcha

en: Content
ro_RO: Continut

en: Content Elements
ro_RO: Elemente continut

en: Content Slider
ro_RO: Slider conținut

en: Copyright
ro_RO: Drepturi de autor

en: Could not load the template. You might want to try and reload the page
ro_RO: Nu a putut încărca șablonul. S-ar putea să doriți să încercați și reîncărcați pagina

en: Country:
ro_RO: Tara:

en: Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images
ro_RO: Creați o noua Galerie prin selectarea de noi imagini existente sau încărcarea

en: Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading new images
ro_RO: Creați o noua Galerie Previzualizare sau prezentare prin selectarea de noi imagini existente sau încărcarea

en: Create some progress bars
ro_RO: Crearea unor bare de progres

en: Creates a Testimonial Grid
ro_RO: Creaza Grila de Recomandare

en: Creates a colored button
ro_RO: Creează un buton colorat

en: Creates a content block with icon to the left or above
ro_RO: Creează un bloc de conținut cu pictograma din stânga sau de sus

en: Creates a custom gallery
ro_RO: Creaza galerie personalizata

en: Creates a customizable contact form
ro_RO: Creează un formular de contact personalizabil

en: Creates a data or pricing table
ro_RO: Creează un tabel de date sau de stabilire a prețurilor

en: Creates a grid of portfolio excerpts
ro_RO: Creează o grilă de portofoliu extrase

en: Creates a list with nice icons beside
ro_RO: Creează o listă cu icoane frumoase pe lângă

en: Creates a notification box to inform visitors
ro_RO: Creează o cutie de notificare pentru a informa vizitatorii

en: Creates a notification box with call to action button
ro_RO: Creează o cutie de notificare cu apel la butonul de acțiune

en: Creates a section with unique background image and colors
ro_RO: Creează o secțiune cu imagini de fundal unice și culori

en: Creates a simple text block
ro_RO: Creează un bloc de text simplu

en: Creates a single full width column
ro_RO: Creează o singură coloană lățime completă

en: Creates a special Heading
ro_RO: Creează un titlu special

en: Creates a tabbed content area
ro_RO: Creează o zonă de conținut file

en: Creates toggles or accordions
ro_RO: Creează comută sau acordeoane

en: Custom Background Color
ro_RO: Personalizat Culoare fundal

en: Custom Background Image
ro_RO: Personalizat imagine de fundal

en: Custom Color
ro_RO: Culoare personalizata

en: Custom Elements
ro_RO: Elemente Personalizate

en: Custom Font Color
ro_RO: Personalizat Culoare font

en: Custom Ratio
ro_RO: Raport personalizat

en: Custom Widget Area
ro_RO: Zona Widget personalizat

en: Dark Transparent
ro_RO: Transparenta Inchisa

en: Dashed
ro_RO: Punctate

en: Date
ro_RO: Data

en: Deactivate offset
ro_RO: Dezactivați compensarea

en: Decrease Column Size
ro_RO: Reduceți dimensiunea coloanei

en: Default
ro_RO: Implicit

en: Default Column
ro_RO: Coloana Implicita

en: Default Editor
ro_RO: Editor Implicit

en: Default Layout - set in
ro_RO: Aspect implicit - stabilit în

en: Default Order
ro_RO: Comanda Implicita

en: Default Padding
ro_RO: Distanta implicita

en: Default Row
ro_RO: Rand Implicit

en: Default:
ro_RO: Implicit:

en: Define Blog Grid layout
ro_RO: Definirea grila Blog

en: Define the sections top and bottom padding
ro_RO: Definirea secțiunea de sus și distanta de jos

en: Delete
ro_RO: Sterge

en: Delete Column
ro_RO: Sterge coloana

en: Delete Element
ro_RO: Sterge Element

en: Delete Section
ro_RO: Ștergeți Secțiunea

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Description Column
ro_RO: Descriere Coloana

en: Disabled
ro_RO: Dezactivat

en: Display
ro_RO: Afisare

en: Display Entries from:
ro_RO: Afișa intrările din:

en: Display Excerpt and Title below the preview image?
ro_RO: Afișarea Extras și titlul de sub imaginea de previzualizare?

en: Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other
ro_RO: Afișa imagini, fie ca galerie, prezentarea sau ca o lista de mai jos reciproc

en: Display Preview Images
ro_RO: Afișare Previzualizarea imaginilor

en: Display Tabs on the left
ro_RO: Afișează file de pe partea stângă

en: Display Tabs on the right
ro_RO: Afișează file pe dreapta

en: Display a Grid of Product Entries
ro_RO: Afișa o rețea de intrările de marfuri

en: Display a Layerslider Slideshow
ro_RO: Afișarea unui slideshow Layerslider

en: Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will be ignored)
ro_RO: Afișată o rută prin introducerea unei adrese aici. (În cazul în care se adaugă adresa Zoom vor fi ignorate)

en: Display a Slideshow of Post Entries
ro_RO: Afișa o prezentare de posta comentarii

en: Display a Slideshow of Product Entries
ro_RO: Afișa o prezentare de intrările de marfuri

en: Display a content slider element
ro_RO: Afișa un element de slider conținut

en: Display a fullscreen slideshow element
ro_RO: Afișa un element de diapozitive pe tot ecranul

en: Display a fullwidth Revolution Slider
ro_RO: Afișa un slider Revoluția fullwidth

en: Display a image caption on hover
ro_RO: Afișa o legendă imagine pe Hover

en: Display a partner/logo Grid or Slider
ro_RO: Afișa un partener/logo Grila sau Slider

en: Display a simple fullwidth slideshow element
ro_RO: Afișa un element simplu al prezentarii latime mare

en: Display a simple slideshow element
ro_RO: Afișa un element de prezentare simplu

en: Display a small styling shadow at the top of the section
ro_RO: Afișa o mică umbră stil în partea de sus a secțiunii

en: Display a team members image with additional information
ro_RO: Afișa o echipă imagine membri cu informații suplimentare

en: Display a video
ro_RO: Afișeze o înregistrare video

en: Display one of the themes widget areas
ro_RO: Afișa una dintre zonele widget teme

en: Display only the footer widgets (no socket)
ro_RO: Afișa numai widget subsol (fără soclu)

en: Display only the socket (no footer widgets)
ro_RO: Afișa numai priza (nu widget-uri de subsol)

en: Display shadow
ro_RO: Afișarea umbră

en: Display tabs at the top
ro_RO: Afișa filele de la partea de sus

en: Display the big image in a lightbox
ro_RO: Afișa imaginea mare într-un lightbox

en: Display the footer widgets & socket
ro_RO: Afișa widget subsol și soclu

en: Display the footer widgets?
ro_RO: Afișare widget in subsol?

en: Display the toggle sorting menu? (You also need to add a number of tags to each toggle to make sorting possible)
ro_RO: Afișați meniul de sortare de comutare? (De asemenea, trebuie să adăugați un număr de etichete pentru fiecare circuit pentru a face sortare posibile)

en: Displays Posts from your Blog
ro_RO: Afișează mesajele de la blog-ul dvs.

en: Do not allow duplicate posts on the entire page (set offset automatically)
ro_RO: Nu permit mesaje duplicat pe întreaga pagină (offset setat automat)

en: Do not display shadow
ro_RO: Nu se afișează umbră

en: Do you want to activate the lightbox
ro_RO: Nu doriți să activați lightbox

en: Do you want to display a Call to Action Button on the right side of the box?
ro_RO: Nu doriți să se afișeze un apel la buton acțiune pe partea dreaptă a casetei?

en: Do you want to display a border around your tabs or without border
ro_RO: Nu doriți să se afișeze un chenar în jurul filele sau fără chenar

en: Do you want to display a heading above the images?
ro_RO: Vrei pentru a afișa un titlu de mai sus imaginile?

en: Do you want to display a read more link?
ro_RO: Vrei să afișeze o legătură mai citit?

en: Do you want to display blog posts or entries from a custom taxonomy?
ro_RO: Vrei să afișeze mesajele de pe blogul sau intrări de la o taxonomie personalizat?

en: Do you want to display blog posts?
ro_RO: Vrei să afișeze blog?

en: Do you want to display slider control buttons?
ro_RO: Nu doriți să se afișeze butoanele de control slider?

en: Do you want to open the link in a new window
ro_RO: Vrei pentru a deschide link-ul într-o fereastră nouă

en: Do you want to open the link url in a new tab/window?
ro_RO: Vrei să deschideți URL-ul link-ul într-o filă / fereastră nouă?

en: Do you want to use a grid or a slider to display the logos?
ro_RO: Nu doriți să utilizați o rețea sau un slider pentru a afișa logo-uri?

en: Don't display Captcha
ro_RO: Nu se afișează Captcha

en: Don't display the socket & footer widgets
ro_RO: Nu se afișează la priza & subsol widget

en: Don't show the images at all and display the preview text only
ro_RO: Nu doresc să se afișeze imaginile la toate și să afișeze numai textul previzualizare

en: Download Update From Themeforest.net
ro_RO: Descarca actualizare de Themeforest.net

en: Dropcap Styling
ro_RO: Stil Dropcap

en: E-Mail
ro_RO: Mail

en: E-Mail Subject
ro_RO: E-Mail Subiect

en: Easy Slider
ro_RO: Slider Usor

en: Edit Address
ro_RO: Editare Adresa

en: Edit Dynamic Template of this entry
ro_RO: Editare șablon dinamic al acestui intrare

en: Edit Element
ro_RO: Editeaza Element

en: Edit Elements in Popup Window:
ro_RO: Editare elemente din fereastra pop-up:

en: Edit Form Element
ro_RO: Editare formular element

en: Edit Frontpage
ro_RO: Editare Prima Pagina

en: Edit Gallery
ro_RO: Editeaza galerie

en: Edit Icon Link
ro_RO: Pictograma Editare Link

en: Edit Layer Slider here
ro_RO: Edita Slider Layer aici

en: Edit List Item
ro_RO: Editare listă Postul

en: Edit Portfolio Entry
ro_RO: Editare portofoliu de intrare

en: Edit Progress Bars
ro_RO: Editare bare de progres

en: Edit Revolution Slider here
ro_RO: Editare Revoluția Slider aici

en: Edit Section
ro_RO: Editare Secțiunea

en: Edit Testimonial
ro_RO: Editeaza Recomandare

en: Edit profile for User:
ro_RO: Editare Profil utilizator:

en: Edit the profile description here.
ro_RO: Editați descrierea profilului aici.

en: Edit this entry
ro_RO: Edita această intrare

en: Editing:
ro_RO: Editare:

en: Either upload a new video, choose an existing video from your media library or link to a video by URL
ro_RO: Fie încărcați un nou videoclip, alegeți un videoclip existent din bibliotecă media sau link la un video de URL

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library
ro_RO: Fie încărcați un nou, sau alege o imagine existentă din biblioteca media

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library. Leave empty if you want to use the background image of the color scheme defined above
ro_RO: Fie încărcați un nou, sau alege o imagine existentă din biblioteca media. Lăsați gol dacă doriți să utilizați imaginea de fundal a schema de culori definit mai sus

en: Enable Conditional Logic
ro_RO: Activați Logic condiționată

en: Enter Video URL
ro_RO: Introduceți URL-ul video

en: Enter a caption title for the slide here
ro_RO: Introduceți un titlu de legendă pentru diapozitiv aici

en: Enter a few words that describe the person
ro_RO: Scrie cateva cuvinte care descriu persoana

en: Enter a form title that is displayed above the form
ro_RO: Introduceți un titlu de forma care este afișat deasupra formă

en: Enter a link title
ro_RO: Introduceți un titlu link

en: Enter a message that will be sent to the users email address once he has submitted the form.
ro_RO: Introduceți un mesaj care va fi trimisă la adresa de e-mail utilizatorilor odată ce a depus formularul.

en: Enter a value for the height
ro_RO: Introduceți o valoare pentru înălțimea

en: Enter a value for the width
ro_RO: Introduceți o valoare pentru lățimea

en: Enter any number of comma separated tags here. If sorting is active the user can filter the visible toggles with the help of these tags
ro_RO: Introduceți orice număr de etichete separate prin virgula aici. Dacă sortarea este activ, utilizatorul poate filtra comută vizibile cu ajutorul acestor tag-uri

en: Enter any number of options that the visitor can choose from. Separate these Options with a comma.
ro_RO: Introduceți orice număr de opțiuni pe care vizitatorul poate alege de la. Separați aceste opțiuni, cu o virgulă.

en: Enter some additional caption text
ro_RO: Introduceți un text legendă suplimentare

en: Enter some content for Promo Box
ro_RO: Introduceți un conținut de Promo Box

en: Enter some content for this textblock
ro_RO: Introduceți un conținut pentru acest bloc de text

en: Enter some content here
ro_RO: Introduceți un conținut aici

en: Enter the Number of the Tab that should be open initially.
ro_RO: Introduceți numărul de fila care ar trebui să fie deschis inițial.

en: Enter the Progress Bars title here
ro_RO: Introduceți Progresul barele de titlu aici

en: Enter the URL of the Page you want to link to
ro_RO: Introduceți URL-ul paginii pe care doriți să se leagă de

en: Enter the list item title here (Better keep it short)
ro_RO: Introduceți titlul articolului lista de aici (mai bine păstrați-l scurt)

en: Enter the slide title here (Better keep it short)
ro_RO: Introduceți titlul diapozitivului aici (Mai bine păstrați-l scurt)

en: Enter the submit buttons label text here
ro_RO: Introduceți butoanele submit eticheta textul aici

en: Enter the tab title here (Better keep it short)
ro_RO: Introduceți titlul fila aici (Mai bine păstrați-l scurt)

en: Enter the testimonial here
ro_RO: Introduceți comentariu aici

en: Enter the toggle title here (Better keep it short)
ro_RO: Introduceți titlul de comutare aici (Mai bine păstrați-l scurt)

en: Entries by
ro_RO: Intrari dupa

en: Entry Number
ro_RO: Numărul de intrare

en: Entry with Sidebar
ro_RO: Intrare cu Sidebar

en: Entry without Sidebar
ro_RO: Intrarea fără Sidebar

en: Error 404 - page not found
ro_RO: Eroare 404 - pagina nu a fost gasita

en: Error fetching content - please reload the page and try again
ro_RO: Eroare conținut preluarea - vă rugăm să reîncărcați pagina și încercați din nou

en: Example: Option 1, Option 2, Option 3
ro_RO: Exemplu: Opțiunea 1, opțiunea 2, opțiunea 3

en: Excerpt
ro_RO: Extras

en: Excerpt With Read More Link
ro_RO: Extras Cu Citeste mai mult link

en: Expand
ro_RO: Extinde

en: Fetch coordinates!
ro_RO: Preluarea coordonate!

en: Fetching the coordinates. Please wait...
ro_RO: Preluarea coordonate. Vă rugăm să așteptați ...

en: Fixed
ro_RO: Fix

en: Follow
ro_RO: Urmareste

en: Font Icon
ro_RO: Iconita Font

en: Footer
ro_RO: Subsol

en: Footer Settings
ro_RO: Setări subsol

en: For Developers: Custom Tab ID
ro_RO: Pentru dezvoltatori: ID Fila Personalizat

en: For best search results, mind the following suggestions:
ro_RO: Pentru cele mai bune rezultate de căutare, minte Următoarele sugestii:

en: Form Element Label
ro_RO: Forma Element eticheta

en: Form Element Options
ro_RO: Formular elementul opțiunii

en: Form Element Type
ro_RO: Forma tip element

en: Form Element Validation
ro_RO: Formă de validare Element

en: Form Element Width
ro_RO: Forma Element Lățime

en: Form Title
ro_RO: Titlu forma

en: Forums
ro_RO: Forumuri

en: Front Page
ro_RO: Prima pagină

en: Full Content
ro_RO: Conținutul complet

en: Fullscreen Slider
ro_RO: Slider pe tot ecranul

en: Fullwidth Easy Slider
ro_RO: Latime mare Easy Slider

en: Fullwidth Revolution Slider
ro_RO: Fullwidth Revoluția Slider

en: Fullwidth Separator
ro_RO: Full Lățime Separator

en: Gallery
ro_RO: Galerie

en: Gallery Big Preview Image Size
ro_RO: Galeria mare Avanpremieră Dimensiune

en: Gallery Preview Image Size
ro_RO: Galerie Avanpremieră Dimensiune

en: Gallery Style
ro_RO: Stil galerie

en: Gallery Thumbnail Columns
ro_RO: Coloane miniaturi galerie

en: General Info
ro_RO: Informatii Generale

en: Green
ro_RO: Verde

en: Grey
ro_RO: Gri

en: Grid
ro_RO: Grila

en: Heading
ro_RO: Rubrică

en: Heading Color
ro_RO: rubrica Culoare

en: Heading Row
ro_RO: Rubrica rand

en: Heading Style
ro_RO: stil titlu

en: Heading Text
ro_RO: rubrica Text

en: Heading Type
ro_RO: rubrica Tip

en: Height
ro_RO: Inălțime

en: Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)
ro_RO: Aici sunt cateva link-uri interesante pentru tine! Bucurați-vă de sejurul dvs. :)

en: Here you can add new Images to the partner/logo element.
ro_RO: Aici puteți adăuga imagini noi la partener / logo-ul elementului.

en: Here you can add new Images to the slideshow.
ro_RO: Aici puteți adăuga imagini noi la prezentarea.

en: Here you can add, remove and edit the Tabs you want to display.
ro_RO: Aici puteți adăuga, șterge și edita filele pe care le doriți să le afișați.

en: Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form.
ro_RO: Aici puteți adăuga, șterge și modifica forma Elemente de formularul de contact.

en: Here you can add, remove and edit the items of your item list.
ro_RO: Aici puteți adăuga, șterge și modifica elementele din lista dvs. de element.

en: Here you can add, remove and edit the slides you want to display.
ro_RO: Aici puteți adăuga, șterge și modifica diapozitivele pe care doriți să afișați.

en: Here you can add, remove and edit the toggles you want to display.
ro_RO: Aici puteți adăuga, șterge și edita comută pe care doriți să afișați.

en: Here you can add, remove and edit the various progress bars.
ro_RO: Aici puteți adăuga, șterge și modifica diverse bare de progres.

en: Here you can add, remove and edit your Testimonials.
ro_RO: Aici puteți adăuga, șterge și edita Recomandarile tale.

en: Here you can select how to display the testimonials. You can either create a testimonial slider or a testimonial grid with multiple columns
ro_RO: Aici puteți selecta modul de afișare a marturii. Puteți crea fie un slider recomandare sau o grilă comentariu cu mai multe coloane

en: Here you can set the  color of the icon. Enter no value if you want to use the standard font color.
ro_RO: Aici puteți seta culoarea pictogramei. Introduce nici o valoare dacă doriți să utilizați culoarea fontului standard.

en: Here you can set the background color of your Dropcap
ro_RO: Aici puteți seta culoarea de fundal a Dropcap dvs.

en: Here you can set the styling and size of the HR element
ro_RO: Aici puteți seta stilul și mărimea elementului HR

en: Hidden
ro_RO: Ascuns

en: Hide
ro_RO: Ascunde

en: Highlight Column
ro_RO: Evidențiați coloana

en: Home
ro_RO: Acasa

en: Horizontal
ro_RO: Orizontal

en: Horizontal Ruler Styling
ro_RO: Stil riglă orizontală

en: Hover Text
ro_RO: Text acoperire

en: How many Slide columns should be displayed?
ro_RO: Cât de multe coloane de diapozitive ar trebui să fie afișate?

en: How many Thumbnails should be displayed beside each other
ro_RO: Câte Miniaturi ar trebui să fie afișat lângă celălalt

en: How many columns do you want to display
ro_RO: Câte coloane vrei să afișați

en: How many columns do you want to display?
ro_RO: Câte coloane vrei să afișeze?

en: How many columns should be displayed?
ro_RO: Cât de multe coloane trebuie să fie afișate?

en: How many items should be displayed per page?
ro_RO: Cât de multe elemente ar trebui să fie afișate pe pagină?

en: How many items should be displayed?
ro_RO: Cât de multe elemente ar trebui să fie afișate?

en: Icon
ro_RO: Iconita

en: Icon Box
ro_RO: Casuta iconita

en: Icon Color
ro_RO: Culoare Iconita

en: Icon Link
ro_RO: Link Iconita

en: Icon List
ro_RO: Lista iconita

en: Icon Position
ro_RO: Pozitie Iconita

en: Icon Size
ro_RO: Marime iconita

en: IconBox Icon
ro_RO: Iconita IconBox

en: IconBox Title
ro_RO: IconBox Titlu

en: If left empty no auto-response will be sent.
ro_RO: Dacă stânga gol nu auto-răspuns va fi trimis.

en: If this entry is displayed in a portfolio grid, it will use the grids link settings (open either in lightbox, or open link url). You may overwrite this setting here
ro_RO: Dacă această intrare este afișată într-o grilă portofoliu, acesta va folosi setările de legătură grilele (deschis, fie în lightbox, sau deschis link-ul URL). Puteți suprascrie această setare aici

en: If you are displaying transparent images like pngs you can set a static background image or pattern that will appear behind those pngs.
ro_RO: Dacă sunteți afișarea imaginilor transparente ca PNG, puteți seta o imagine de fundal statice sau model care va apărea în spatele acestor PNG.

en: If you are not happy with the results below please do another search
ro_RO: Dacă nu sunteți mulțumit cu rezultatele de mai jos vă rugăm să face o altă căutare

en: If you have selected to display your portfolio grid as an 'Ajax Portfolio' please choose preview images here and write some preview text. Once the user clicks on the portfolio item a preview element with those images and info will open.
ro_RO: Dacă ați selectat pentru a afișa grila de portofoliu ca un "portofoliu Ajax" alege imagini de previzualizare aici și de a scrie un text de previzualizare. Odată ce utilizatorul face clic pe elementul portofoliu un element de previzualizare cu acele imagini si informatii se va deschide.

en: If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will appear
ro_RO: Dacă plasați mouse-ul deasupra butonului introduce va apărea o Short Info tooltip

en: Ignore This Update Notice
ro_RO: Ignora acest Notice actualizare

en: Ignore the update notice this time
ro_RO: Ignora actualizarea observa acest moment

en: Image
ro_RO: Imagine

en: Image Alignment
ro_RO: Aliniere imagine

en: Image Caption
ro_RO: Legendă imagine

en: Image Fade in Animation
ro_RO: Fade imagine in Animation

en: Image Link?
ro_RO: Link imagine?

en: Image List
ro_RO: Lista de imagine

en: Image Position
ro_RO: Poziția Imaginii

en: Images will be shown the selected amount of seconds.
ro_RO: Imaginile vor fi afișate valoarea selectată de secunde.

en: Increase Column Size
ro_RO: Creșterea dimensiunea coloanei

en: Info Bubble Content:
ro_RO: Informatii Bubble conținut:

en: Information
ro_RO: Informatie

en: Initial Open
ro_RO: Inițial deschis

en: Insert
ro_RO: Inserare

en: Insert Image
ro_RO: Inserare imagine

en: Insert Images
ro_RO: Insera imagini

en: Inserts an image of your choice
ro_RO: Inserează o imagine de alegerea ta

en: Interesting links
ro_RO: link-uri interesante

en: Is not empty
ro_RO: Nu este gol

en: It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an auto responder.
ro_RO: Se recomandă să nu pentru a șterge câmpul "E-mail", dacă doriți să folosiți un răspuns auto.

en: It seems your are no longer logged in. Please reload the page and try again
ro_RO: Se pare că dumneavoastră nu mai sunt logat Reîncărcați pagina și încercați din nou

en: Job title of the person.
ro_RO: Titlul de locuri de muncă al persoanei.

en: Large
ro_RO: Mare

en: Large Padding
ro_RO: Distanta mare

en: Latitude and longitude for
ro_RO: Latitudine și longitudine pentru

en: Latitude:
ro_RO: Latitudine:

en: Layout
ro_RO: Schemă

en: Layout Elements
ro_RO: Elemente Layout

en: Leave a Reply
ro_RO: Lasă un răspuns

en: Left
ro_RO: Stanga

en: Left Sidebar
ro_RO: Laterala Stanga

en: Left to Right
ro_RO: Stanga la dreapta

en: Light Transparent
ro_RO: Transparenta Usoara

en: Link Handling
ro_RO: Link-ul de manipulare

en: Link Title
ro_RO: Titlu link

en: Link portfolio item to external URL
ro_RO: Element de portofoliu se leagă de URL-ul extern

en: Link to:
ro_RO: Link la:

en: List Item Content
ro_RO: Lista element de conținut

en: List Item Icon
ro_RO: Lista de pictograme articol

en: List Item Title
ro_RO: Lista Titlu articol

en: List Title 1
ro_RO: Lista Titlu 1

en: List Title 2
ro_RO: Lista Titlu 2

en: List Title 3
ro_RO: Lista Titlu 3

en: Load Template
ro_RO: Incarca Sablon

en: Log In
ro_RO: Autentificare

en: Log Out
ro_RO: Iesire

en: Logo Image Size
ro_RO: Marime imagine logo

en: Longitude:
ro_RO: Longitudine:

en: Map Type:
ro_RO: Hartă Tip:

en: Meanwhile lets just say that we are proud %s contributed a whooping %s entries.
ro_RO: Între timp, vă permite să spunem că suntem mândri %s contribuit intrările o convulsivă %s.

en: Media Elements
ro_RO: Elemente media

en: Medium
ro_RO: Mediu

en: Message
ro_RO: Mesaj

en: Message Colors
ro_RO: Mesaj Culori

en: Message Sent label
ro_RO: Mesajul a fost trimis eticheta

en: Misc
ro_RO: Diverse

en: Monthly
ro_RO: Lunar

en: Most elements open a popup window if you click them
ro_RO: Cele mai multe elemente deschide o fereastră pop-up, dacă faceți clic pe ele

en: Move
ro_RO: Muta

en: Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)
ro_RO: Comută deschide mai multe permis (Mod comutare)

en: My Account
ro_RO: Contul Meu

en: Name
ro_RO: Nume

en: Name of the person
ro_RO: Numele persoanei

en: Neutral (Dark Grey)
ro_RO: Neutru (Gri Inchis)

en: Neutral (Light Grey)
ro_RO: Neutru (Gri)

en: New Message
ro_RO: Mesaj nou

en: New Portfolio Entry
ro_RO: Intrare noua portofoliu

en: New Search
ro_RO: Căutare nouă

en: Newer Comments &raquo;
ro_RO: Comentarii noi &raquo;

en: Next
ro_RO: Urmatorul

en: No
ro_RO: Nu

en: No Icon
ro_RO: nu Icon

en: No Layer Slider Found. Click here to create one
ro_RO: Nu Slider Layer găsit. Click aici pentru a crea un

en: No Link
ro_RO: Nici un link

en: No Padding
ro_RO: Nici o distanta

en: No Portfolio Entries found
ro_RO: Nu intrările de portofoliu gasit

en: No Portfolio Entries found in Trash
ro_RO: Nu intrările de portofoliu găsite în Coșul de gunoi

en: No Repeat
ro_RO: Nu repeta

en: No Revolution Slider Found. Click here to create one
ro_RO: Nu Slider Revoluția a fost găsit. Click aici pentru a crea un

en: No Sidebar
ro_RO: Nici o laterala

en: No Sorting
ro_RO: Sortare Dezactivata

en: No Templates saved yet
ro_RO: Nici sablon salvata inca

en: No Title and no excerpt
ro_RO: Nici un titlu și nici extras

en: No Validation
ro_RO: Nu există validări

en: No products found which match your selection.
ro_RO: Nici un produs gasit care se potrivesc dvs. de selecție.

en: No special alignment
ro_RO: Nici o aliniere specială

en: No, do not display any control buttons
ro_RO: Nu, nu se afișează nici un buton de control

en: No, don't add a link to the images at all
ro_RO: Nu, nu adăugați un link la imaginile de la toate

en: No, dont stretch the image. If the browser window is bigger than the image simply align it centered
ro_RO: Nu, Nu întinde imaginea. Dacă fereastra browser-ului este mai mare decât imaginea pur si simplu aliniază central

en: No, open the images in a new browser window/tab
ro_RO: Nu, deschide imaginile într-o nouă fereastră / tab-ul browser-ului

en: No, open the images in the browser window
ro_RO: Nu, deschide imaginile din fereastra browser-ului

en: None
ro_RO: Niciunul

en: Nothing Found
ro_RO: nimic găsit

en: Notification
ro_RO: Notificare

en: Notification (Blue)
ro_RO: Notificarea (Albastru)

en: Notification Box Border
ro_RO: Notificare cutiuta bordura

en: Only Title
ro_RO: Doar Titlu

en: Only Title + Read More Link
ro_RO: Numai titlu + Citeste mai mult Link

en: Only excerpt
ro_RO: Numai extras

en: Only excerpt + Read More Link
ro_RO: Doar extras + Citeste mai mult Link

en: Only one toggle open at a time (Accordion Mode)
ro_RO: Doar un singur comuta deschis la un moment dat (Mod acordeon)

en: Open Link in new Window?
ro_RO: Deschide link in new Window?

en: Open a preview of the entry (known as AJAX Portfolio)
ro_RO: Deschideți o previzualizare de intrare (cunoscut sub numele de AJAX Portofoliu)

en: Open in new window
ro_RO: Deschide in fereastra noua

en: Open in same window
ro_RO: Deschide în aceeași fereastră

en: Open new tab/window
ro_RO: Deschide noi filă / fereastră

en: Open the entry on a new page
ro_RO: Deschideți intrarea pe o nouă pagină

en: Orange
ro_RO: Portocaliu

en: Overwrite Portfolio Link setting
ro_RO: Suprascrie setarea Link Portofoliu

en: Padding
ro_RO: Umplutură

en: Padding Bottom
ro_RO: Distanta margine jos

en: Page
ro_RO: Pagina

en: Page %d of %d
ro_RO: Pagina %d din %d

en: Page Content
ro_RO: Continut pagina

en: Page/Post ID
ro_RO: Pagina / ID Postare

en: Pages
ro_RO: Pagini

en: Pagination
ro_RO: Paginație

en: Paragraph
ro_RO: Paragraf

en: Partner/Logo Element
ro_RO: Partener/Logo Element

en: Partner/Logo Link?
ro_RO: Partenerul/Logo Link?

en: Permanent Link:
ro_RO: Link permanent:

en: Pink
ro_RO: Roz

en: Please insert a valid address in the fields above
ro_RO: Vă rugăm să introduceți o adresă valabilă în domeniile de mai sus

en: Please prove that you are human by solving the equation
ro_RO: Vă rugăm să dovedești că ești om de rezolvarea ecuatiei

en: Please try another search term
ro_RO: Vă rugăm să încercați un alt termen de căutare

en: Plugin Additions
ro_RO: Pluginuri aditionale

en: Popularity
ro_RO: Popularitate

en: Portfolio
ro_RO: Portofoliu

en: Portfolio Grid
ro_RO: Portofoliu grila

en: Portfolio Grid Image Size
ro_RO: Portofoliul Grid Dimensiune imagine

en: Position
ro_RO: Pozitie

en: Post Number
ro_RO: Mesaj Număr

en: Post Slider
ro_RO: Mesaj Slider

en: Postcode:
ro_RO: Cod postal;

en: Press ENTER on your keyboard or the Save Button to save current state of a popup window
ro_RO: Apăsați ENTER pe tastatură sau butonul Save pentru a salva starea curentă a unei ferestre pop-up

en: Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window.
ro_RO: Apăsați ESC de pe tastatură sau Închidere pentru a închide fereastra pop-up.

en: Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window.
ro_RO: Apăsați TAB pentru a naviga prin diferitele domenii formă de ferestre pop-up.

en: Preview
ro_RO: Previzualizare

en: Preview Image Size
ro_RO: Avanpremieră Dimensiunea

en: Previous
ro_RO: Anterior

en: Price
ro_RO: Pret

en: Pricing Row
ro_RO: Rand Pret

en: Product Grid
ro_RO: Grila de marfuri

en: Product Hover
ro_RO: Produs hover

en: Product Slider
ro_RO: Slider produs

en: Products per page
ro_RO: Produse pe pagină

en: Profile for User:
ro_RO: Profil Utilizator

en: Progress Bars
ro_RO: Bare de progres

en: Progress Bars Title
ro_RO: Progresul barele de titlu

en: Promo Box
ro_RO: Cutie Promo

en: Promo Box Button
ro_RO: Buton Cutie Promo

en: Purple
ro_RO: Mov

en: Quick Info & Hotkeys
ro_RO: Quick Info & Taste

en: Quote
ro_RO: Citat

en: Random
ro_RO: Intamplator

en: Read more
ro_RO: Citește mai mult

en: Red
ro_RO: Rosu

en: Redo
ro_RO: Refaceți

en: Register
ro_RO: Inregistrare

en: Remind Me Later
ro_RO: Amintește-mi mai târziu

en: Remove Image
ro_RO: Sterge Imagine

en: Remove Images
ro_RO: Elimina Imagini

en: Repeat
ro_RO: Repeta

en: Responsive
ro_RO: Sensibil

en: Right
ro_RO: Dreapta

en: Right Sidebar
ro_RO: Laterala Dreapta

en: Right to Left
ro_RO: Dreapta la stanga

en: Save
ro_RO: Salveaza

en: Save Entry as Template
ro_RO: Salvați de intrare ca șablon

en: Scroll
ro_RO: Derulați

en: Search
ro_RO: Cautare

en: Search Portfolio Entries
ro_RO: Intrările de portofoliu de căutare

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
ro_RO: Rezultatele cautarii pentru &quot;%1$s&quot;

en: Search results for:
ro_RO: Rezultatele căutării pentru:

en: Section Colors
ro_RO: Secțiunea Culori

en: Section Padding
ro_RO: Sectiunea Distanta

en: Section Top Shadow
ro_RO: Secțiunea Umbra Top

en: Select
ro_RO: Selecteaza

en: Select a custom background color for your Button here
ro_RO: Selectați o culoare de fundal personalizat pentru butonul aici

en: Select a custom background color for your Notification here
ro_RO: Selectați o culoare de fundal personalizat pentru notificarea aici

en: Select a custom font color for your Button here
ro_RO: Selectați o culoare de font personalizat pentru butonul aici

en: Select a custom font color for your Notification here
ro_RO: Selectați o culoare de font personalizat pentru notificarea aici

en: Select a heading color
ro_RO: Selectați o culoare rubrica

en: Select a heading style
ro_RO: Selectați un stil de titlu

en: Select a number between 0 and 100
ro_RO: Selectați un număr între 0 și 100

en: Select a page
ro_RO: Selectați o pagină

en: Select an Icon below
ro_RO: Selectați o icoana de mai jos

en: Select an IconBox Icon below
ro_RO: Selectați o pictogramă IconBox de mai jos

en: Select an icon for your Button below
ro_RO: Selectați o pictogramă pentru butonul de mai jos

en: Select an icon for your list item below
ro_RO: Selectați o pictogramă pentru articolul dvs. lista de mai jos

en: Select an icon for your tab title below
ro_RO: Selectați o pictogramă pentru titlu fila de mai jos

en: Select custom image size
ro_RO: Selectați dimensiunea particularizată imagine

en: Select custom preview image size
ro_RO: Selectați Custom dimensiunea imaginii de previzualizare

en: Select here if you want to open the linked page in a new window
ro_RO: Selectați aici dacă doriți să deschideți pagina din link într-o fereastră nouă

en: Select options
ro_RO: Selectați opțiunile

en: Select the desired Page layout
ro_RO: Selectați aspectul pagina dorită

en: Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy
ro_RO: Selectați care intrări ar trebui să fie afișate prin selectarea o taxonomie

en: Select which kind of heading you want to display.
ro_RO: Selectați ce fel de titlul pe care doriți să o afișați.

en: Send us mail
ro_RO: Trimiteți-ne e-mail

en: Set Manually
ro_RO: Seteaza manual

en: Set the Portfolio Grid image size automatically based on column or layout width
ro_RO: Setați Portofoliu Grila dimensiunea imaginii automat în funcție de lățimea coloanei sau aspectul

en: Set the image size of the Portfolio Grid images
ro_RO: Setați dimensiunea imaginii de imagini Grid Portofoliu

en: Set the image size of the preview images
ro_RO: Setați dimensiunea imaginii de imagini de previzualizare

en: Set the position of the icons
ro_RO: Setați poziția a icoanelor

en: Set the position of the short ruler
ro_RO: Setați poziția de conducător scurt

en: Set the preview image size automatically based on column or layout width
ro_RO: Setați dimensiunea imaginii de previzualizare în mod automat pe lățimea coloanei sau aspectul

en: Set the preview image size automatically based on column width
ro_RO: Setați dimensiunea imaginii de previzualizare în mod automat pe lățimea coloanei

en: Shop
ro_RO: Magan

en: Short Separator
ro_RO: Separator scurt

en: Should a pagination be displayed?
ro_RO: Ar trebui să fie afișată o paginație?

en: Should an icon be displayed at the left side of the button
ro_RO: Ar trebui să o pictogramă fi afișată în partea stângă a butonului

en: Should an icon be displayed at the left side of the progress bar
ro_RO: Ar trebui să o pictogramă fi afișată în partea stângă a barei de progres

en: Should an icon be displayed at the left side of the tab title?
ro_RO: Ar trebui să o pictogramă fi afișată în partea stângă a titlului fila?

en: Should only one toggle be active at a time and the others be hidden or can multiple toggles be open at the same time?
ro_RO: Trebuie doar o comutare fi activ la un moment dat și pe ceilalți să fie ascunse sau poate mai multe comută fi deschisă în același timp?

en: Should the full entry be displayed or just a small excerpt?
ro_RO: Ar trebui să fie afișată la intrarea complet sau doar un fragment mic?

en: Should the sorting options based on categories be displayed?
ro_RO: Ar trebui să fie afișate opțiunile de sortare pe categorii?

en: Show
ro_RO: Afiseaza

en: Show Details
ro_RO: Afișare Detalii

en: Show the animation when user scrolls to the gallery
ro_RO: Arată animație atunci când sulurile de utilizator la Galeria

en: Sidebar Setting
ro_RO: Setari Laterala

en: Silver
ro_RO: Argint

en: Single Entry
ro_RO: O singura intrare

en: Single Post
ro_RO: Singur post

en: Skill or Task
ro_RO: Calificare sau activități

en: Slide
ro_RO: Slider

en: Slide 1
ro_RO: Slider 1

en: Slide 2
ro_RO: Slider 2

en: Slide Content
ro_RO: Continut slider

en: Slide Title
ro_RO: Titlu Slider

en: Slider autorotation duration
ro_RO: Durata autorotatie slider

en: Slider controls
ro_RO: Control slidere

en: Slideshow Background Image
ro_RO: Imagine Fundal Prezentare

en: Slideshow Image Size
ro_RO: Slideshow Dimensiune imagine

en: Slideshow Transition
ro_RO: Tranziție prezentare diapozitive

en: Slideshow autorotation Settings in Seconds
ro_RO: Setări Auto Rotation Prezentare în câteva secunde

en: Slideshow autorotation duration
ro_RO: Durata autorotation slideshow

en: Slideshow will rotate every X seconds
ro_RO: Prezentarea va roti la fiecare X secunde

en: Small
ro_RO: Mic

en: Small Padding
ro_RO: Distanta mica

en: Small Thumbnails
ro_RO: Miniaturi mici

en: Solid
ro_RO: Plin

en: Sorry, no posts matched your criteria
ro_RO: Ne pare rău, nu de posturi potrivit criteriilor

en: Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search
ro_RO: Ne pare rău, nu sunt posturi potrivit criteriilor. Vă rugăm să încercați o altă căutare

en: Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to perform a search?
ro_RO: Ne pare rău, post pe care il cautati nu este disponibil. Poate doriți să efectuați o căutare?

en: Sort alphabetically
ro_RO: Sortează în ordine alfabetică

en: Sort by
ro_RO: Sortează după

en: Sort by most recent
ro_RO: Sortare Cele mai recente

en: Sort by popularity
ro_RO: Sorteaza dupa popularitate

en: Sort by price
ro_RO: Sortează după preț

en: Sortable?
ro_RO: Sortabile?

en: Sorting
ro_RO: Sortare

en: Sorting Active
ro_RO: Sortare Activa

en: Special Heading
ro_RO: rubrica speciale

en: Square
ro_RO: Pătrat

en: Start by adding columns and rows, then add content and styling to each.
ro_RO: Începeți prin adăugarea de coloane și rânduri, apoi adăugați conținut și stil la fiecare.

en: State:
ro_RO: Judet:

en: Street Address:
ro_RO: Strada:

en: Stretch image to fit the slideshow size?
ro_RO: Întinde imaginea pentru a se potrivi cu dimensiunea slideshow?

en: Subject
ro_RO: Subiect

en: Submit
ro_RO: Executa

en: Submit Button Label
ro_RO: Trimite Label Button

en: Subscribe
ro_RO: Subscrie

en: Subtitle below name
ro_RO: Subtitlu de sub nume

en: Success (Green)
ro_RO: Succesul (verde)

en: Tab 1
ro_RO: Fila 1

en: Tab 2
ro_RO: Fila 2

en: Tab Content
ro_RO: Continut Fila

en: Tab Icon
ro_RO: Iconita Fila

en: Tab Position
ro_RO: Pozitie taburi

en: Tab Title
ro_RO: Titlu Fila

en: Table
ro_RO: Tabel

en: Table Builder
ro_RO: Tabelul Builder

en: Table Caption
ro_RO: tabelul Legendă

en: Table Purpose
ro_RO: Scop Tabel

en: Tabs
ro_RO: Taburi

en: Tag
ro_RO: Etichete

en: Tag Archive for:
ro_RO: Arhiva tag-ul pentru:

en: Tags
ro_RO: Taguri

en: Tags:
ro_RO: Etichete:

en: Taxonomy Overview Page
ro_RO: Prezentare generală taxonomie Page

en: Team Member
ro_RO: Membru al Echipei

en: Team Member Description
ro_RO: Echipa Descriere membru

en: Team Member Image
ro_RO: Echipa Imagine membru

en: Team Member Job title
ro_RO: Membru al echipei titlu de locuri de muncă

en: Team Member Name
ro_RO: Numele Membrului Echipei

en: Template Name must have at least 3 characters
ro_RO: Numele șablon trebuie să aibă cel puțin 3 caractere

en: Template name already in use. Please delete the template with this name first or choose a different name
ro_RO: Numele șablon deja în uz. Vă rugăm să ștergeți modelul cu acest nume în primul rând sau alege un nume diferit

en: Templates
ro_RO: Sablon

en: Testimonial Grid
ro_RO: Recomandare Grila

en: Testimonial Grid Columns
ro_RO: Coloana Recomandare Grila

en: Testimonial Style
ro_RO: Stil Recomandare

en: Testimonial by
ro_RO: Recomandat de

en: Testimonials
ro_RO: Recomandari

en: Text Block
ro_RO: Bloc Text

en: Text that appears if you place your mouse above the Icon
ro_RO: Textul care apare, dacă vă plasați mouse-ul deasupra pictogramei

en: Thank you for your Message!
ro_RO: Vă mulțumim pentru mesajul tau!

en: The 20 latest Blog Posts
ro_RO: Ultimele 20 de postari pe Blog

en: The 8 latest Portfolio Entries
ro_RO: Ultimele 8 intrari in Portofoliu

en: The latest version is
ro_RO: Cea mai recentă versiune este

en: The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you want to remove a certain number of posts because you already query them with another post slider element.
ro_RO: Offset determină locul în care interogarea începe mesaje de tragere. Utilă dacă doriți să eliminați un anumit număr de posturi pentru ca interogare deja le cu un alt element de mesaj slider.

en: The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you want to remove a certain number of products because you already query them with another product grid. Attention: Use this option only if the product sorting of the product grids match and do not allow the user to pick the sort order!
ro_RO: Offset determină locul în care interogarea incepe produse tragere. Utilă dacă doriți să eliminați un anumit număr de produse, deoarece interogarea deja le cu un alt grilă produs. Atenție: Utilizați această opțiune numai dacă sortarea produsul a rețelelor de produse potrivesc și nu permite utilizatorului de a alege ordinea de sortare!

en: The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you want to remove a certain number of products because you already query them with another product slider. Attention: Use this option only if the product sorting of the product sliders match!
ro_RO: Offset determină locul în care interogarea incepe produse tragere. Utilă dacă doriți să eliminați un anumit număr de produse, deoarece interogarea deja le cu un alt slider produs. Atenție: Utilizați această opțiune numai dacă sortarea produsul de cursoare produse potrivesc!

en: The section will use the color scheme you select. Color schemes are defined on your styling page
ro_RO: Secțiunea va utiliza schema de culori selectată. Scheme de culori sunt definite pe pagina de stil

en: The text will appear beside your gallery/slideshow
ro_RO: Textul va apărea alături de galeria / slideshow

en: Theme Color
ro_RO: Culoare tema

en: Theme Color Subtle
ro_RO: Tema Subtil Culoare

en: This author has yet to write their bio.
ro_RO: Acest autor nu a fost încă să scrie bio lor.

en: This is the small title at the top of your Notification.
ro_RO: Acesta este titlul mic în partea de sus a Notificare dumneavoastră.

en: This is the text that appears in your Notification.
ro_RO: Acesta este textul care apare în notificarea dumneavoastră.

en: This is the text that appears on your button.
ro_RO: Acesta este textul care apare pe butonul.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ro_RO: Acest post este protejată prin parolă. Introduceți parola pentru a vedea orice comentarii.

en: Thumbnail fade in effect
ro_RO: Decolorare miniatură în vigoare

en: Tile Horizontally
ro_RO: Placi orizontal

en: Tile Vertically
ro_RO: Placi verticale

en: Title
ro_RO: Titlu

en: Title Link?
ro_RO: Titlul Link?

en: Title and Excerpt
ro_RO: Titlu și Extras

en: Title and Excerpt + Read More Link
ro_RO: Titlu și Extras + Citeste mai mult Link

en: Title:
ro_RO: Titlu:

en: To insert an Element either click the insert button for that element or drag the button onto the canvas
ro_RO: Pentru a insera un element, fie faceți clic pe butonul Insert pentru care elementul sau glisați butonul de pe panza

en: To search the site please enter a valid term
ro_RO: Pentru a căuta site-ul vă rugăm să introduceți un termen valabil

en: To sort and arrange your elements just drag them to a position of your choice and release them
ro_RO: Pentru a sorta și aranja elementele ta doar glisați-le într-o poziție de alegere și eliberați-le

en: Today
ro_RO: Astazi

en: Toggle 1
ro_RO: Comută 1

en: Toggle 2
ro_RO: Comută 2

en: Toggle Content
ro_RO: Continut Comută

en: Toggle Sorting Tags
ro_RO: Sorteaza tagurile Comută

en: Toggle Title
ro_RO: Titlu Comută

en: Too many requests at once, please refresh the page to complete geocoding
ro_RO: Prea multe cereri de la o dată, vă rugăm să reîmprospătați pagina pentru a finaliza geocodare

en: Tooltip Width
ro_RO: Tooltip Lățime

en: Top
ro_RO: Sus

en: Top Center
ro_RO: Centru Sus

en: Top Left
ro_RO: Stanga Sus

en: Top Right
ro_RO: Dreapta Sus

en: Top to Bottom
ro_RO: Sus în jos

en: Trackbacks &amp; Pingbacks
ro_RO: Urmăritori &amp; Pingbacks

en: Transition
ro_RO: Tranzitie

en: Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop.
ro_RO: Încercați un cuvânt cheie similară, de exemplu: tabel în loc de laptop.

en: Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop.
ro_RO: Încercați cuvinte cheie similare, de exemplu: comprimat în loc de laptop.

en: Try using more than one keyword.
ro_RO: Încercați să folosiți mai mult de un cuvânt cheie.

en: Undo
ro_RO: Anuleaza

en: Use Lighbox
ro_RO: Utilizați Lighbox

en: Use default portfolio layout
ro_RO: Utilizați aspectul portofoliu implicit

en: Use special 1 column layout (side by side)
ro_RO: Utilizați aranjare speciale 1 coloana (alături)

en: Use the table as a Pricing Table
ro_RO: Folosiți tabelul ca un tabel pret

en: Use the table to display tabular data
ro_RO: Folosiți tabelul pentru a afișa date tabelare

en: User is Admin
ro_RO: Utilizator este Admin

en: User is Author
ro_RO: Utilizatorul este Autor

en: User is Contributor
ro_RO: Utilizatorul este Contributor

en: User is Editor
ro_RO: Utilizatorul este Editor

en: User is Subscriber
ro_RO: Utilizatorul este abonat

en: User is logged in
ro_RO: Utilizatorul este logat

en: User is logged out
ro_RO: Utilizatorul este deconectat

en: Valid E-Mail address
ro_RO: Valid Adresa de e-mail

en: Valid Number
ro_RO: Număr valid

en: Valid Phone Number
ro_RO: Numărul de telefon valabil

en: Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders and color section can not be dropped onto other elements
ro_RO: Obiective valide meniurile vor fi evidențiate. Unele elemente, cum ar fi cursoare fullwidth și secțiunea de culoare nu poate fi abandonat pe alte elemente

en: Video Format
ro_RO: Format Video

en: Video height
ro_RO: Înălțimea Video

en: Video width
ro_RO: Lățimea Video

en: View Changelog
ro_RO: Vezi Jurnal Schimbari

en: View Changelog on http://kriesi.at
ro_RO: Vezi Jurnal Schimbari pe http://kriesi.at

en: View Order
ro_RO: Vezi Comanda

en: View Portfolio Entry
ro_RO: Vezi portofoliu de intrare

en: View all results
ro_RO: Vezi toate rezultatele

en: Visual layout editor
ro_RO: Editor Visual aspect

en: Warning (Red)
ro_RO: Avertizare (Rosu)

en: Website Link
ro_RO: Link-ul Site-ului

en: Website Name
ro_RO: Nume Site

en: Week %1$s
ro_RO: Saptamana %1$s

en: Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel Free to delete it and replace it with your own fancy Message!
ro_RO: Bine ai venit strainule! Acesta este un exemplu text pentru dumneavoastră fantastica Cutie Promo! Simțiți-vă liber să-l ștergeți și să o înlocuiască cu propriul Mesaj de lux!

en: What should be displayed once the message is sent?
ro_RO: Ce ar trebui să fie afișat odată ce mesajul este trimis?

en: When clicking on a portfolio item you can choose to open the link to the single entry, open a preview (aka AJAX Portfolio) or show a bigger version of the image in a lightbox overlay
ro_RO: Când faceți clic pe un element de portofoliu puteți alege pentru a deschide link-ul de la intrarea singur, deschide o previzualizare (aka AJAX de portofoliu) sau să prezinte o versiune mai mare a imaginii într-o suprapunere lightbox

en: Where should the image/logo link to?
ro_RO: În cazul în care ar trebui să link-ul imagine / logo-a?

en: Where should the tabs be displayed
ro_RO: În cazul în care trebuie să fie afișate în filele

en: Where should your button link to?
ro_RO: Unde ar trebui buton link-ul pentru a?

en: Where should your image link to?
ro_RO: În cazul în care ar trebui să link-ul imagine a?

en: Where should your title link to?
ro_RO: În cazul în care ar trebui să link-ul titlul de?

en: Which Entries?
ro_RO: Care intrările?

en: Which Entry?
ro_RO: Care intrare?

en: Which categories should be used for the blog?
ro_RO: Ce categorii ar trebui să fie utilizate pentru blog-ul?

en: Which categories should be used for the portfolio?
ro_RO: Ce categorii ar trebui să fie utilizate pentru portofoliul?

en: Whitespace
ro_RO: spațiu

en: Widget Area
ro_RO: Zona Widget

en: Width
ro_RO: Lățime

en: With border
ro_RO: cu bordura

en: Without border
ro_RO: fara bordura

en: Working examples, in case you want to use an external service:
ro_RO: Exemple de lucru, în cazul în care doriți să utilizați un serviciu extern:

en: Yes
ro_RO: Da

en: Yes, display Icon
ro_RO: Da, afișează Icon

en: Yes, display arrow control buttons
ro_RO: Da, afisa butoanele de control de săgeată

en: Yes, display dot control buttons
ro_RO: Da, afisa butoanele de control dot

en: Yes, stretch the image
ro_RO: Da, întinde imaginea

en: You are here:
ro_RO: Sunteți aici:

en: You can define a custom Email Subject for your form here. If left empty the subject will be
ro_RO: Puteți defini un e-mail personalizat Subiect pentru formularul aici. Dacă stânga gol subiectul va fi

en: You can select multiple categories here. The Page will then show posts from only those categories.
ro_RO: Puteți selecta mai multe categorii de aici.Pagina va afișa mesaje de la numai acele categorii.

en: You can set when the gallery thumbnail animation starts
ro_RO: Puteți seta când miniaturi animație galeria începe

en: You might also like
ro_RO: S-ar putea sa iti placa de asemenea

en: You might want to consider some of our suggestions to get better results:
ro_RO: S-ar putea dori să ia în considerare unele dintre sugestiile noastre pentru a obține rezultate mai bune:

en: You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a template
ro_RO: Trebuie să adăugați cel puțin un element de panza pentru a salva această intrare ca un șablon

en: You're using version
ro_RO: Ești folosind versiunea

en: Your Message:
ro_RO: Mesajul dumneavoastră:

en: Your comment is awaiting moderation.
ro_RO: Comentariul dvs. așteaptă sa fie verificat.

en: Your email address
ro_RO: Adresa dvs. de e-mail

en: Your message has been sent!
ro_RO: Mesajul tau a fost trimis!

en: Your session timed out. Simply reload the page and try again
ro_RO: Sesiunea dumneavoastră a expirat. Pur și simplu reîncărcați pagina și încercați din nou

en: Zoom Level:
ro_RO: Nivelul de zoom:

en: by
ro_RO: de

en: couldn't be found by Google, please add them manually
ro_RO: nu a putut fi găsit de către Google, vă rugăm să adăugați-le manual

en: for:
ro_RO: pentru:

en: if
ro_RO: dacă

en: in
ro_RO: în

en: is available!
ro_RO: este disponibil!

en: no
ro_RO: nu

en: on Twitter
ro_RO: pe Twitter

[ctx: portfolio]
en: Add New
ro_RO: Adăugați noi

[ctx: post type general name]
en: Portfolio Items
ro_RO: Articole de portofoliu

[ctx: post type singular name]
en: Portfolio Entry
ro_RO: Portofoliul de Intrare

en: replies
ro_RO: raspunsuri

en: reply
ro_RO: răspunde

en: search result for:
ro_RO: Rezultatul cautarii pentru:

en: search results for:
ro_RO: Rezultate căutare pentru:

en: sent by contact form at
ro_RO: trimis prin formularul de contact din

en: to RSS Feed
ro_RO: la RSS Feed

en: was added to the cart
ro_RO: a fost adăugat în coș

en: yes
ro_RO: da
